So’zlashuv kitobi

uz Uchrashuv   »   de Verabredung

24 [yigirma tort]

Uchrashuv

Uchrashuv

24 [vierundzwanzig]

Verabredung

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
avtobusni sogindingizmi H--t -u-d---B-s v--pass-? H___ d_ d__ B__ v________ H-s- d- d-n B-s v-r-a-s-? ------------------------- Hast du den Bus verpasst? 0
Men seni yarim soatdan beri kutyapman. Ich-hab----n-----be--t-n-e -u- d-ch ge--rte-. I__ h___ e___ h____ S_____ a__ d___ g________ I-h h-b- e-n- h-l-e S-u-d- a-f d-c- g-w-r-e-. --------------------------------------------- Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. 0
Sizda uyali telefon yoqmi? Ha-t--- kei---a-d- ----di-? H___ d_ k___ H____ b__ d___ H-s- d- k-i- H-n-y b-i d-r- --------------------------- Hast du kein Handy bei dir? 0
Keyingi safar oz vaqtida boling! S-- das--ä-h--- -al ----tli-h! S__ d__ n______ M__ p_________ S-i d-s n-c-s-e M-l p-n-t-i-h- ------------------------------ Sei das nächste Mal pünktlich! 0
Keyingi safar taksiga boring! N----d-s --chs-e-M-----n-Taxi! N___ d__ n______ M__ e__ T____ N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n T-x-! ------------------------------ Nimm das nächste Mal ein Taxi! 0
Keyingi safar soyabon olib keling! Ni-m --s --ch-t- -al-e---n-R----s---r- ---! N___ d__ n______ M__ e____ R__________ m___ N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n-n R-g-n-c-i-m m-t- ------------------------------------------- Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! 0
Ertaga men ketaman. Mor-e- h--e ich-frei. M_____ h___ i__ f____ M-r-e- h-b- i-h f-e-. --------------------- Morgen habe ich frei. 0
ertaga uchrashamizmi? W--l-n wir u-----rgen tr---en? W_____ w__ u__ m_____ t_______ W-l-e- w-r u-s m-r-e- t-e-f-n- ------------------------------ Wollen wir uns morgen treffen? 0
Kechirasiz, ertaga qila olmayman. T-t---- ---d--mo--e- -e-- ---bei -ir--i-h-. T__ m__ L____ m_____ g___ e_ b__ m__ n_____ T-t m-r L-i-, m-r-e- g-h- e- b-i m-r n-c-t- ------------------------------------------- Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. 0
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? H-s--d----e-e- Wo------de---h-n -t--- -or? H___ d_ d_____ W_________ s____ e____ v___ H-s- d- d-e-e- W-c-e-e-d- s-h-n e-w-s v-r- ------------------------------------------ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? 0
Yoki uchrashuvingiz bormi? O--r--i-- ----ch---v--a-rede-? O___ b___ d_ s____ v__________ O-e- b-s- d- s-h-n v-r-b-e-e-? ------------------------------ Oder bist du schon verabredet? 0
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. I---sc---g- v-r, -ir -reff-n-u-s ---Woch---nde. I__ s______ v___ w__ t______ u__ a_ W__________ I-h s-h-a-e v-r- w-r t-e-f-n u-s a- W-c-e-e-d-. ----------------------------------------------- Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. 0
Piknik qilaylikmi? W-l-e--wi- -ic-nic---achen? W_____ w__ P_______ m______ W-l-e- w-r P-c-n-c- m-c-e-? --------------------------- Wollen wir Picknick machen? 0
Sohilga boramizmi? W--l---w-r a- de- S--and-------? W_____ w__ a_ d__ S_____ f______ W-l-e- w-r a- d-n S-r-n- f-h-e-? -------------------------------- Wollen wir an den Strand fahren? 0
Toglarga boramizmi? W-l-e- w-r in--i- Be-g- -ah--n? W_____ w__ i_ d__ B____ f______ W-l-e- w-r i- d-e B-r-e f-h-e-? ------------------------------- Wollen wir in die Berge fahren? 0
Men sizni ofisdan olib ketaman. Ich h-l---ic- -o- B-ro -b. I__ h___ d___ v__ B___ a__ I-h h-l- d-c- v-m B-r- a-. -------------------------- Ich hole dich vom Büro ab. 0
Men seni uydan olib ketaman. Ic---ol- d-c--v-n-zu Ha-s----. I__ h___ d___ v__ z_ H____ a__ I-h h-l- d-c- v-n z- H-u-e a-. ------------------------------ Ich hole dich von zu Hause ab. 0
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. I-- -o-e --ch a- --- B--ha-t-s-e--- a-. I__ h___ d___ a_ d__ B_____________ a__ I-h h-l- d-c- a- d-r B-s-a-t-s-e-l- a-. --------------------------------------- Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -