So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   de Körperteile

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [achtundfünfzig]

Körperteile

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. I-h z--chn- ei--n--ann. I__ z______ e____ M____ I-h z-i-h-e e-n-n M-n-. ----------------------- Ich zeichne einen Mann. 0
Avval bosh. Z-erst -en -op-. Z_____ d__ K____ Z-e-s- d-n K-p-. ---------------- Zuerst den Kopf. 0
Erkak shlyapa kiygan. D---Ma---t-ä---e-nen H-t. D__ M___ t____ e____ H___ D-r M-n- t-ä-t e-n-n H-t- ------------------------- Der Mann trägt einen Hut. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. Di- -aa-e-s-eht---n --cht. D__ H____ s____ m__ n_____ D-e H-a-e s-e-t m-n n-c-t- -------------------------- Die Haare sieht man nicht. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. D-----re--si-h--m-- a--- nic-t. D__ O____ s____ m__ a___ n_____ D-e O-r-n s-e-t m-n a-c- n-c-t- ------------------------------- Die Ohren sieht man auch nicht. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. D---Rüc--n si-ht-man a-ch-ni-ht. D__ R_____ s____ m__ a___ n_____ D-n R-c-e- s-e-t m-n a-c- n-c-t- -------------------------------- Den Rücken sieht man auch nicht. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Ich -e---n--d------en und -e----nd. I__ z______ d__ A____ u__ d__ M____ I-h z-i-h-e d-e A-g-n u-d d-n M-n-. ----------------------------------- Ich zeichne die Augen und den Mund. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. Der Ma-n--an----nd l-c--. D__ M___ t____ u__ l_____ D-r M-n- t-n-t u-d l-c-t- ------------------------- Der Mann tanzt und lacht. 0
Erkakning burni uzun. D-- M-n- --t ei-e--a-g--N-s-. D__ M___ h__ e___ l____ N____ D-r M-n- h-t e-n- l-n-e N-s-. ----------------------------- Der Mann hat eine lange Nase. 0
U qolida tayoq kotaradi. Er t--g--einen--tock--n--en Hä--e-. E_ t____ e____ S____ i_ d__ H______ E- t-ä-t e-n-n S-o-k i- d-n H-n-e-. ----------------------------------- Er trägt einen Stock in den Händen. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. E- t-ä-- -uch ei--n----a---- --- Hal-. E_ t____ a___ e____ S____ u_ d__ H____ E- t-ä-t a-c- e-n-n S-h-l u- d-n H-l-. -------------------------------------- Er trägt auch einen Schal um den Hals. 0
Hozir qish, sovuq. Es-is---i---- -nd--s --t-k---. E_ i__ W_____ u__ e_ i__ k____ E- i-t W-n-e- u-d e- i-t k-l-. ------------------------------ Es ist Winter und es ist kalt. 0
Qollar kuchli. D----r-e------k--ft-g. D__ A___ s___ k_______ D-e A-m- s-n- k-ä-t-g- ---------------------- Die Arme sind kräftig. 0
Oyoqlari ham kuchli. D-----i-- ---- ---- ----t--. D__ B____ s___ a___ k_______ D-e B-i-e s-n- a-c- k-ä-t-g- ---------------------------- Die Beine sind auch kräftig. 0
Odam qordan yaratilgan. De--Ma-- -st--us S---ee. D__ M___ i__ a__ S______ D-r M-n- i-t a-s S-h-e-. ------------------------ Der Mann ist aus Schnee. 0
U shim va palto kiymaydi. Er--rä-t k------o----n---e-ne- M-n-el. E_ t____ k____ H___ u__ k_____ M______ E- t-ä-t k-i-e H-s- u-d k-i-e- M-n-e-. -------------------------------------- Er trägt keine Hose und keinen Mantel. 0
Ammo odam sovuq emas. A-e- -e- -a----ri-r--n-cht. A___ d__ M___ f_____ n_____ A-e- d-r M-n- f-i-r- n-c-t- --------------------------- Aber der Mann friert nicht. 0
U qor odam. E---s- ei- Sch--em--n. E_ i__ e__ S__________ E- i-t e-n S-h-e-m-n-. ---------------------- Er ist ein Schneemann. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -