So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   sl Deli telesa

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovenian O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. R--em mož-. R____ m____ R-š-m m-ž-. ----------- Rišem moža. 0
Avval bosh. Na-p----gl--o. N______ g_____ N-j-r-j g-a-o- -------------- Najprej glavo. 0
Erkak shlyapa kiygan. M-- --s- klob-k. M__ n___ k______ M-ž n-s- k-o-u-. ---------------- Mož nosi klobuk. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. L-- -e ne-v-d-. L__ s_ n_ v____ L-s s- n- v-d-. --------------- Las se ne vidi. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. Tudi -še--se -- vi--. T___ u___ s_ n_ v____ T-d- u-e- s- n- v-d-. --------------------- Tudi ušes se ne vidi. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. H---- -udi-n----d---. H____ t___ n_ v______ H-b-a t-d- n- v-d-t-. --------------------- Hrbta tudi ni videti. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Riš-m-o-i-i- -s-a. R____ o__ i_ u____ R-š-m o-i i- u-t-. ------------------ Rišem oči in usta. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. M---p-eše-in s- s-eje. M__ p____ i_ s_ s_____ M-ž p-e-e i- s- s-e-e- ---------------------- Mož pleše in se smeje. 0
Erkakning burni uzun. M-----a d-lg--os. M__ i__ d___ n___ M-ž i-a d-l- n-s- ----------------- Mož ima dolg nos. 0
U qolida tayoq kotaradi. V rok---dr-- -a--co. V r____ d___ p______ V r-k-h d-ž- p-l-c-. -------------------- V rokah drži palico. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. Oko----r-t--ima o-it--al. O____ v____ i__ o___ š___ O-o-i v-a-a i-a o-i- š-l- ------------------------- Okoli vrata ima ovit šal. 0
Hozir qish, sovuq. Zima -e -n--e-mr--o. Z___ j_ i_ j_ m_____ Z-m- j- i- j- m-z-o- -------------------- Zima je in je mrzlo. 0
Qollar kuchli. Rok- so-m-čne. R___ s_ m_____ R-k- s- m-č-e- -------------- Roke so močne. 0
Oyoqlari ham kuchli. Tu-- -oge so-moč-e. T___ n___ s_ m_____ T-d- n-g- s- m-č-e- ------------------- Tudi noge so močne. 0
Odam qordan yaratilgan. M-ž-j--i- -n--a. M__ j_ i_ s_____ M-ž j- i- s-e-a- ---------------- Mož je iz snega. 0
U shim va palto kiymaydi. N----s---- --a-, ne--lašča. N_ n___ n_ h____ n_ p______ N- n-s- n- h-a-, n- p-a-č-. --------------------------- Ne nosi ne hlač, ne plašča. 0
Ammo odam sovuq emas. V-n-a------ mo----- ----. V_____ t___ m___ n_ z____ V-n-a- t-g- m-ž- n- z-b-. ------------------------- Vendar tega moža ne zebe. 0
U qor odam. O---e --e--ni m--. O_ j_ s______ m___ O- j- s-e-e-i m-ž- ------------------ On je sneženi mož. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -