So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   af Liggaamsdele

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [agt en vyftig]

Liggaamsdele

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. Ek ----- ’n-m--. E_ t____ ’_ m___ E- t-k-n ’- m-n- ---------------- Ek teken ’n man. 0
Avval bosh. Eerst--di---o-. E_____ d__ k___ E-r-t- d-e k-p- --------------- Eerste die kop. 0
Erkak shlyapa kiygan. D-- m-- d-a--n-----. D__ m__ d__ ’_ h____ D-e m-n d-a ’- h-e-. -------------------- Die man dra ’n hoed. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. M-n---i-n-n-e --- -ar--n-e. M___ s___ n__ d__ h___ n___ M-n- s-e- n-e d-e h-r- n-e- --------------------------- Mens sien nie die hare nie. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. M-ns-s--- --k n----i- --e ---. M___ s___ o__ n__ d__ o__ n___ M-n- s-e- o-k n-e d-e o-e n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die ore nie. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. Me-s ------ok-n---di- --g---e. M___ s___ o__ n__ d__ r__ n___ M-n- s-e- o-k n-e d-e r-g n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die rug nie. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Ek tek-n die------ di---o--. E_ t____ d__ o_ e_ d__ m____ E- t-k-n d-e o- e- d-e m-n-. ---------------------------- Ek teken die oë en die mond. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. Die-m-n -an- -n--a-. D__ m__ d___ e_ l___ D-e m-n d-n- e- l-g- -------------------- Die man dans en lag. 0
Erkakning burni uzun. Di- ma- -------l--g ne--. D__ m__ h__ ’_ l___ n____ D-e m-n h-t ’- l-n- n-u-. ------------------------- Die man het ’n lang neus. 0
U qolida tayoq kotaradi. H- --a-’- --ok-i---- --nde. H_ d__ ’_ s___ i_ s_ h_____ H- d-a ’- s-o- i- s- h-n-e- --------------------------- Hy dra ’n stok in sy hande. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. Hy-dra-ook-----erp-o- sy-ne-. H_ d__ o__ ’_ s___ o_ s_ n___ H- d-a o-k ’- s-r- o- s- n-k- ----------------------------- Hy dra ook ’n serp om sy nek. 0
Hozir qish, sovuq. D-- -s wi-ter----di- ----. D__ i_ w_____ e_ d__ k____ D-t i- w-n-e- e- d-s k-u-. -------------------------- Dit is winter en dis koud. 0
Qollar kuchli. D-e--r----- ---r--f---. D__ a___ i_ s__________ D-e a-m- i- s-e-k-f-i-. ----------------------- Die arms is sterk/fris. 0
Oyoqlari ham kuchli. D-e -en--is o-k --e-k--r-s. D__ b___ i_ o__ s__________ D-e b-n- i- o-k s-e-k-f-i-. --------------------------- Die bene is ook sterk/fris. 0
Odam qordan yaratilgan. D-e-ma- i---an-s---u --ma-k. D__ m__ i_ v__ s____ g______ D-e m-n i- v-n s-e-u g-m-a-. ---------------------------- Die man is van sneeu gemaak. 0
U shim va palto kiymaydi. Hy-d---ni- ’n -roe---f ’n ja--n--. H_ d__ n__ ’_ b____ o_ ’_ j__ n___ H- d-a n-e ’- b-o-k o- ’- j-s n-e- ---------------------------------- Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie. 0
Ammo odam sovuq emas. M-ar-d-e ------i-s-nie. M___ d__ m__ v____ n___ M-a- d-e m-n v-i-s n-e- ----------------------- Maar die man vries nie. 0
U qor odam. H--is ’n-s-eeu-a-. H_ i_ ’_ s________ H- i- ’- s-e-u-a-. ------------------ Hy is ’n sneeuman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -