So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   fr Les parties du corps

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [cinquante-huit]

Les parties du corps

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. J--d--si-e -n--o--e. J_ d______ u_ h_____ J- d-s-i-e u- h-m-e- -------------------- Je dessine un homme. 0
Avval bosh. D’--ord- -- -êt-. D_______ l_ t____ D-a-o-d- l- t-t-. ----------------- D’abord, la tête. 0
Erkak shlyapa kiygan. L’----e --r-e un---a----. L______ p____ u_ c_______ L-h-m-e p-r-e u- c-a-e-u- ------------------------- L’homme porte un chapeau. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. On--e-vo---p-s--es-che----. O_ n_ v___ p__ l__ c_______ O- n- v-i- p-s l-s c-e-e-x- --------------------------- On ne voit pas les cheveux. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. On -- ---- pa--no---l-----s-o-----es. O_ n_ v___ p__ n__ p___ l__ o________ O- n- v-i- p-s n-n p-u- l-s o-e-l-e-. ------------------------------------- On ne voit pas non plus les oreilles. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. On-n- -o-t p---n-- p-us--e --s. O_ n_ v___ p__ n__ p___ l_ d___ O- n- v-i- p-s n-n p-u- l- d-s- ------------------------------- On ne voit pas non plus le dos. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Je de--ine ----yeux et -a --uc-e. J_ d______ l__ y___ e_ l_ b______ J- d-s-i-e l-s y-u- e- l- b-u-h-. --------------------------------- Je dessine les yeux et la bouche. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. L--o-me da-s- -t -it. L______ d____ e_ r___ L-h-m-e d-n-e e- r-t- --------------------- L’homme danse et rit. 0
Erkakning burni uzun. L-h-mme-a un -on- n-z. L______ a u_ l___ n___ L-h-m-e a u- l-n- n-z- ---------------------- L’homme a un long nez. 0
U qolida tayoq kotaradi. Il -or-e u----an-e dan- -es -a-ns. I_ p____ u__ c____ d___ s__ m_____ I- p-r-e u-e c-n-e d-n- s-s m-i-s- ---------------------------------- Il porte une canne dans ses mains. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. Il-p-r-- -g----ent une -charp--aut-ur--- -ou. I_ p____ é________ u__ é______ a_____ d_ c___ I- p-r-e é-a-e-e-t u-e é-h-r-e a-t-u- d- c-u- --------------------------------------------- Il porte également une écharpe autour du cou. 0
Hozir qish, sovuq. C’e-t--’hi--r e--i- ---t -ro-d. C____ l______ e_ i_ f___ f_____ C-e-t l-h-v-r e- i- f-i- f-o-d- ------------------------------- C’est l’hiver et il fait froid. 0
Qollar kuchli. Les---a--so-- ---c-és. L__ b___ s___ m_______ L-s b-a- s-n- m-s-l-s- ---------------------- Les bras sont musclés. 0
Oyoqlari ham kuchli. Les-ja-b-s-sont -g-le-e-t m-scl---. L__ j_____ s___ é________ m________ L-s j-m-e- s-n- é-a-e-e-t m-s-l-e-. ----------------------------------- Les jambes sont également musclées. 0
Odam qordan yaratilgan. C’---------m-e---i- -----ige. C____ u_ h____ f___ d_ n_____ C-e-t u- h-m-e f-i- d- n-i-e- ----------------------------- C’est un homme fait de neige. 0
U shim va palto kiymaydi. I- ne--o-t--n- p-nt-lo-,----m---ea-. I_ n_ p____ n_ p________ n_ m_______ I- n- p-r-e n- p-n-a-o-, n- m-n-e-u- ------------------------------------ Il ne porte ni pantalon, ni manteau. 0
Ammo odam sovuq emas. Ma-- -e----mm----- --s-fro-d. M___ c__ h____ n__ p__ f_____ M-i- c-t h-m-e n-a p-s f-o-d- ----------------------------- Mais cet homme n’a pas froid. 0
U qor odam. C’est--n b-n-------e -e--e. C____ u_ b_______ d_ n_____ C-e-t u- b-n-o-m- d- n-i-e- --------------------------- C’est un bonhomme de neige. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -