So’zlashuv kitobi

uz sayohatni tashkil qilish   »   fr Les préparations de voyage

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

sayohatni tashkil qilish

47 [quarante-sept]

Les préparations de voyage

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! T- do---f-i-e-no--e valise-! T_ d___ f____ n____ v_____ ! T- d-i- f-i-e n-t-e v-l-s- ! ---------------------------- Tu dois faire notre valise ! 0
Hech narsani unutmang! Tu ne -o-s--ie- ---l--- ! T_ n_ d___ r___ o______ ! T- n- d-i- r-e- o-b-i-r ! ------------------------- Tu ne dois rien oublier ! 0
Sizga katta chamadon kerak! Tu-as b-s-in-d-u-- g----- vali-e-! T_ a_ b_____ d____ g_____ v_____ ! T- a- b-s-i- d-u-e g-a-d- v-l-s- ! ---------------------------------- Tu as besoin d’une grande valise ! 0
Pasportingizni unutmang! N---bl---pa--t-n -----p--t-! N_______ p__ t__ p________ ! N-o-b-i- p-s t-n p-s-e-o-t ! ---------------------------- N’oublie pas ton passeport ! 0
Samolyot chiptasini unutmang! N---bl-- p----o- -il----d’a--o--! N_______ p__ t__ b_____ d______ ! N-o-b-i- p-s t-n b-l-e- d-a-i-n ! --------------------------------- N’oublie pas ton billet d’avion ! 0
Sayohat cheklarini unutmang! N’ou---e pa----s c-èqu-s -e v-y--e ! N_______ p__ t__ c______ d_ v_____ ! N-o-b-i- p-s t-s c-è-u-s d- v-y-g- ! ------------------------------------ N’oublie pas tes chèques de voyage ! 0
Quyosh kremini olib keling. A-è-- l- ---me ---aire. A____ l_ c____ s_______ A-è-e l- c-è-e s-l-i-e- ----------------------- Amène la crème solaire. 0
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Amè-- --s l--et-e- -e s-l--l. A____ l__ l_______ d_ s______ A-è-e l-s l-n-t-e- d- s-l-i-. ----------------------------- Amène les lunettes de soleil. 0
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. Amèn- ---c-a-eau-d- sol--l. A____ l_ c______ d_ s______ A-è-e l- c-a-e-u d- s-l-i-. --------------------------- Amène le chapeau de soleil. 0
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? V-u--t---m---r--n-----t--ro-ti-re ? V______ a_____ u__ c____ r_______ ? V-u---u a-e-e- u-e c-r-e r-u-i-r- ? ----------------------------------- Veux-tu amener une carte routière ? 0
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? V-ux--- ame-er -n ----e-de v--age ? V______ a_____ u_ g____ d_ v_____ ? V-u---u a-e-e- u- g-i-e d- v-y-g- ? ----------------------------------- Veux-tu amener un guide de voyage ? 0
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? Ve---t--am-n-r-u--pa------e ? V______ a_____ u_ p________ ? V-u---u a-e-e- u- p-r-p-u-e ? ----------------------------- Veux-tu amener un parapluie ? 0
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. Pe--e---x -ant-lons- aux--hemis---et a-------sset-e-. P____ a__ p_________ a__ c_______ e_ a__ c___________ P-n-e a-x p-n-a-o-s- a-x c-e-i-e- e- a-x c-a-s-e-t-s- ----------------------------------------------------- Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. 0
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. Pe--e au--c-a--te-- --x -----ure--e- -u--v-s---s. P____ a__ c________ a__ c________ e_ a__ v_______ P-n-e a-x c-a-a-e-, a-x c-i-t-r-s e- a-x v-s-o-s- ------------------------------------------------- Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. 0
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. P--s- a-x pyj-m--, -ux-c-emi--s -e --it------x----h-r-s. P____ a__ p_______ a__ c_______ d_ n___ e_ a__ t________ P-n-e a-x p-j-m-s- a-x c-e-i-e- d- n-i- e- a-x t-s-i-t-. -------------------------------------------------------- Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. 0
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. Tu a--be---n -e-chau-s----,--e----dal-s--t-de bo----. T_ a_ b_____ d_ c__________ d_ s_______ e_ d_ b______ T- a- b-s-i- d- c-a-s-u-e-, d- s-n-a-e- e- d- b-t-e-. ----------------------------------------------------- Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. 0
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. T- as ----i- de-mo-ch-i-s,-d- s-vo- et -’-- -oupe---g-es. T_ a_ b_____ d_ m_________ d_ s____ e_ d___ c____________ T- a- b-s-i- d- m-u-h-i-s- d- s-v-n e- d-u- c-u-e-o-g-e-. --------------------------------------------------------- Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. 0
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. Tu-a----s--n-d’u--p--g-e- ----e-b---s--à --nts-e--du d-nt-f-i--. T_ a_ b_____ d___ p______ d____ b_____ à d____ e_ d_ d__________ T- a- b-s-i- d-u- p-i-n-, d-u-e b-o-s- à d-n-s e- d- d-n-i-r-c-. ---------------------------------------------------------------- Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -