So’zlashuv kitobi

uz sayohatni tashkil qilish   »   ad Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

sayohatni tashkil qilish

47 [тIокIитIурэ блырэ]

47 [tIokIitIurje blyrje]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

Gogu teh'anym zyfjegjeh'azyryn

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! Т-че-о-а---гъэх--зы-----ае. Т________ б___________ ф___ Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е- --------------------------- Тичемодан бгъэхьазырын фае. 0
Ti---m--an -g--h----r-----e. T_________ b___________ f___ T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e- ---------------------------- Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Hech narsani unutmang! Зып-------ы--ъ--ъу--э----щ--п! З_____ з_____________ х_______ З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п- ------------------------------ Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп! 0
Z----- ----hybg--gu-sh-- h---h-j--! Z_____ z________________ h_________ Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p- ----------------------------------- Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Sizga katta chamadon kerak! Чемо----н-хь-и--у-у--ыкIаг-. Ч______ н___ и___ у_________ Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ- ---------------------------- Чемодан нахь инэу уищыкIагъ. 0
Zy-ari-z-s-h--gj-g-psh-----s-htj-p! Z_____ z________________ h_________ Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p- ----------------------------------- Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Pasportingizni unutmang! Пас-орт-р -ъы-ы--м-г-эгъ-пш! П________ к_________________ П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ---------------------------- Паспортыр къызыщымыгъэгъупш! 0
Zy-ari-zyshhybg-eg-psh-e-hu---tj--! Z_____ z________________ h_________ Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p- ----------------------------------- Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Samolyot chiptasini unutmang! К-ухь---э-э бил---р --ы-ы-ымы----ъ--ш! К__________ б______ к_________________ К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- -------------------------------------- Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш! 0
C--modan n-h'-in-eu--i--h----g. C_______ n___ i____ u__________ C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-. ------------------------------- Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Sayohat cheklarini unutmang! Г-о---ч-кх---къыз-щ-мы-ъэ-ъуп-! Г____ ч_____ к_________________ Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ------------------------------- Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш! 0
Pasp-r--r-----s--ym-gj-g--sh! P________ k__________________ P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-! ----------------------------- Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Quyosh kremini olib keling. Т-г--- -к--з-м-г-эс--щ--крем-- -ыд---. Т_____ у_______________ к_____ з______ Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-. -------------------------------------- Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт. 0
Pa---r-yr ----sh--my-j-gups-! P________ k__________________ P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-! ----------------------------- Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Нэ-ъ-ндж- -I----- -ы---т. Н________ ш______ з______ Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-. ------------------------- Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт. 0
P---o---r k--ys-hy------ups-! P________ k__________________ P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-! ----------------------------- Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. Г-э-эф--па-----ыда--. Г______ п____ з______ Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-. --------------------- Гъэмэфэ паIор зыдашт. 0
K---jel-e--- ------- --zy---ym---e---s-! K___________ b______ k__________________ K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-! ---------------------------------------- Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? Ка--э- зыда---э-п--оигъ-а? К_____ з_______ п_________ К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а- -------------------------- Картэр зыдапштэ пшIоигъуа? 0
G--u-------e-----y-hhymygj---p--! G___ c_______ k__________________ G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-! --------------------------------- Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? Гъ--урыг-у-----з-д--ш-- ---ои-ъ-а? Г_____________ з_______ п_________ Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а- ---------------------------------- Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа? 0
G-g--c---h--r -yzy-hhy-ygjegu-sh! G___ c_______ k__________________ G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-! --------------------------------- Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? Щ------ (-э-ырэ-)----а--т--п-I--г-уа? Щ______ (________ з_______ п_________ Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а- ------------------------------------- Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа? 0
G-gu-c--k-jer--y--shhym-g-e-u-sh! G___ c_______ k__________________ G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-! --------------------------------- Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. Г-о--эд--э-- джанэ--р---ъ-п---эр--ъ--ыщы-ыг-эг--п-. Г___________ д________ л________ к_________________ Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- --------------------------------------------------- Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш. 0
Tyg-em u-ezym----s-ys-h--k--myr--y--s--. T_____ u________________ k_____ z_______ T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t- ---------------------------------------- Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. Пшъ----ъ---, бг-р---хэр, --ак---э--къы--щ-мыг-эгъ-пш. П___________ б__________ к________ к_________________ П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ----------------------------------------------------- Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш. 0
T-g-em -k-zy-y-j-s-yshh---r--yr -ydasht. T_____ u________________ k_____ z_______ T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t- ---------------------------------------- Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. П--а-эхэ----эщ-джа--хэ-,----болк-----къыз---м----гъуп-. П_________ ч__ д________ ф__________ к_________________ П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш- ------------------------------------------------------- Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш. 0
T-g--m-uk-zy----e-t--h----r-myr --d--ht. T_____ u________________ k_____ z_______ T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t- ---------------------------------------- Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. Щ-рыкъухэ----ъэм-фэ ц--к----р--ща--мэх-- -----Iэ-ъ-щт-х. Щ__________ г______ ц_________ щ________ у______________ Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-. -------------------------------------------------------- Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых. 0
N-eg-nd-hje-shI-c--e--zyda--t. N__________ s________ z_______ N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t- ------------------------------ Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. I-плъ-кI-ъы----,--абы---к-и I-----------кIыр-у---к---ъ-щт--. I_______________ с____ ы___ I_______________ у______________ I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-. ------------------------------------------------------------ IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых. 0
N--g--dzhje---Iuc--e----das--. N__________ s________ z_______ N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t- ------------------------------ Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. Шъх--м-ж---,-цэлъ-к-х-р --щыкIэ--э-т-х. Ш___________ ц_________ у______________ Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-. --------------------------------------- Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых. 0
N-eg-ndz-j- sh-ucI-e- z-d--ht. N__________ s________ z_______ N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t- ------------------------------ Njegundzhje shIucIjer zydasht.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -