So’zlashuv kitobi

uz U bilan ergash gaplar 1   »   ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [toqson bir]

U bilan ergash gaplar 1

U bilan ergash gaplar 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

91 [tIokIiplIyrje pshIykIuzyrje]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Ertaga ob-havo yaxshi bolishi mumkin. Ен-г---ъо--н-у- о--изы-ет--а---шIу ---н---. Е_________ н___ о_ и_____ н_______ х_______ Е-э-у-г-о- н-у- о- и-ы-е- н-х-ы-I- х-у-к-э- ------------------------------------------- Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. 0
Gush-----u-y-j--gu-dz-e-j-r 1 G______________ g__________ 1 G-s-h-I-e-h-g-e g-a-z-e-j-r 1 ----------------------------- GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1
Qayerdan bilasiz? Ты-э - ар -----э--? Т___ о а_ щ________ Т-д- о а- щ-п-I-р-? ------------------- Тыдэ о ар щыпшIэра? 0
Gu--hyI-e--y-je-g-ad-j-hj-r-1 G______________ g__________ 1 G-s-h-I-e-h-g-e g-a-z-e-j-r 1 ----------------------------- GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1
Umid qilamanki, u yaxshilanadi. Сэ--гъэ- н--ьы-----ъунэ-. С_______ н_______ х______ С-г-г-э- н-х-ы-I- х-у-э-. ------------------------- Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. 0
Enjeg-j---- ne--hh om---y-e--nah'ys----h----je. E__________ n_____ o_ i_____ n________ h_______ E-j-g-j-g-, n-u-h- o- i-y-e- n-h-y-h-u h-n-I-e- ----------------------------------------------- Enjegujago, neushh om izytet nah'yshIu hunkIje.
U albatta keladi. Ар ш--пк--у къэ--о-т. А_ ш_______ к________ А- ш-ы-к-э- к-э-I-щ-. --------------------- Ар шъыпкъэу къэкIощт. 0
Ty-je --a--s-hypshIj-ra? T____ o a_ s____________ T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-? ------------------------ Tydje o ar shhypshIjera?
bu xavfsizmi Уи----э телъа? У______ т_____ У-ц-х-э т-л-а- -------------- Уицыхьэ телъа? 0
T--j--o a- -hhyp-h--era? T____ o a_ s____________ T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-? ------------------------ Tydje o ar shhypshIjera?
Men u kelayotganini bilaman. Сэ с-шIап- а---ъ-зэ--кI-щты-. С_ с______ а_ к______________ С- с-ш-а-э а- к-ы-э-э-I-щ-ы-. ----------------------------- Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. 0
Tyd-- - ar--hh-p----er-? T____ o a_ s____________ T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-? ------------------------ Tydje o ar shhypshIjera?
U albatta qongiroq qiladi. А- ----к--- к-ы---щт. А_ ш_______ к________ А- ш-ы-к-э- к-ы-е-щ-. --------------------- Ар шъыпкъэу къытеощт. 0
Sj---g-e---a-'y-h-u ----eu. S________ n________ h______ S-e-u-j-, n-h-y-h-u h-n-e-. --------------------------- Sjegugje, nah'yshIu hunjeu.
Haqiqatdan? Шъы--ъэ-кI-? Ш___________ Ш-ы-к-э-к-э- ------------ ШъыпкъэмкIэ? 0
A- s-y----u--j-k-----t. A_ s_______ k__________ A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-. ----------------------- Ar shypkjeu kjekIoshht.
Menimcha, u qongiroq qilmoqda. А---е--фо-кIэ -ъ----н-- ---ъ--э. А_ т_________ к________ с_______ А- т-л-ф-н-I- к-ы-е-н-у с-л-ы-э- -------------------------------- Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. 0
Ar s--pkjeu-k-------ht. A_ s_______ k__________ A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-. ----------------------- Ar shypkjeu kjekIoshht.
Sharob eski bolishi kerak. Са--р,--эч------ъ--, жъы -----ь иI). С_____ щ__ х________ ж__ (_____ и___ С-н-р- щ-ч х-м-л-э-, ж-ы (-ы-ж- и-)- ------------------------------------ Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). 0
Ar shy----u kje----h--. A_ s_______ k__________ A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-. ----------------------- Ar shypkjeu kjekIoshht.
Siz aniq bilasizmi? А---ш-апа? А_ о______ А- о-I-п-? ---------- Ар ошIапа? 0
Ui----je -e-a? U_______ t____ U-c-h-j- t-l-? -------------- Uicyh'je tela?
Menimcha, u keksa. А---ы--ь-иIэ--с-х-плъ-. А_ н____ и___ с________ А- н-б-ь и-э- с-х-п-ъ-. ----------------------- Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. 0
Sj--s---hIa--- a--k-zjerje-Io-----r. S__ s_________ a_ k_________________ S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r- ------------------------------------ Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
Bizning xojayinimiz yaxshi korinadi. ТиI--ъ-ь-те- т-----ш----I. Т___________ т________ и__ Т-I-ш-х-э-е- т-п-ъ-ш-у и-. -------------------------- ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. 0
Sje-----h-a--e-a--k---e--e---shh-y-. S__ s_________ a_ k_________________ S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r- ------------------------------------ Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
Sizningcha ... toping? Арэ-щтэу-ух--л-а? А_______ у_______ А-э-щ-э- у-а-л-а- ----------------- Арэущтэу ухаплъа? 0
Sje-sjes---pje ar --zjer-----s-h-y-. S__ s_________ a_ k_________________ S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r- ------------------------------------ Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
Menimcha, u aslida juda chiroyli. Ц--ф дэ-э--э-эу сэлъ-тэ. Ц___ д___ д____ с_______ Ц-ы- д-х- д-д-у с-л-ы-э- ------------------------ ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. 0
A--shypk-eu---te--hht. A_ s_______ k_________ A- s-y-k-e- k-t-o-h-t- ---------------------- Ar shypkjeu kyteoshht.
Rahbarning qiz dosti bolishi kerak. Т---шъхьэт-- г-----а---у--ъэщ-н--I. Т___________ г__________ к_____ и__ Т-I-ш-х-э-е- г-э-э-а-ъ-у к-э-э- и-. ----------------------------------- ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. 0
A- ---pkj-u-k-te--hht. A_ s_______ k_________ A- s-y-k-e- k-t-o-h-t- ---------------------- Ar shypkjeu kyteoshht.
Ular haqiqatan ham ishonishadimi? А-эу-т-у-шъы----м--э-у-а----? А_______ ш__________ у_______ А-э-щ-э- ш-ы-к-э-к-э у-а-л-а- ----------------------------- Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? 0
Ar-s--pk--- --t--shh-. A_ s_______ k_________ A- s-y-k-e- k-t-o-h-t- ---------------------- Ar shypkjeu kyteoshht.
Uning qiz dosti bolishi mumkin. К-э--н -Iэн-I---эх-у. К_____ и______ м_____ К-э-э- и-э-к-э м-х-у- --------------------- Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. 0
Sh---j-mkIj-? S____________ S-y-k-e-k-j-? ------------- ShypkjemkIje?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -