So’zlashuv kitobi

uz sayohatni tashkil qilish   »   nl Een reis voorbereiden

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

sayohatni tashkil qilish

47 [zevenenveertig]

Een reis voorbereiden

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! J-----t o--e-kof--- -npa---n! J_ m___ o___ k_____ i________ J- m-e- o-z- k-f-e- i-p-k-e-! ----------------------------- Je moet onze koffer inpakken! 0
Hech narsani unutmang! J---ag-------verge-en! J_ m__ n____ v________ J- m-g n-e-s v-r-e-e-! ---------------------- Je mag niets vergeten! 0
Sizga katta chamadon kerak! J---eb---e- gr-t---o-----n----! J_ h___ e__ g____ k_____ n_____ J- h-b- e-n g-o-e k-f-e- n-d-g- ------------------------------- Je hebt een grote koffer nodig! 0
Pasportingizni unutmang! Ver--et -e pas-oort -ie-! V______ j_ p_______ n____ V-r-e-t j- p-s-o-r- n-e-! ------------------------- Vergeet je paspoort niet! 0
Samolyot chiptasini unutmang! V--gee------l--g--c-et ----! V______ j_ v__________ n____ V-r-e-t j- v-i-g-i-k-t n-e-! ---------------------------- Vergeet je vliegticket niet! 0
Sayohat cheklarini unutmang! V-r--e- -- rei---eques--i-t! V______ j_ r__________ n____ V-r-e-t j- r-i-c-e-u-s n-e-! ---------------------------- Vergeet je reischeques niet! 0
Quyosh kremini olib keling. N-em zonn-c--me-mee. N___ z_________ m___ N-e- z-n-e-r-m- m-e- -------------------- Neem zonnecrême mee. 0
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Ne-m----zon-e---l----. N___ j_ z________ m___ N-e- j- z-n-e-r-l m-e- ---------------------- Neem je zonnebril mee. 0
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. N----------n-h--- -ee. N___ j_ z________ m___ N-e- j- z-n-e-o-d m-e- ---------------------- Neem je zonnehoed mee. 0
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? Wi---e-e----lat--gr--d -ee--me-? W__ j_ e__ p__________ m________ W-l j- e-n p-a-t-g-o-d m-e-e-e-? -------------------------------- Wil je een plattegrond meenemen? 0
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? W-- -- -e- r--s-ids-m----m--? W__ j_ e__ r_______ m________ W-l j- e-n r-i-g-d- m-e-e-e-? ----------------------------- Wil je een reisgids meenemen? 0
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? Wil j----n-p-----u-me---me-? W__ j_ e__ p______ m________ W-l j- e-n p-r-p-u m-e-e-e-? ---------------------------- Wil je een paraplu meenemen? 0
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. V--ge---de b------, de -e-d--,-en d- -o--e- n--t. V______ d_ b_______ d_ h______ e_ d_ s_____ n____ V-r-e-t d- b-o-k-n- d- h-m-e-, e- d- s-k-e- n-e-. ------------------------------------------------- Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 0
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. Ve--ee- -e--asse-- -e-r------ -n--e---l-erts -i-t. V______ d_ d______ d_ r______ e_ d_ c_______ n____ V-r-e-t d- d-s-e-, d- r-e-e-, e- d- c-l-e-t- n-e-. -------------------------------------------------- Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 0
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. V--g--- d- -yj-ma--- d- n--hth-----,-e--de T--hi-t- -iet. V______ d_ p________ d_ n___________ e_ d_ T_______ n____ V-r-e-t d- p-j-m-’-, d- n-c-t-e-d-n- e- d- T-s-i-t- n-e-. --------------------------------------------------------- Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 0
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. J- -e-t----o---n, s---ale- -n---a--e- n-d--. J_ h___ s________ s_______ e_ l______ n_____ J- h-b- s-h-e-e-, s-n-a-e- e- l-a-z-n n-d-g- -------------------------------------------- Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 0
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. Je heb--z--d-e---,---e--e- ee--n-g--s-haar ---ig. J_ h___ z_________ z___ e_ e__ n__________ n_____ J- h-b- z-k-o-k-n- z-e- e- e-n n-g-l-c-a-r n-d-g- ------------------------------------------------- Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 0
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. J- --bt -e- -am, e-n-ta-denb-r-tel---n -a-dpast- -o-ig. J_ h___ e__ k___ e__ t_____________ e_ t________ n_____ J- h-b- e-n k-m- e-n t-n-e-b-r-t-l- e- t-n-p-s-a n-d-g- ------------------------------------------------------- Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -