So’zlashuv kitobi

uz ob bilan ergash gaplar   »   nl Bijzinnen met of

93 [toqson uch]

ob bilan ergash gaplar

ob bilan ergash gaplar

93 [drieënnegentig]

Bijzinnen met of

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. I----e- n--------i- van--e h---t. I_ w___ n___ o_ h__ v__ m_ h_____ I- w-e- n-e- o- h-j v-n m- h-u-t- --------------------------------- Ik weet niet of hij van me houdt. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. Ik -e-t--i-t o--h-j -e-u-k-m-. I_ w___ n___ o_ h__ t_________ I- w-e- n-e- o- h-j t-r-g-o-t- ------------------------------ Ik weet niet of hij terugkomt. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. Ik----t -iet of hij----belt. I_ w___ n___ o_ h__ m_ b____ I- w-e- n-e- o- h-j m- b-l-. ---------------------------- Ik weet niet of hij me belt. 0
U meni sevadimi? O--hi----l-van-m--ho-d-? O_ h__ w__ v__ m_ h_____ O- h-j w-l v-n m- h-u-t- ------------------------ Of hij wel van me houdt? 0
U qaytib keladimi? Of hi--wel-t-r-g---t? O_ h__ w__ t_________ O- h-j w-l t-r-g-o-t- --------------------- Of hij wel terugkomt? 0
U menga qongiroq qiladimi? O- -ij ---wel-b-l-? O_ h__ m_ w__ b____ O- h-j m- w-l b-l-? ------------------- Of hij me wel belt? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? Ik-vr--g--- -- -f-hi--aan--e--e-k-. I_ v____ m_ a_ o_ h__ a__ m_ d_____ I- v-a-g m- a- o- h-j a-n m- d-n-t- ----------------------------------- Ik vraag me af of hij aan me denkt. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? Ik -ra-g-m- -- -f h-j-ee--a-der -----. I_ v____ m_ a_ o_ h__ e__ a____ h_____ I- v-a-g m- a- o- h-j e-n a-d-r h-e-t- -------------------------------------- Ik vraag me af of hij een ander heeft. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. I- vr-a- -- a---- -ij--i-gt. I_ v____ m_ a_ o_ h__ l_____ I- v-a-g m- a- o- h-j l-e-t- ---------------------------- Ik vraag me af of hij liegt. 0
U meni oylayaptimi? Of --- --l ------ den--? O_ h__ w__ a__ m_ d_____ O- h-j w-l a-n m- d-n-t- ------------------------ Of hij wel aan me denkt? 0
Uning boshqasi bormi? Of --j -----h-e----- --der h----? O_ h__ m________ e__ a____ h_____ O- h-j m-s-c-i-n e-n a-d-r h-e-t- --------------------------------- Of hij misschien een ander heeft? 0
U rost gapiryaptimi? Of-hi---el de wa--h--- spr----? O_ h__ w__ d_ w_______ s_______ O- h-j w-l d- w-a-h-i- s-r-e-t- ------------------------------- Of hij wel de waarheid spreekt? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. I--betw----l-o- h-j-me-e-ht -a-. I_ b________ o_ h__ m_ e___ m___ I- b-t-i-f-l o- h-j m- e-h- m-g- -------------------------------- Ik betwijfel of hij me echt mag. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. Ik-b--wi-fe- -f-h----i---c-ri-f-. I_ b________ o_ h__ m__ s________ I- b-t-i-f-l o- h-j m-j s-h-i-f-. --------------------------------- Ik betwijfel of hij mij schrijft. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. I--be--ijf---o- h-j met m-j -r-uw-. I_ b________ o_ h__ m__ m__ t______ I- b-t-i-f-l o- h-j m-t m-j t-o-w-. ----------------------------------- Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? O----j-me--el-ec-- -ag? O_ h__ m_ w__ e___ m___ O- h-j m- w-l e-h- m-g- ----------------------- Of hij me wel echt mag? 0
U menga yozadimi? O- h-j--e-wel-sc--i---? O_ h__ m_ w__ s________ O- h-j m- w-l s-h-i-f-? ----------------------- Of hij me wel schrijft? 0
U menga turmushga chiqadimi? O--h-j-w-l me--me -rou--? O_ h__ w__ m__ m_ t______ O- h-j w-l m-t m- t-o-w-? ------------------------- Of hij wel met me trouwt? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -