So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   nl Voegwoorden 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [vijfennegentig]

Voegwoorden 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? Sind- -a-n-er-w-r------n-et-me-r? S____ w______ w____ z_ n___ m____ S-n-s w-n-e-r w-r-t z- n-e- m-e-? --------------------------------- Sinds wanneer werkt ze niet meer? 0
Uylanganidan berimi? S-----haa- hu-e-i--? S____ h___ h________ S-n-s h-a- h-w-l-j-? -------------------- Sinds haar huwelijk? 0
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. J-, z-j-we--- -i-- -e--,-si--- ze--e-ro------. J__ z__ w____ n___ m____ s____ z_ g_______ i__ J-, z-j w-r-t n-e- m-e-, s-n-s z- g-t-o-w- i-. ---------------------------------------------- Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is. 0
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. Sin-s ze-g-tr--w- i-,---rk- ze ni-t-me--. S____ z_ g_______ i__ w____ z_ n___ m____ S-n-s z- g-t-o-w- i-, w-r-t z- n-e- m-e-. ----------------------------------------- Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer. 0
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. Si-ds-----l---r k--nen, zij- ze ge-u-k-g. S____ z_ e_____ k______ z___ z_ g________ S-n-s z- e-k-a- k-n-e-, z-j- z- g-l-k-i-. ----------------------------------------- Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 0
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. Sinds--- -i-de-e--h--b--, --an-z- z-ld-n-u-t. S____ z_ k_______ h______ g___ z_ z_____ u___ S-n-s z- k-n-e-e- h-b-e-, g-a- z- z-l-e- u-t- --------------------------------------------- Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit. 0
U qachon qongiroq qiladi? W-n---r -el---e? W______ b___ z__ W-n-e-r b-l- z-? ---------------- Wanneer belt ze? 0
haydash paytida? Ti-d--- d- rit? T______ d_ r___ T-j-e-s d- r-t- --------------- Tijdens de rit? 0
Ha, haydash paytida. J-- ----ij--ze----or-jdt. J__ t______ z_ a_________ J-, t-r-i-l z- a-t-r-j-t- ------------------------- Ja, terwijl ze autorijdt. 0
U haydab ketayotganda telefonda. Zij -----o-eert---rw-j- -- -u---i-d-. Z__ t__________ t______ z_ a_________ Z-j t-l-f-n-e-t t-r-i-l z- a-t-r-j-t- ------------------------------------- Zij telefoneert terwijl ze autorijdt. 0
U dazmollayotganda televizor koradi. Zi-----k---e-e-is-- -er-ijl------ri--t. Z__ k____ t________ t______ z_ s_______ Z-j k-j-t t-l-v-s-e t-r-i-l z- s-r-j-t- --------------------------------------- Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt. 0
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. Z-- lui---r- n-ar---z-e- ------- -e ha-r---iswerk m----. Z__ l_______ n___ m_____ t______ z_ h___ h_______ m_____ Z-j l-i-t-r- n-a- m-z-e- t-r-i-l z- h-a- h-i-w-r- m-a-t- -------------------------------------------------------- Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt. 0
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. I- --e n---- als -k----- b--- -ra--. I_ z__ n____ a__ i_ g___ b___ d_____ I- z-e n-e-s a-s i- g-e- b-i- d-a-g- ------------------------------------ Ik zie niets als ik geen bril draag. 0
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. I- -ers-- n--t----- -- ----e- ---har---taa-. I_ v_____ n____ a__ d_ m_____ z_ h___ s_____ I- v-r-t- n-e-s a-s d- m-z-e- z- h-r- s-a-t- -------------------------------------------- Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 0
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. Ik----- ni---------- --r---den-ben. I_ r___ n____ a__ i_ v________ b___ I- r-i- n-e-s a-s i- v-r-o-d-n b-n- ----------------------------------- Ik ruik niets als ik verkouden ben. 0
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. Wi- -e--n--en----i--l--h-t--e--n-. W__ n____ e__ t___ a__ h__ r______ W-j n-m-n e-n t-x- a-s h-t r-g-n-. ---------------------------------- Wij nemen een taxi als het regent. 0
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. We----n-------r--d-ei- --k-----s--e-de--o-------ne-. W_ g___ e__ w_________ m____ a__ w_ d_ l____ w______ W- g-a- e-n w-r-l-r-i- m-k-n a-s w- d- l-t-o w-n-e-. ---------------------------------------------------- We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen. 0
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. We --g-nn-n m-t-eten als-h-- -i-t gauw-ko--. W_ b_______ m__ e___ a__ h__ n___ g___ k____ W- b-g-n-e- m-t e-e- a-s h-j n-e- g-u- k-m-. -------------------------------------------- We beginnen met eten als hij niet gauw komt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -