So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   nl Verleden tijd 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [eenentachtig]

Verleden tijd 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
yozish sch--jven s________ s-h-i-v-n --------- schrijven 0
U xat yozdi. H---s---e-- e----r---. H__ s______ e__ b_____ H-j s-h-e-f e-n b-i-f- ---------------------- Hij schreef een brief. 0
Va u karta yozdi. En --j-sc-reef---n ka-r-. E_ z__ s______ e__ k_____ E- z-j s-h-e-f e-n k-a-t- ------------------------- En zij schreef een kaart. 0
oqing le--n l____ l-z-n ----- lezen 0
U jurnal oqidi. Hij--a- een-t--d-c-----. H__ l__ e__ t___________ H-j l-s e-n t-j-s-h-i-t- ------------------------ Hij las een tijdschrift. 0
Va u kitob oqidi. En --- ------- b---. E_ z__ l__ e__ b____ E- z-j l-s e-n b-e-. -------------------- En zij las een boek. 0
olish n--en n____ n-m-n ----- nemen 0
U sigaret oldi. H-------ee- s--a--t. H__ n__ e__ s_______ H-j n-m e-n s-g-r-t- -------------------- Hij nam een sigaret. 0
U bir parcha shokolad oldi. Zi- nam -e---t-k-ch--ol-. Z__ n__ e__ s___ c_______ Z-j n-m e-n s-u- c-o-o-a- ------------------------- Zij nam een stuk chocola. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Hij -as--n-r---- m----z-j---- t----. H__ w__ o_______ m___ z__ w__ t_____ H-j w-s o-t-o-w- m-a- z-j w-s t-o-w- ------------------------------------ Hij was ontrouw, maar zij was trouw. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. H-j-w-- --i,-ma-- -ij-was i----ig. H__ w__ l___ m___ z__ w__ i_______ H-j w-s l-i- m-a- z-j w-s i-v-r-g- ---------------------------------- Hij was lui, maar zij was ijverig. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. Hij -a- --m- --ar zi- -a--r-jk. H__ w__ a___ m___ z__ w__ r____ H-j w-s a-m- m-a- z-j w-s r-j-. ------------------------------- Hij was arm, maar zij was rijk. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. Hi----- geen -e----m-a---ch---en. H__ h__ g___ g____ m___ s________ H-j h-d g-e- g-l-, m-a- s-h-l-e-. --------------------------------- Hij had geen geld, maar schulden. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. H-j ha---een---luk- ma-r-p-c-. H__ h__ g___ g_____ m___ p____ H-j h-d g-e- g-l-k- m-a- p-c-. ------------------------------ Hij had geen geluk, maar pech. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Hij-h-d g--- ------- maar---gens--g. H__ h__ g___ s______ m___ t_________ H-j h-d g-e- s-c-e-, m-a- t-g-n-l-g- ------------------------------------ Hij had geen succes, maar tegenslag. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. H----as niet-t--r--e-- -a-- -nt-vr-d-n. H__ w__ n___ t________ m___ o__________ H-j w-s n-e- t-v-e-e-, m-a- o-t-v-e-e-. --------------------------------------- Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. H-- w-----e- ---ukk-g---------ge-u----. H__ w__ n___ g________ m___ o__________ H-j w-s n-e- g-l-k-i-, m-a- o-g-l-k-i-. --------------------------------------- Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. H---w-- niet sympa---e-- m-a- on--mpath-e-. H__ w__ n___ s__________ m___ o____________ H-j w-s n-e- s-m-a-h-e-, m-a- o-s-m-a-h-e-. ------------------------------------------- Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -