So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   hu Múlt 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
yozish ír-i í___ í-n- ---- írni 0
U xat yozdi. Ő--férfi)--gy-le-elet--rt. Ő (______ e__ l______ í___ Ő (-é-f-) e-y l-v-l-t í-t- -------------------------- Ő (férfi) egy levelet írt. 0
Va u karta yozdi. É--- ---) egy--épesl-p-t ír-. É_ ő (___ e__ k_________ í___ É- ő (-ő- e-y k-p-s-a-o- í-t- ----------------------------- És ő (nő) egy képeslapot írt. 0
oqing o-va-ni o______ o-v-s-i ------- olvasni 0
U jurnal oqidi. Ő-(-ér-i----y --gaz--t olv-s---. Ő (______ e__ m_______ o________ Ő (-é-f-) e-y m-g-z-n- o-v-s-t-. -------------------------------- Ő (férfi) egy magazint olvasott. 0
Va u kitob oqidi. É--- (-ő- -------yv----lv--ott. É_ ő (___ e__ k______ o________ É- ő (-ő- e-y k-n-v-t o-v-s-t-. ------------------------------- És ő (nő) egy könyvet olvasott. 0
olish v-n-i v____ v-n-i ----- venni 0
U sigaret oldi. Ő-ve-t-e----i---ett--. Ő v___ e__ c__________ Ő v-t- e-y c-g-r-t-á-. ---------------------- Ő vett egy cigarettát. 0
U bir parcha shokolad oldi. Ő-ve-----y da-ab c-o--l----. Ő v___ e__ d____ c__________ Ő v-t- e-y d-r-b c-o-o-á-é-. ---------------------------- Ő vett egy darab csokoládét. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Ő-(fé--i)-h-t--n----t, d- ---n-) ---ég-------. Ő (______ h_____ v____ d_ ő (___ h______ v____ Ő (-é-f-) h-t-e- v-l-, d- ő (-ő- h-s-g-s v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. Ő-(férf---l-st---ol-,-de-- (nő---zorgalma- ----. Ő (______ l____ v____ d_ ő (___ s_________ v____ Ő (-é-f-) l-s-a v-l-, d- ő (-ő- s-o-g-l-a- v-l-. ------------------------------------------------ Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. Ő (fér-i--szeg--- ----,-de-ő (-ő--ga--ag--o--. Ő (______ s______ v____ d_ ő (___ g_____ v____ Ő (-é-f-) s-e-é-y v-l-, d- ő (-ő- g-z-a- v-l-. ---------------------------------------------- Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. N-m-p--ze ---t- h--e--a-ós----. N__ p____ v____ h____ a________ N-m p-n-e v-l-, h-n-m a-ó-s-g-. ------------------------------- Nem pénze volt, hanem adóssága. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Ne- -z-r---s--e --l-- --n-- p-c-je. N__ s__________ v____ h____ p______ N-m s-e-e-c-é-e v-l-, h-n-m p-c-j-. ----------------------------------- Nem szerencséje volt, hanem pechje. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Ne- ----r----l-- ----m---d-r-a. N__ s_____ v____ h____ k_______ N-m s-k-r- v-l-, h-n-m k-d-r-a- ------------------------------- Nem sikere volt, hanem kudarca. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. N-- -ol- e-ége-e----han-m-el----e-le-. N__ v___ e_________ h____ e___________ N-m v-l- e-é-e-e-t- h-n-m e-é-e-e-l-n- -------------------------------------- Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Ne- ------z-r-nc-és- --n-m---e------t---. N__ v___ s__________ h____ s_____________ N-m v-l- s-e-e-c-é-, h-n-m s-e-e-c-é-l-n- ----------------------------------------- Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. Nem-vo-t-s--m-------, hanem--n-ip--ik--. N__ v___ s___________ h____ a___________ N-m v-l- s-i-p-t-k-s- h-n-m a-t-p-t-k-s- ---------------------------------------- Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -