So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   hu Múlt 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [nyolcvannégy]

Múlt 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
oqing o-v---i o______ o-v-s-i ------- olvasni 0
Men oqidim. Ol-a-t--. O________ O-v-s-a-. --------- Olvastam. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. Ez-e-------------e-o--ast--. E_ e____ r______ e__________ E- e-é-z r-g-n-t e-o-v-s-a-. ---------------------------- Ez egész regényt elolvastam. 0
tushunmoq meg--t-ni m________ m-g-r-e-i --------- megérteni 0
Men tushundim. M-gé--ett--. M___________ M-g-r-e-t-m- ------------ Megértettem. 0
Men butun matnni tushundim. A----ész sz-v---t --g---e-t-m. A_ e____ s_______ m___________ A- e-é-z s-ö-e-e- m-g-r-e-t-m- ------------------------------ Az egész szöveget megértettem. 0
javob bering vál--z-lni v_________ v-l-s-o-n- ---------- válaszolni 0
Men javob berdim. Vála--ol-a-. V___________ V-l-s-o-t-m- ------------ Válaszoltam. 0
Men barcha savollarga javob berdim. Mi-d-n k-rdé-r----la-zo--a-. M_____ k_______ v___________ M-n-e- k-r-é-r- v-l-s-o-t-m- ---------------------------- Minden kérdésre válaszoltam. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. T-d----ez-- –-Én---d--m ez-. T____ (____ – É_ t_____ e___ T-d-m (-z-) – É- t-d-a- e-t- ---------------------------- Tudom (ezt) – Én tudtam ezt. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. (-z-)----m –-Én írtam-ez-. (____ í___ – É_ í____ e___ (-z-) í-o- – É- í-t-m e-t- -------------------------- (Ezt) írom – Én írtam ezt. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. H--lom--e-t) –--- -a--o-t----z-. H_____ (____ – É_ h________ e___ H-l-o- (-z-) – É- h-l-o-t-m e-t- -------------------------------- Hallom (ezt) – Én hallottam ezt. 0
Men buni olaman - men buni oldim. H-zo- ---t--– Én---z--- e-t. H____ (____ – É_ h_____ e___ H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. H---m --z-) --Én h--tam ez-. H____ (____ – É_ h_____ e___ H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. Én megveszem --- - -- me--e--em -z-. É_ m________ e__ – É_ m________ e___ É- m-g-e-z-m e-t – É- m-g-e-t-m e-t- ------------------------------------ Én megveszem ezt – Én megvettem ezt. 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. É- -lváro------–--n--l-ár------t. É_ e______ e__ – É_ e_______ e___ É- e-v-r-m e-t – É- e-v-r-a- e-t- --------------------------------- Én elvárom ezt – Én elvártam ezt. 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. É-----m-----á--m e-t –--- ---m--yaráztam-e-t. É_ m____________ e__ – É_ m_____________ e___ É- m-g-a-y-r-z-m e-t – É- m-g-a-y-r-z-a- e-t- --------------------------------------------- Én megmagyarázom ezt – Én megmagyaráztam ezt. 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. É- --m-r-- e-t - Én-i---r-em ---. É_ i______ e__ – É_ i_______ e___ É- i-m-r-m e-t – É- i-m-r-e- e-t- --------------------------------- Én ismerem ezt – Én ismertem ezt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -