So’zlashuv kitobi

uz Doktorda   »   hu Az orvosnál

57 [ellik etti]

Doktorda

Doktorda

57 [ötvenhét]

Az orvosnál

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Menda shifokorlar qabuli bor. Va--e---m--b-szé-t---őp--tom--z-or------. V__ e__ m_________ i________ a_ o________ V-n e-y m-g-e-z-l- i-ő-o-t-m a- o-v-s-á-. ----------------------------------------- Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. 0
Mening soat onga uchrashuvim bor. Tíz-ór- körü---an --megb-s------dőpo--om. T__ ó__ k____ v__ a m_________ i_________ T-z ó-a k-r-l v-n a m-g-e-z-l- i-ő-o-t-m- ----------------------------------------- Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. 0
Ismingiz nima? Ho---h-vj--? H___ h______ H-g- h-v-á-? ------------ Hogy hívják? 0
Iltimos, kutish zalida joy oling. Kér-m-fogl-l--n------t a---róter-m-en. K____ f________ h_____ a v____________ K-r-m f-g-a-j-n h-l-e- a v-r-t-r-m-e-. -------------------------------------- Kérem foglaljon helyet a váróteremben. 0
Tez orada shifokor keladi. Az--rvo--nem-o--ra ---. A_ o____ n________ j___ A- o-v-s n-m-o-á-a j-n- ----------------------- Az orvos nemsokára jön. 0
Siz qayerda sugurtalangansiz? H----a----zt--í-v-? H__ v__ b__________ H-l v-n b-z-o-í-v-? ------------------- Hol van biztosítva? 0
Sizga qanday yordam berishim mukin? Mit--e-etek--né--?---M--en--e-í-he---? M__ t______ ö_____ / M____ s__________ M-t t-h-t-k ö-é-t- / M-b-n s-g-t-e-e-? -------------------------------------- Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? 0
Ogriq bormi? Va-------jd-lmai? V_____ f_________ V-n-a- f-j-a-m-i- ----------------- Vannak fájdalmai? 0
U qayerda jarohatlandi? H---fá-? H__ f___ H-l f-j- -------- Hol fáj? 0
Menda doimo bel ogrigi bor. M--dig---j ---átam. M_____ f__ a h_____ M-n-i- f-j a h-t-m- ------------------- Mindig fáj a hátam. 0
Kopincha boshim ogriyapti. Gyak--- f-j a fe-e-. G______ f__ a f_____ G-a-r-n f-j a f-j-m- -------------------- Gyakran fáj a fejem. 0
Bazida oshqozonim ogriyapti. N----fá--i sz-k-t- a hasa-. N___ f____ s______ a h_____ N-h- f-j-i s-o-o-t a h-s-m- --------------------------- Néha fájni szokott a hasam. 0
Oching, koylaksizni oching! K-r-- t--y- sz--a-dá --f--sőt---ét. K____ t____ s_______ a f___________ K-r-m t-g-e s-a-a-d- a f-l-ő-e-t-t- ----------------------------------- Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. 0
Iltimos, kresloga yoting! Fe-üd-ö--kér-m-a -ev--ő-e. F_______ k____ a h________ F-k-d-ö- k-r-m a h-v-r-r-. -------------------------- Feküdjön kérem a heverőre. 0
Qon bosimi yaxshi. A vér-yo-á-a r-ndben----. A v_________ r______ v___ A v-r-y-m-s- r-n-b-n v-n- ------------------------- A vérnyomása rendben van. 0
Men sizga ukol qilaman. A-ok ö-nek---- -n-ekc--t. A___ ö____ e__ i_________ A-o- ö-n-k e-y i-j-k-i-t- ------------------------- Adok önnek egy injekciót. 0
Men sizga tabletkalarni beraman. A-ok önne- --b-e-tá--t. A___ ö____ t___________ A-o- ö-n-k t-b-e-t-k-t- ----------------------- Adok önnek tablettákat. 0
Men sizga dorixonaga retsept beraman. A-ok ö-ne- --- r---p---, a-g-ógys--rtá- -és--r-. A___ ö____ e__ r________ a g___________ r_______ A-o- ö-n-k e-y r-c-p-e-, a g-ó-y-z-r-á- r-s-é-e- ------------------------------------------------ Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -