So’zlashuv kitobi

uz Doktorda   »   pl U lekarza

57 [ellik etti]

Doktorda

Doktorda

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Polish O’ynang Ko’proq
Menda shifokorlar qabuli bor. J-s-e--umów---- do lekarza. J_____ u_______ d_ l_______ J-s-e- u-ó-i-n- d- l-k-r-a- --------------------------- Jestem umówiony do lekarza. 0
Mening soat onga uchrashuvim bor. M-m --zy-----(go-zin-e--d---s--t-j. M__ w_____ o (_________ d__________ M-m w-z-t- o (-o-z-n-e- d-i-s-ą-e-. ----------------------------------- Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej. 0
Ismingiz nima? J-k-s-ę-p-n /--an---a---a? J__ s__ p__ / p___ n______ J-k s-ę p-n / p-n- n-z-w-? -------------------------- Jak się pan / pani nazywa? 0
Iltimos, kutish zalida joy oling. P----ę-us---ć-- -o-zek----. P_____ u_____ w p__________ P-o-z- u-i-ś- w p-c-e-a-n-. --------------------------- Proszę usiąść w poczekalni. 0
Tez orada shifokor keladi. L--ar--za--- p----d-ie. L_____ z____ p_________ L-k-r- z-r-z p-z-j-z-e- ----------------------- Lekarz zaraz przyjdzie. 0
Siz qayerda sugurtalangansiz? Gd--e--e-- pan---pa-i---ez--ec---- / -bezpi------? G____ j___ p__ / p___ u___________ / u____________ G-z-e j-s- p-n / p-n- u-e-p-e-z-n- / u-e-p-e-z-n-? -------------------------------------------------- Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? 0
Sizga qanday yordam berishim mukin? C--m--ę-dla---na - pani-zro--ć? C_ m___ d__ p___ / p___ z______ C- m-g- d-a p-n- / p-n- z-o-i-? ------------------------------- Co mogę dla pana / pani zrobić? 0
Ogriq bormi? M- pa- --p--i bóle? M_ p__ / p___ b____ M- p-n / p-n- b-l-? ------------------- Ma pan / pani bóle? 0
U qayerda jarohatlandi? Gd--- b--i? G____ b____ G-z-e b-l-? ----------- Gdzie boli? 0
Menda doimo bel ogrigi bor. C-ąg-----lą m--e p----. C_____ b___ m___ p_____ C-ą-l- b-l- m-i- p-e-y- ----------------------- Ciągle bolą mnie plecy. 0
Kopincha boshim ogriyapti. Czę-t- ---- ---e-g-owa. C_____ b___ m___ g_____ C-ę-t- b-l- m-i- g-o-a- ----------------------- Często boli mnie głowa. 0
Bazida oshqozonim ogriyapti. Cza-em-boli-m--e -rzuch. C_____ b___ m___ b______ C-a-e- b-l- m-i- b-z-c-. ------------------------ Czasem boli mnie brzuch. 0
Oching, koylaksizni oching! Prosz--ro-eb--ć-s---do -oł-w-! P_____ r_______ s__ d_ p______ P-o-z- r-z-b-a- s-ę d- p-ł-w-! ------------------------------ Proszę rozebrać się do połowy! 0
Iltimos, kresloga yoting! P--szę--o---y- się -- ko-e--e! P_____ p______ s__ n_ k_______ P-o-z- p-ł-ż-ć s-ę n- k-z-t-e- ------------------------------ Proszę położyć się na kozetce! 0
Qon bosimi yaxshi. Ci-n-eni- k-wi---s- ---orz-d--. C________ k___ j___ w p________ C-ś-i-n-e k-w- j-s- w p-r-ą-k-. ------------------------------- Ciśnienie krwi jest w porządku. 0
Men sizga ukol qilaman. Da- -a-u-/ p-ni-z-str---. D__ p___ / p___ z________ D-m p-n- / p-n- z-s-r-y-. ------------------------- Dam panu / pani zastrzyk. 0
Men sizga tabletkalarni beraman. D---pa-- /--a-- t-bl--k-. D__ p___ / p___ t________ D-m p-n- / p-n- t-b-e-k-. ------------------------- Dam panu / pani tabletki. 0
Men sizga dorixonaga retsept beraman. D----an- --pan---e--p-ę------ea--zo-a-ia-- --tece. D__ p___ / p___ r______ d_ z____________ w a______ D-m p-n- / p-n- r-c-p-ę d- z-e-l-z-w-n-a w a-t-c-. -------------------------------------------------- Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -