So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   pl Przeszłość 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [osiemdziesiąt jeden]

Przeszłość 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Polish O’ynang Ko’proq
yozish p---ć p____ p-s-ć ----- pisać 0
U xat yozdi. O---i--- -i--. O_ p____ l____ O- p-s-ł l-s-. -------------- On pisał list. 0
Va u karta yozdi. A on- p-s--a-ka-tkę. A o__ p_____ k______ A o-a p-s-ł- k-r-k-. -------------------- A ona pisała kartkę. 0
oqing czy--ć c_____ c-y-a- ------ czytać 0
U jurnal oqidi. O- -----ł---lo-ow---z--opism-. O_ c_____ k_______ c__________ O- c-y-a- k-l-r-w- c-a-o-i-m-. ------------------------------ On czytał kolorowe czasopismo. 0
Va u kitob oqidi. A-o-- -zy---- -sią--ę. A o__ c______ k_______ A o-a c-y-a-a k-i-ż-ę- ---------------------- A ona czytała książkę. 0
olish w-iąć w____ w-i-ć ----- wziąć 0
U sigaret oldi. On-----ł p-p-ero-a. O_ w____ p_________ O- w-i-ł p-p-e-o-a- ------------------- On wziął papierosa. 0
U bir parcha shokolad oldi. On--wzięła--os------ekol---. O__ w_____ k_____ c_________ O-a w-i-ł- k-s-k- c-e-o-a-y- ---------------------------- Ona wzięła kostkę czekolady. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. O- -y- -iew--r-y, a-----a-była w---n-. O_ b__ n_________ a__ o__ b___ w______ O- b-ł n-e-i-r-y- a-e o-a b-ł- w-e-n-. -------------------------------------- On był niewierny, ale ona była wierna. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. On ------n-w-, --- --a ---a p---owita. O_ b__ l______ a__ o__ b___ p_________ O- b-ł l-n-w-, a-e o-a b-ł- p-a-o-i-a- -------------------------------------- On był leniwy, ale ona była pracowita. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. On-b-ł ---dn-, a-e--na była-b-ga--. O_ b__ b______ a__ o__ b___ b______ O- b-ł b-e-n-, a-e o-a b-ł- b-g-t-. ----------------------------------- On był biedny, ale ona była bogata. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. O- -i- m--- --e---dzy- l--z dłu-i. O_ n__ m___ p_________ l___ d_____ O- n-e m-a- p-e-i-d-y- l-c- d-u-i- ---------------------------------- On nie miał pieniędzy, lecz długi. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. O- n-e m-a------ę-ci-- -----pec--. O_ n__ m___ s_________ l___ p_____ O- n-e m-a- s-c-ę-c-a- l-c- p-c-a- ---------------------------------- On nie miał szczęścia, lecz pecha. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. On-nie-miał-s-kc--ó---lecz--i-po-o-ze--a. O_ n__ m___ s________ l___ n_____________ O- n-e m-a- s-k-e-ó-, l-c- n-e-o-o-z-n-a- ----------------------------------------- On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. O---ie--ył za-o-ol--y,--e-z niezad-wo----. O_ n__ b__ z__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł z-d-w-l-n-, l-c- n-e-a-o-o-o-y- ------------------------------------------ On nie był zadowolony, lecz niezadowolony. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. On --e --ł s--------y- l-cz-----zcz--liw-. O_ n__ b__ s__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł s-c-ę-l-w-, l-c- n-e-z-z-ś-i-y- ------------------------------------------ On nie był szczęśliwy, lecz nieszczęśliwy. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. O--n-e--y--s---atycz-y- l-c- n---------cz-y. O_ n__ b__ s___________ l___ n______________ O- n-e b-ł s-m-a-y-z-y- l-c- n-e-y-p-t-c-n-. -------------------------------------------- On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -