So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   sv Förfluten tid 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [åttoiett]

Förfluten tid 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Swedish O’ynang Ko’proq
yozish s--iva s_____ s-r-v- ------ skriva 0
U xat yozdi. Han-skr-v-e-t ----. H__ s____ e__ b____ H-n s-r-v e-t b-e-. ------------------- Han skrev ett brev. 0
Va u karta yozdi. Oc- -o- sk--- --- -ort. O__ h__ s____ e__ k____ O-h h-n s-r-v e-t k-r-. ----------------------- Och hon skrev ett kort. 0
oqing l--a l___ l-s- ---- läsa 0
U jurnal oqidi. H-- ---t---n -e--oti--i--. H__ l____ e_ v____________ H-n l-s-e e- v-c-o-i-n-n-. -------------------------- Han läste en veckotidning. 0
Va u kitob oqidi. O----on-l-s---en-bo-. O__ h__ l____ e_ b___ O-h h-n l-s-e e- b-k- --------------------- Och hon läste en bok. 0
olish t- t_ t- -- ta 0
U sigaret oldi. Ha--to- -- c-ga-e--. H__ t__ e_ c________ H-n t-g e- c-g-r-t-. -------------------- Han tog en cigarett. 0
U bir parcha shokolad oldi. H-- tog en-bi-------ad. H__ t__ e_ b__ c_______ H-n t-g e- b-t c-o-l-d- ----------------------- Hon tog en bit choklad. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Han var----og-n, --n h-- --r trog-n. H__ v__ o_______ m__ h__ v__ t______ H-n v-r o-r-g-n- m-n h-n v-r t-o-e-. ------------------------------------ Han var otrogen, men hon var trogen. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. H---va- --t, m-n--o- v-r--l----. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-i-. -------------------------------- Han var lat, men hon var flitig. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. H-n-v-r fa--i-,-------- --- r-k. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hon var rik. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. Han ha-- i-ga--e-gar- ut-n s-uld--. H__ h___ i___ p______ u___ s_______ H-n h-d- i-g- p-n-a-, u-a- s-u-d-r- ----------------------------------- Han hade inga pengar, utan skulder. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Ha- -a---in-- t--- --a- o---. H__ h___ i___ t___ u___ o____ H-n h-d- i-t- t-r- u-a- o-u-. ----------------------------- Han hade inte tur, utan otur. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Han ------n-e- f-a-gå-g----an---t--n-. H__ h___ i____ f________ u___ m_______ H-n h-d- i-g-n f-a-g-n-, u-a- m-t-å-g- -------------------------------------- Han hade ingen framgång, utan motgång. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. Han---- -n-e ---d--u-an---s--ö--. H__ v__ i___ n____ u___ m________ H-n v-r i-t- n-j-, u-a- m-s-n-j-. --------------------------------- Han var inte nöjd, utan missnöjd. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. H-n---r-i-te -yc--i---uta- -l-c-li-. H__ v__ i___ l_______ u___ o________ H-n v-r i-t- l-c-l-g- u-a- o-y-k-i-. ------------------------------------ Han var inte lycklig, utan olycklig. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. Han va- i-te-s--pa---k--ut---o-ym---is-. H__ v__ i___ s_________ u___ o__________ H-n v-r i-t- s-m-a-i-k- u-a- o-y-p-t-s-. ---------------------------------------- Han var inte sympatisk, utan osympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -