So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   ku Dema borî 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
yozish n--î-an--n n_________ n-v-s-n-i- ---------- nivîsandin 0
U xat yozdi. Wî n-m---k-ni--sa-d. W_ n______ n________ W- n-m-y-k n-v-s-n-. -------------------- Wî nameyek nivîsand. 0
Va u karta yozdi. Û--ê---r--k -i----n-. Û w_ q_____ n________ Û w- q-r-e- n-v-s-n-. --------------------- Û wê qartek nivîsand. 0
oqing x--n--n x______ x-e-d-n ------- xwendin 0
U jurnal oqidi. Wî--ovar-k---e--. W_ k______ x_____ W- k-v-r-k x-e-d- ----------------- Wî kovarek xwend. 0
Va u kitob oqidi. Û wê -i-t--e--xwend Û w_ p_______ x____ Û w- p-r-û-e- x-e-d ------------------- Û wê pirtûkek xwend 0
olish we--i-tin w________ w-r-i-t-n --------- wergirtin 0
U sigaret oldi. Wî-----re--- wer-ir-. W_ c________ w_______ W- c-x-r-y-k w-r-i-t- --------------------- Wî cixareyek wergirt. 0
U bir parcha shokolad oldi. Wê q-t-k--î-ol-----e-gi--. W_ q____ ç_______ w_______ W- q-t-k ç-k-l-t- w-r-i-t- -------------------------- Wê qetek çîkolate wergirt. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Ew----r- -i---z-nî-b-- l- ew-(-i-) dilso- -û. E_ (____ d_____ n_____ l_ e_ (____ d_____ b__ E- (-ê-) d-l-o- n-n-û- l- e- (-i-) d-l-o- b-. --------------------------------------------- Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. E--(-êr)--i-al-bû- ----- (-i-) --h-t- --. E_ (____ t____ b__ l_ e_ (____ j_____ b__ E- (-ê-) t-r-l b-, l- e- (-i-) j-h-t- b-. ----------------------------------------- Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. Ew-(---- -i--n --, lê e----i-)-dewl-men----. E_ (____ x____ b__ l_ e_ (____ d________ b__ E- (-ê-) x-z-n b-, l- e- (-i-) d-w-e-e-d b-. -------------------------------------------- Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. Per- -î t-----û--ê-b-l-----nê -î h--û. P___ w_ t___ b_ l_ b___ d____ w_ h____ P-r- w- t-n- b- l- b-l- d-y-ê w- h-b-. -------------------------------------- Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Şa-s- -î-t----bû -ê --lê -êşan---û. Ş____ w_ t___ b_ l_ b___ b_____ b__ Ş-n-ê w- t-n- b- l- b-l- b-ş-n- b-. ----------------------------------- Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. E--s--ke----nîn----- -e-ê -er-ek--î--û. E_ s_______ n____ l_ b___ s________ b__ E- s-r-e-t- n-n-û l- b-l- s-r-e-e-î b-. --------------------------------------- Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. E--k-f-weş--î-bû---ê -e-ê-b-k-- b-. E_ k______ n_____ l_ b___ b____ b__ E- k-f-w-ş n-n-û- l- b-l- b-k-f b-. ----------------------------------- Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Ew----ş----------l--b--- dil-e---û. E_ d_____ n_____ l_ b___ d_____ b__ E- d-l-a- n-n-û- l- b-l- d-l-e- b-. ----------------------------------- Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. E---wîn-îrîn-n-n-û--lê be---xw-n-e-- bû. E_ x________ n_____ l_ b___ x_______ b__ E- x-î-ş-r-n n-n-û- l- b-l- x-î-t-h- b-. ---------------------------------------- Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -