Ferheng

ku Dema borî 1   »   uz otgan 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [sakson bir]

otgan 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
nivîsandin yo---h y_____ y-z-s- ------ yozish 0
Wî nameyek nivîsand. U xat yo--i. U x__ y_____ U x-t y-z-i- ------------ U xat yozdi. 0
Û wê qartek nivîsand. V----k-rta-yoz-i. V_ u k____ y_____ V- u k-r-a y-z-i- ----------------- Va u karta yozdi. 0
xwendin oq--g o____ o-i-g ----- oqing 0
Wî kovarek xwend. U j---al oqi-i. U j_____ o_____ U j-r-a- o-i-i- --------------- U jurnal oqidi. 0
Û wê pirtûkek xwend V--u---tob o-i--. V_ u k____ o_____ V- u k-t-b o-i-i- ----------------- Va u kitob oqidi. 0
wergirtin o-ish o____ o-i-h ----- olish 0
Wî cixareyek wergirt. U sigar-t-o-d-. U s______ o____ U s-g-r-t o-d-. --------------- U sigaret oldi. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. U b-r pa---a -h---lad ---i. U b__ p_____ s_______ o____ U b-r p-r-h- s-o-o-a- o-d-. --------------------------- U bir parcha shokolad oldi. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. U-xi-------il-i---ekin-- so--q--di. U x______ q_____ l____ u s____ e___ U x-y-n-t q-l-i- l-k-n u s-d-q e-i- ----------------------------------- U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. U-da----a----- l-k-n - b-n--ed-. U d______ e___ l____ u b___ e___ U d-n-a-a e-i- l-k-n u b-n- e-i- -------------------------------- U dangasa edi, lekin u band edi. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. U -a--a--l-edi- -ekin-u b-y-edi. U k_______ e___ l____ u b__ e___ U k-m-a-a- e-i- l-k-n u b-y e-i- -------------------------------- U kambagal edi, lekin u boy edi. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. U-i---qar-l-r--a----s-q- puli y-----i. U____ q__________ b_____ p___ y__ e___ U-i-g q-r-l-r-d-n b-s-q- p-l- y-q e-i- -------------------------------------- Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. U-o--d-- -----ed-- --un----- --adsi- --i. U o_____ e___ e___ s________ o______ e___ U o-a-l- e-a- e-i- s-u-c-a-i o-a-s-z e-i- ----------------------------------------- U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. U m--a-f-q-yat-a---is---o-madi,-lek-- -u-a-fa----tsi- boldi. U m_____________ e_____ o______ l____ m______________ b_____ U m-v-f-a-i-a-g- e-i-h- o-m-d-, l-k-n m-v-f-a-i-a-s-z b-l-i- ------------------------------------------------------------ U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. U----nu---m--- balki no--z---di. U m_____ e____ b____ n_____ e___ U m-m-u- e-a-, b-l-i n-r-z- e-i- -------------------------------- U mamnun emas, balki norozi edi. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. U --x-li-ema- edi, --baxts-z---i. U b_____ e___ e___ u b______ e___ U b-x-l- e-a- e-i- u b-x-s-z e-i- --------------------------------- U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. U yoq-asd-, y--m-sd-. U y________ y________ U y-q-a-d-, y-q-a-d-. --------------------- U yoqmasdi, yoqmasdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -