Ferheng

ku Li xwezayê   »   uz Tabiatda

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [yigirma olti]

Tabiatda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? U-----ag- -ino---i-ko---ps-zmi? U y______ m_______ k___________ U y-r-a-i m-n-r-n- k-r-a-s-z-i- ------------------------------- U yerdagi minorani koryapsizmi? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? U e-da-- to-----o-y-ps---i? U e_____ t____ k___________ U e-d-g- t-g-i k-r-a-s-z-i- --------------------------- U erdagi togni koryapsizmi? 0
Tu gundê li wir dibînî? U --r--gi -ish-oq-i ---r-ap-i---? U y______ q________ k____________ U y-r-a-i q-s-l-q-i k-‘-y-p-i-m-? --------------------------------- U yerdagi qishloqni ko‘ryapsizmi? 0
Tu çemê li wir dibînî? U-y-rd--i---r---- k--ya-sizmi? U y______ d______ k___________ U y-r-a-i d-r-o-i k-r-a-s-z-i- ------------------------------ U yerdagi daryoni koryapsizmi? 0
Tu rêpira li wir dibînî? U-yer-agi ---pr-k-i-k-‘rya--i--i? U y______ k________ k____________ U y-r-a-i k-‘-r-k-i k-‘-y-p-i-m-? --------------------------------- U yerdagi ko‘prikni ko‘ryapsizmi? 0
Tu gola li wir dibînî? U-----ag--k---ni-ko-r-aps----? U y______ k_____ k____________ U y-r-a-i k-‘-n- k-‘-y-p-i-m-? ------------------------------ U yerdagi ko‘lni ko‘ryapsizmi? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. M--g- -u--us--yoqadi. M____ b_ q___ y______ M-n-a b- q-s- y-q-d-. --------------------- Menga bu qush yoqadi. 0
Dara li xwaşiya min diçe. M-nga -u d---xt --qa--. M____ b_ d_____ y______ M-n-a b- d-r-x- y-q-d-. ----------------------- Menga bu daraxt yoqadi. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. Men-a -u-t-s- -o--d-. M____ b_ t___ y______ M-n-a b- t-s- y-q-d-. --------------------- Menga bu tosh yoqadi. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. Men-a u yerdagi----- y----i. M____ u y______ p___ y______ M-n-a u y-r-a-i p-r- y-q-d-. ---------------------------- Menga u yerdagi park yoqadi. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. M--ga - yer-agi-b-g‘-yo--d-. M____ u y______ b___ y______ M-n-a u y-r-a-i b-g- y-q-d-. ---------------------------- Menga u yerdagi bog‘ yoqadi. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. M--g- bu-ye-dagi --l-y-qa-i. M____ b_ y______ g__ y______ M-n-a b- y-r-a-i g-l y-q-d-. ---------------------------- Menga bu yerdagi gul yoqadi. 0
Ez vî xweşik dibînim. Me-i-c--- -u c-i----i. M________ b_ c________ M-n-m-h-, b- c-i-o-l-. ---------------------- Menimcha, bu chiroyli. 0
Ez vî ecêb dibînim. M--ga b- -i-i-. M____ b_ q_____ M-n-a b- q-z-q- --------------- Menga bu qiziq. 0
Ez vî berzîş dibînim. Me-im-ha- b- -o-a-. M________ b_ g_____ M-n-m-h-, b- g-z-l- ------------------- Menimcha, bu gozal. 0
Ez vî kirêt dibînim. M-- -un- ---u- d-b -il----. M__ b___ x____ d__ b_______ M-n b-n- x-n-k d-b b-l-m-n- --------------------------- Men buni xunuk deb bilaman. 0
Ez vî acizker dibînim. Me---ch-, -- z-r-kar--. M________ b_ z_________ M-n-m-h-, b- z-r-k-r-i- ----------------------- Menimcha, bu zerikarli. 0
Ez vî tirsnak dibînim. Menim-h-,-b----h-h--l-. M________ b_ d_________ M-n-m-h-, b- d-h-h-t-i- ----------------------- Menimcha, bu dahshatli. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -