Ferheng

ku Li otêlê- Gehînek   »   uz Mehmonxonada - kelish

27 [bîst û heft]

Li otêlê- Gehînek

Li otêlê- Gehînek

27 [yigirma yetti]

Mehmonxonada - kelish

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? S-z----os-----a -ormi? S____ b___ x___ b_____ S-z-a b-s- x-n- b-r-i- ---------------------- Sizda bosh xona bormi? 0
Min odeyek rezerve kiribû. M---x-n---a-d-q----m. M__ x___ b___ q______ M-n x-n- b-n- q-l-i-. --------------------- Men xona band qildim. 0
Navê min Muller e. M-ning -s--m M--lle-. M_____ i____ M_______ M-n-n- i-m-m M-u-l-r- --------------------- Mening ismim Myuller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Meng- --tt---ona-----k M____ b____ x___ k____ M-n-a b-t-a x-n- k-r-k ---------------------- Menga bitta xona kerak 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Me--a i--i-kishili--xo-a ---ak M____ i___ k_______ x___ k____ M-n-a i-k- k-s-i-i- x-n- k-r-k ------------------------------ Menga ikki kishilik xona kerak 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. Bir--ec---u-hun -o-- q-n-h--tu-ad-? B__ k____ u____ x___ q_____ t______ B-r k-c-a u-h-n x-n- q-n-h- t-r-d-? ----------------------------------- Bir kecha uchun xona qancha turadi? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. M---hammomli-x--a------la-m--. M__ h_______ x_____ x_________ M-n h-m-o-l- x-n-n- x-h-a-m-n- ------------------------------ Men hammomli xonani xohlayman. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Men -ush-x--a-iga --- x--ad---oyl-s---q-h-m--. M__ d___ x_______ e__ x_____ j________________ M-n d-s- x-n-s-g- e-a x-n-d- j-y-a-h-o-c-i-a-. ---------------------------------------------- Men dush xonasiga ega xonada joylashmoqchiman. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? Xonani---r--h-- -um-i-mi? X_____ k_______ m________ X-n-n- k-r-s-i- m-m-i-m-? ------------------------- Xonani korishim mumkinmi? 0
Li vir gerajek heye? Bu ye-da g--a- b-r--? B_ y____ g____ b_____ B- y-r-a g-r-j b-r-i- --------------------- Bu yerda garaj bormi? 0
Li vir xeznokek heye? Bu -erda s-y-----m-? B_ y____ s___ b_____ B- y-r-a s-y- b-r-i- -------------------- Bu yerda seyf bormi? 0
Li vir faksek heye? B- -er----aks--o-mi? B_ y____ f___ b_____ B- y-r-a f-k- b-r-i- -------------------- Bu yerda faks bormi? 0
Baş e, odeyê digirim. Yax---- -e- --nan-----ma-. Y______ m__ x_____ o______ Y-x-h-, m-n x-n-n- o-a-a-. -------------------------- Yaxshi, men xonani olaman. 0
Mifte li vir in. M-n- -a--tl--. M___ k________ M-n- k-l-t-a-. -------------- Mana kalitlar. 0
Tiştên min li vir in. Ma-- m--i-----k--. M___ m_____ y_____ M-n- m-n-n- y-k-m- ------------------ Mana mening yukim. 0
Taştê di saet çendan de ye? No-usht- s--t ne---da? N_______ s___ n_______ N-n-s-t- s-a- n-c-a-a- ---------------------- Nonushta soat nechada? 0
Firavîn di saet çendan de ye? T--h-ik-so-t--e---d-? T______ s___ n_______ T-s-l-k s-a- n-c-a-a- --------------------- Tushlik soat nechada? 0
Şîv di saet çendan de ye? Kec--- ov-at-s--- necha-a? K_____ o____ s___ n_______ K-c-k- o-q-t s-a- n-c-a-a- -------------------------- Kechki ovqat soat nechada? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -