Ferheng

ku Dema borî 4   »   uz otgan 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [sakson tort]

otgan 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
xwendin o-ing o____ o-i-g ----- oqing 0
Min xwend. M-n--q----. M__ o______ M-n o-i-i-. ----------- Men oqidim. 0
Min roman hemî xwend. M-n--u-un ro-a-ni---ib-c--q-i-. M__ b____ r______ o___ c_______ M-n b-t-n r-m-n-i o-i- c-i-d-m- ------------------------------- Men butun romanni oqib chiqdim. 0
fêm kirirn tu--u--oq t________ t-s-u-m-q --------- tushunmoq 0
Min fêm kir. M----u-hu-d-m. M__ t_________ M-n t-s-u-d-m- -------------- Men tushundim. 0
Min metn hemî fêm kir. M----u--- --t-----us--n--m. M__ b____ m_____ t_________ M-n b-t-n m-t-n- t-s-u-d-m- --------------------------- Men butun matnni tushundim. 0
Bersivandin ja--- -ering j____ b_____ j-v-b b-r-n- ------------ javob bering 0
Min bersiv da. M----a--b be-dim. M__ j____ b______ M-n j-v-b b-r-i-. ----------------- Men javob berdim. 0
Min hemî pirs bersivandin. M---b--cha -----la-ga javo- -e--im. M__ b_____ s_________ j____ b______ M-n b-r-h- s-v-l-a-g- j-v-b b-r-i-. ----------------------------------- Men barcha savollarga javob berdim. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. M-- bu-i b-lam-- ----- -un--bila--im. M__ b___ b______ - m__ b___ b________ M-n b-n- b-l-m-n - m-n b-n- b-l-r-i-. ------------------------------------- Men buni bilaman - men buni bilardim. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Men b--- --z-apm-n-- m------i y-----. M__ b___ y________ - m__ b___ y______ M-n b-n- y-z-a-m-n - m-n b-n- y-z-i-. ------------------------------------- Men buni yozyapman - men buni yozdim. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. M-n -u-i -s-i-di--- e--itdi-. M__ b___ e_______ - e________ M-n b-n- e-h-t-i- - e-h-t-i-. ----------------------------- Men buni eshitdim - eshitdim. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Me- b-ni----ma--- m-- -uni---d--. M__ b___ o_____ - m__ b___ o_____ M-n b-n- o-a-a- - m-n b-n- o-d-m- --------------------------------- Men buni olaman - men buni oldim. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. M-n bun---li---e-am---- me- -----o--- -el--m. M__ b___ o___ k______ - m__ b___ o___ k______ M-n b-n- o-i- k-l-m-n - m-n b-n- o-i- k-l-i-. --------------------------------------------- Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. M-n-bu-- --t-----dim---men-bun- ---i- -ldim. M__ b___ s____ o____ - m__ b___ s____ o_____ M-n b-n- s-t-b o-d-m - m-n b-n- s-t-b o-d-m- -------------------------------------------- Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Men----- kutama- - ----bu-i -u-g-n---. M__ b___ k______ - m__ b___ k_________ M-n b-n- k-t-m-n - m-n b-n- k-t-a-d-m- -------------------------------------- Men buni kutaman - men buni kutgandim. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Men-b-ni -----n-i-d-- - --ni-tush-nti---m. M__ b___ t___________ - b___ t____________ M-n b-n- t-s-u-t-r-i- - b-n- t-s-u-t-r-i-. ------------------------------------------ Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Men b--i-----ma--- m-n--u-i-b---m-n. M__ b___ b______ - m__ b___ b_______ M-n b-n- b-l-m-n - m-n b-n- b-l-m-n- ------------------------------------ Men buni bilaman - men buni bilaman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -