Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   uz U bilan ergash gaplar 2

92 [not û neh]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

92 [toqson ikki]

U bilan ergash gaplar 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Xirexira te min gelekî hêrs dike. Xur-lla--a---g m-ni b----ta q-l-di. X_____________ m___ b______ q______ X-r-l-a-g-n-n- m-n- b-z-v-a q-l-d-. ----------------------------------- Xurillatganing meni bezovta qiladi. 0
Pir bîra vexwarina te min hêrs dike. Bu--ha-i---i-- --hga-i--iz------bezov-a --l-di. B________ p___ i__________ m___ b______ q______ B-n-h-l-k p-v- i-h-a-i-g-z m-n- b-z-v-a q-l-d-. ----------------------------------------------- Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. 0
Ewqasî dereng hatina te min hêrs dike. Jud- k--h-q--g--in---d-n-x---ma-. J___ k___ q_____________ x_______ J-d- k-c- q-l-a-i-g-z-a- x-f-m-n- --------------------------------- Juda kech qolganingizdan xafaman. 0
Ez bawer dikim ku pêwîstiya wî bi bijîşkekî heye. Meni-c-a- -n-- -h-f-kor ke-ak. M________ u___ s_______ k_____ M-n-m-h-, u-g- s-i-o-o- k-r-k- ------------------------------ Menimcha, unga shifokor kerak. 0
Ez bawer dikim ku ew nexweş e. Menim-ha--- -as--. M________ u k_____ M-n-m-h-, u k-s-l- ------------------ Menimcha, u kasal. 0
Ez bawer dikim ku ew niha radikeve. M-nim--a, - h-zir --l-ya---. M________ u h____ u_________ M-n-m-h-, u h-z-r u-l-y-p-i- ---------------------------- Menimcha, u hozir uxlayapti. 0
Em hêvî dikin ku ew bi keça me re bizewice. U-id---l-m--k-, --q---m-zni-----u-----be-ad-. U___ q_________ u q________ t________ b______ U-i- q-l-m-z-i- u q-z-m-z-i t-r-u-h-a b-r-d-. --------------------------------------------- Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. 0
Em hêvî dikin ku gelek pereyê wî hebin. Umi----la-izki,-u-------op -ul-a eg-. U___ q_________ u j___ k__ p____ e___ U-i- q-l-m-z-i- u j-d- k-p p-l-a e-a- ------------------------------------- Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. 0
Em hêvî dikin ku ew mîlyoner e. U--il--o-e--d-b----- --l--iz. U m________ d__ u___ q_______ U m-l-i-n-r d-b u-i- q-l-m-z- ----------------------------- U millioner deb umid qilamiz. 0
Min bihîst ku hevjîna te qeza kiriye. Xot-n-ng----a-tsi---od--ag- --hrag-ni-----hi----. X_________ b______ h_______ u__________ e________ X-t-n-n-i- b-x-s-z h-d-s-g- u-h-a-a-i-i e-h-t-i-. ------------------------------------------------- Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. 0
Min bihîst ku ew li nexwaşxaneyê radizê. U--a--l-o---a-ek--l-gi-i--s---d-m. U k__________ e_________ e________ U k-s-l-o-a-a e-a-l-g-n- e-h-t-i-. ---------------------------------- U kasalxonada ekanligini eshitdim. 0
Min bihîst ku tirimpêl bi temamî xurde bûye. E----d-m-i- m--h----gi- b-t--la- b--i--a-. E__________ m__________ b_______ b________ E-h-t-i-k-, m-s-i-a-g-z b-t-n-a- b-z-l-a-. ------------------------------------------ Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. 0
Ez bi hatina we kêfxweş bûm. K----n-ng------x-r-an---n. K_____________ x__________ K-l-a-i-g-z-a- x-r-a-d-a-. -------------------------- Kelganingizdan xursandman. 0
Ez bi pêwendîbûna we kêfxweş bûm. S-z-----z---ir--n--a---ur------n. S____ q______________ x__________ S-z-i q-z-q-i-g-n-d-n x-r-a-d-a-. --------------------------------- Sizni qiziqtirganidan xursandman. 0
Ez kêfxweş im bi daxwaza we ye kirîna xênî. U---oti-----o------ka--i--ngiz-an--ursandma-. U_ s____ o_______ e______________ x__________ U- s-t-b o-m-q-h- e-a-l-g-n-i-d-n x-r-a-d-a-. --------------------------------------------- Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. 0
Ez ditirsim ku otobusa dawî rabûbe. O-i-g- av---u- all------n-ke-g--idan--orqa-a-. O_____ a______ a_________ k_________ q________ O-i-g- a-t-b-s a-l-q-c-o- k-t-a-i-a- q-r-a-a-. ---------------------------------------------- Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. 0
Ez ditirsim ku em hewcedarê texsî girtinê bin. Q-‘----a----iz --ksiga o‘ti----imiz-k-ra-. Q_________ b__ t______ o___________ k_____ Q-‘-q-m-n- b-z t-k-i-a o-t-r-s-i-i- k-r-k- ------------------------------------------ Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. 0
Ez ditirsim ku li gel min pere tine ye. Y---m-- -ulim--o-, ----q--qam-n. Y______ p____ y___ d__ q________ Y-n-m-a p-l-m y-q- d-b q-r-a-a-. -------------------------------- Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -