Ferheng

ku Li dîskoyê   »   uz Diskotekada

46 [çil û şeş]

Li dîskoyê

Li dîskoyê

46 [qirq olti]

Diskotekada

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Bu --i--iq bep----? B_ o______ b_______ B- o-i-d-q b-p-l-i- ------------------- Bu orindiq bepulmi? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Y-ni-g-- ----s-m--olad---? Y_______ o______ b________ Y-n-n-g- o-i-s-m b-l-d-m-? -------------------------- Yoningga otirsam boladimi? 0
Bi kêfxweşî. Ixt--o----r---s--a. I________ r________ I-t-y-r-y r-v-s-d-. ------------------- Ixtiyoriy ravishda. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? M-si-a s-zg--q-n-ay yo---i? M_____ s____ q_____ y______ M-s-q- s-z-a q-n-a- y-q-d-? --------------------------- Musiqa sizga qanday yoqadi? 0
Hinekî zêde bideng e. Bir -z juda ----nd. B__ o_ j___ b______ B-r o- j-d- b-l-n-. ------------------- Bir oz juda baland. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. A-m- gu----ju-- ya--h- oy-ayd-. A___ g____ j___ y_____ o_______ A-m- g-r-h j-d- y-x-h- o-n-y-i- ------------------------------- Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. 0
Hûn pir têne vir? Si- t---t-- s-u-----am-s-z? S__ t______ s__ y__________ S-z t-z-t-z s-u y-r-a-i-i-? --------------------------- Siz tez-tez shu yerdamisiz? 0
Na, ev cara yekem e. Yo-,--u---r-nc---mar--. Y___ b_ b_______ m_____ Y-q- b- b-r-n-h- m-r-a- ----------------------- Yoq, bu birinchi marta. 0
Ez qet nehatime vir. M-n bu--e--a --ch --chon -ol---a---n. M__ b_ y____ h___ q_____ b___________ M-n b- y-r-a h-c- q-c-o- b-l-a-a-m-n- ------------------------------------- Men bu yerda hech qachon bolmaganman. 0
Hûn ê dansê bikin? r-q-g--t---a-i-mi r_____ t_________ r-q-g- t-s-a-i-m- ----------------- raqsga tushasizmi 0
Belkî paşî. Bal-i--eyi-r--. B____ k________ B-l-i k-y-n-o-. --------------- Balki keyinroq. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Men u---ali--yaxs-i raq-ga------ ol--y-a-. M__ u_______ y_____ r_____ t____ o________ M-n u-c-a-i- y-x-h- r-q-g- t-s-a o-m-y-a-. ------------------------------------------ Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. 0
Ev pir hêsan e. B----da o-on. B_ j___ o____ B- j-d- o-o-. ------------- Bu juda oson. 0
Ez nîşanê we bidim. M-n-si----ko-sat-m-n. M__ s____ k__________ M-n s-z-a k-r-a-a-a-. --------------------- Men sizga korsataman. 0
Na, ya baş careke dî. Yo-- --s--- --f-r----s-iroq. Y___ b_____ s____ y_________ Y-q- b-s-q- s-f-r y-x-h-r-q- ---------------------------- Yoq, boshqa safar yaxshiroq. 0
Hûn li benda yekî ne? Kimnid-r k-t----izmi? K_______ k___________ K-m-i-i- k-t-a-s-z-i- --------------------- Kimnidir kutyapsizmi? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. H-- d--ti---. H__ d________ H-, d-s-i-g-. ------------- Ha, dostimga. 0
Waye ji paş tê! U -r---k-l-d-! U e___ k______ U e-g- k-l-d-! -------------- U erga keladi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -