Ferheng

ku Dema borî 2   »   uz otgan 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Te- -ordam---a--ris--ng-z--er-- e-i-i? T__ y_____ c_____________ k____ e_____ T-z y-r-a- c-a-i-i-h-n-i- k-r-k e-i-i- -------------------------------------- Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? S-z ---fo--rn--c-a--r---i-g-- -e-ak---i--? S__ s_________ c_____________ k____ e_____ S-z s-i-o-o-n- c-a-i-i-h-n-i- k-r-k e-i-i- ------------------------------------------ Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? 0
Divê te bangî polîs kiriba? P-----iya-- ch---rish ke-------? P__________ c________ k_________ P-l-t-i-a-i c-a-i-i-h k-r-k-i-i- -------------------------------- Politsiyani chaqirish kerakmidi? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. t-l---n-n-------i--------Men------r bor-ed-. t______ n_________ b____ M____ u___ b__ e___ t-l-f-n n-m-r-n-i- b-r-i M-n-a u-a- b-r e-i- -------------------------------------------- telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. M-nz-l -o--i? M--d- ul---b-- ed-. M_____ b_____ M____ u___ b__ e___ M-n-i- b-r-i- M-n-a u-a- b-r e-i- --------------------------------- Manzil bormi? Menda ular bor edi. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Sizd- sha-ar-xaritas- b-r-i- -en-a -h---ha-- b-r----. S____ s_____ x_______ b_____ M____ s________ b__ e___ S-z-a s-a-a- x-r-t-s- b-r-i- M-n-a s-u-c-a-i b-r e-i- ----------------------------------------------------- Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. U--z va--id- k--dimi- --oz -aqti---k--------di. U o_ v______ k_______ U o_ v______ k___ o______ U o- v-q-i-a k-l-i-i- U o- v-q-i-a k-l- o-m-d-. ----------------------------------------------- U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. U -o-ni t-pd-mi? - -ol-to------a-i. U y____ t_______ U y__ t___ o______ U y-l-i t-p-i-i- U y-l t-p- o-m-d-. ----------------------------------- U yolni topdimi? U yol topa olmadi. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. u-sizn- t----ndi-i-U-meni--u-hun--ma--. u s____ t_________ U m___ t____________ u s-z-i t-s-u-d-m- U m-n- t-s-u-o-m-d-. --------------------------------------- u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? N----oz-v--tida-kela o--adi-g--? N___ o_ v______ k___ o__________ N-g- o- v-q-i-a k-l- o-m-d-n-i-? -------------------------------- Nega oz vaqtida kela olmadingiz? 0
Te ji bo çi rê nedît? Ne-a y-ln- t-p- olmadin--z? N___ y____ t___ o__________ N-g- y-l-i t-p- o-m-d-n-i-? --------------------------- Nega yolni topa olmadingiz? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? N-ga uni -u-hu---m-din-? N___ u__ t______________ N-g- u-i t-s-u-o-m-d-n-? ------------------------ Nega uni tushunolmading? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Av---u----‘-li---u-h-n -‘--v---i-a-ke-a -lmad-m. A______ y_______ u____ o__ v______ k___ o_______ A-t-b-s y-‘-l-g- u-h-n o-z v-q-i-a k-l- o-m-d-m- ------------------------------------------------ Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. M-- yo-- -o-a -lmad-m- chunki-m---- -ari---yo-q-ed-. M__ y___ t___ o_______ c_____ m____ x_____ y___ e___ M-n y-‘- t-p- o-m-d-m- c-u-k- m-n-a x-r-t- y-‘- e-i- ---------------------------------------------------- Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. Me- uni -ush---lm-d-m,----nki mus--a--uda-----n- --i. M__ u__ t_____________ c_____ m_____ j___ b_____ e___ M-n u-i t-s-u-o-m-d-m- c-u-k- m-s-q- j-d- b-l-n- e-i- ----------------------------------------------------- Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. 0
Divê min texsiyek bigirta. Me--t---i -l---i- ker---edi. M__ t____ o______ k____ e___ M-n t-k-i o-i-h-m k-r-k e-i- ---------------------------- Men taksi olishim kerak edi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. M-n--ha----xar--as-ni-s-t-b -l-s--m k-rak---i. M__ s_____ x_________ s____ o______ k____ e___ M-n s-a-a- x-r-t-s-n- s-t-b o-i-h-m k-r-k e-i- ---------------------------------------------- Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. 0
Diviya min radyo bigirta. M---r--ioni-oc-i-ish----a-bur b-ld--. M__ r______ o_________ m_____ b______ M-n r-d-o-i o-h-r-s-g- m-j-u- b-l-i-. ------------------------------------- Men radioni ochirishga majbur boldim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -