So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   ku Dema borî 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? Di-ê-t- -a--î a-b-l--s--kir-ba? D___ t_ b____ a________ k______ D-v- t- b-n-î a-b-l-n-ê k-r-b-? ------------------------------- Divê te bangî ambûlansê kiriba? 0
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? D--------a-î ----şk kir---? D___ t_ g___ b_____ k______ D-v- t- g-z- b-j-ş- k-r-b-? --------------------------- Divê te gazî bijîşk kiriba? 0
Politsiyani chaqirish kerakmidi? D-v--t- b-n-- -o-îs-k--i-a? D___ t_ b____ p____ k______ D-v- t- b-n-î p-l-s k-r-b-? --------------------------- Divê te bangî polîs kiriba? 0
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. L--g-- -e he---r- --lef--ê -e-e---iha--i- -----. L_ g__ w_ h______ t_______ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- h-j-a-a t-l-f-n- h-y-? N-h- m-n s-a-d- ------------------------------------------------ Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. 0
Manzil bormi? Menda ular bor edi. L- -el-w---a-nîş-n--e-e?--i-----n-stand. L_ g__ w_ n_______ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- n-v-î-a- h-y-? N-h- m-n s-a-d- ---------------------------------------- Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. 0
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. Li-gel -e pl-na-b-jêr--e--?-N-----in s----. L_ g__ w_ p____ b____ h____ N___ m__ s_____ L- g-l w- p-a-a b-j-r h-y-? N-h- m-n s-a-d- ------------------------------------------- Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. 0
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. Ew -i d--- x-e--e-hat- Wî-nikar--û--- -em--x---d- --re. E_ d_ d___ x__ d_ h___ W_ n_______ d_ d___ x__ d_ w____ E- d- d-m- x-e d- h-t- W- n-k-r-b- d- d-m- x-e d- w-r-. ------------------------------------------------------- Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. 0
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. Wî-rê d----W- -i-a--bû r- bi--t-. W_ r_ d___ W_ n_______ r_ b______ W- r- d-t- W- n-k-r-b- r- b-d-t-. --------------------------------- Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. 0
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. Wî -e -êm k-----î --k--î-----n --m-bike. W_ t_ f__ k___ W_ n_______ m__ f__ b____ W- t- f-m k-r- W- n-k-r-b- m-n f-m b-k-. ---------------------------------------- Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. 0
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? Tu--- bo-ç-----dema-xw- de-n-hatî? T_ j_ b_ ç_ d_ d___ x__ d_ n______ T- j- b- ç- d- d-m- x-e d- n-h-t-? ---------------------------------- Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? 0
Nega yolni topa olmadingiz? Te -i--- ----ê -e--t? T_ j_ b_ ç_ r_ n_____ T- j- b- ç- r- n-d-t- --------------------- Te ji bo çi rê nedît? 0
Nega uni tushunolmading? Te----bo ç---- --h- ne---? T_ j_ b_ ç_ e_ f___ n_____ T- j- b- ç- e- f-h- n-k-r- -------------------------- Te ji bo çi ew fehm nekir? 0
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. Mi- nik-r--û-di de-a xwe-de -er-m ji-b-r--u --obus-tin--bû. M__ n_______ d_ d___ x__ d_ w____ j_ b__ k_ o_____ t___ b__ M-n n-k-r-b- d- d-m- x-e d- w-r-m j- b-r k- o-o-u- t-n- b-. ----------------------------------------------------------- Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. 0
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. Mi- ---a--bû -----bî--m -- ber--u p-a-- mi- e-b-jê- t-ne b-. M__ n_______ r_ b______ j_ b__ k_ p____ m__ e b____ t___ b__ M-n n-k-r-b- r- b-b-n-m j- b-r k- p-a-a m-n e b-j-r t-n- b-. ------------------------------------------------------------ Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. 0
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. Mi--ni-ar--û ----êm bi-i---i b-- k--de-g---uzî---bil-nd--û. M__ n_______ w_ f__ b____ j_ b__ k_ d____ m_____ b_____ b__ M-n n-k-r-b- w- f-m b-k-m j- b-r k- d-n-ê m-z-k- b-l-n- b-. ----------------------------------------------------------- Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. 0
Men taksi olishim kerak edi. Div--m-n-t-x---e- b----t-. D___ m__ t_______ b_______ D-v- m-n t-x-i-e- b-g-r-a- -------------------------- Divê min texsiyek bigirta. 0
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. D--ê --n--la-a -------i------. D___ m__ p____ b____ b________ D-v- m-n p-a-a b-j-r b-k-r-y-. ------------------------------ Divê min plana bajêr bikiriya. 0
Men radioni ochirishga majbur boldim. Di-iy- m---r---- -igi-t-. D_____ m__ r____ b_______ D-v-y- m-n r-d-o b-g-r-a- ------------------------- Diviya min radyo bigirta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -