So’zlashuv kitobi

uz otgan 2   »   ky Өткөн чак 2

82 [sakson ikki]

otgan 2

otgan 2

82 [сексен эки]

82 [сексен эки]

Өткөн чак 2

Ötkön çak 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kyrgyz O’ynang Ko’proq
Tez yordam chaqirishingiz kerak edimi? Сага те- ----а- ч--ы-у-га --у-----л----? С___ т__ ж_____ ч________ т____ к_______ С-г- т-з ж-р-а- ч-к-р-у-а т-у-а к-л-и-и- ---------------------------------------- Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? 0
Ö-k-- -ak 2 Ö____ ç__ 2 Ö-k-n ç-k 2 ----------- Ötkön çak 2
Siz shifokorni chaqirishingiz kerak edimi? Са-- врач-ы ч-кыр--г- --у-а -е---б-? С___ в_____ ч________ т____ к_______ С-г- в-а-т- ч-к-р-у-а т-у-а к-л-и-и- ------------------------------------ Сага врачты чакырууга туура келдиби? 0
Öt-----a--2 Ö____ ç__ 2 Ö-k-n ç-k 2 ----------- Ötkön çak 2
Politsiyani chaqirish kerakmidi? С-н мил-ция-ы --к-ру-ң-ке----б-ле? С__ м________ ч_______ к____ б____ С-н м-л-ц-я-ы ч-к-р-у- к-р-к б-л-? ---------------------------------- Сен милицияны чакырууң керек беле? 0
Saga--ez j-rd-m ça-----g---uura-k-l----? S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______ S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i- ---------------------------------------- Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
telefon nomeringiz bormi Menda ular bor edi. Сизде ------- номери-ба--ы- -ен-- -з-- эле-б-р--ол-у. С____ т______ н_____ б_____ М____ а___ э__ б__ б_____ С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р-ы- М-н-е а-ы- э-е б-р б-л-у- ----------------------------------------------------- Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. 0
S-g--tez j-rdam ça--ruu-- --u-a--e----i? S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______ S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i- ---------------------------------------- Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Manzil bormi? Menda ular bor edi. С---е-да---и б--бы----н-- а-ы- э-е бар--ол--. С____ д_____ б_____ М____ а___ э__ б__ б_____ С-з-е д-р-г- б-р-ы- М-н-е а-ы- э-е б-р б-л-у- --------------------------------------------- Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. 0
Sa-a te-----d-m ç-----uga tuur--ke-dib-? S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______ S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i- ---------------------------------------- Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Sizda shahar xaritasi bormi? Menda shunchaki bor edi. Сиз-е --ар-ы---а-та-- бар--? -ен-- ---а-ыр-------р болчу. С____ ш______ к______ б_____ М____ а_ а___ э__ б__ б_____ С-з-е ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы- М-н-е а- а-ы- э-е б-р б-л-у- --------------------------------------------------------- Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. 0
Saga v-açt--çak-r-ug---u-ra k-ld-bi? S___ v_____ ç________ t____ k_______ S-g- v-a-t- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i- ------------------------------------ Saga vraçtı çakıruuga tuura keldibi?
U oz vaqtida keldimi? U oz vaqtida kela olmadi. А- өз уб-----а-кел-иби?-Ал -з убагы-----ел--а-г-- жок. А_ ө_ у_______ к_______ А_ ө_ у_______ к___ а____ ж___ А- ө- у-а-ы-д- к-л-и-и- А- ө- у-а-ы-д- к-л- а-г-н ж-к- ------------------------------------------------------ Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. 0
Se---ilits-y----ç-kıru-- -e-ek-be--? S__ m__________ ç_______ k____ b____ S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-? ------------------------------------ Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
U yolni topdimi? U yol topa olmadi. Ал ж-л------т---?--л -о-ду та-а -л--н -о-. А_ ж____ т_______ А_ ж____ т___ а____ ж___ А- ж-л-у т-п-ы-ы- А- ж-л-у т-б- а-г-н ж-к- ------------------------------------------ Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. 0
S-n -i------anı ça-ır-u--ke--- --l-? S__ m__________ ç_______ k____ b____ S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-? ------------------------------------ Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
u sizni tushundimi U meni tushunolmadi. Ал -ени тү--ндү-ү? Ал м----түшү-- алг-н--о-. А_ с___ т_________ А_ м___ т_____ а____ ж___ А- с-н- т-ш-н-ү-ү- А- м-н- т-ш-н- а-г-н ж-к- -------------------------------------------- Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. 0
S-n -il---i-a----a--ruuŋ--e--- -e-e? S__ m__________ ç_______ k____ b____ S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-? ------------------------------------ Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Nega oz vaqtida kela olmadingiz? Э--ег- өз---а-ы-да------а--ады-? Э_____ ө_ у_______ к___ а_______ Э-н-г- ө- у-а-ы-д- к-л- а-б-д-ң- -------------------------------- Эмнеге өз убагында келе албадың? 0
Si--e -e-------om-ri b-r--?-Me--e --ır-e-e-b-r-bol-u. S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____ S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u- ----------------------------------------------------- Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Nega yolni topa olmadingiz? Э--е -ч-- жо-ду т-б------- жо-суң? Э___ ү___ ж____ т___ а____ ж______ Э-н- ү-ү- ж-л-у т-б- а-г-н ж-к-у-? ---------------------------------- Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? 0
S---- te----- ----ri--arb-- --nd- a--- -le-ba- -o---. S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____ S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u- ----------------------------------------------------- Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Nega uni tushunolmading? Э-н- -ч-н а-ы---ш-н--а---н--о-с-ң? Э___ ү___ а__ т_____ а____ ж______ Э-н- ү-ү- а-ы т-ш-н- а-г-н ж-к-у-? ---------------------------------- Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? 0
S-z-e -e---o- n-m-r--b-r--? M--d- --ır-e-- -a-------. S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____ S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u- ----------------------------------------------------- Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Avtobus yo‘qligi uchun o‘z vaqtida kela olmadim. Ав---у----к б--г--д-кт-н -баг-н-а --л---л-а-ы-. А______ ж__ б___________ у_______ к___ а_______ А-т-б-с ж-к б-л-о-д-к-а- у-а-ы-д- к-л- а-б-д-м- ----------------------------------------------- Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. 0
Si----dare-i ---b-- M--de-a-ı---le------olç-. S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____ S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u- --------------------------------------------- Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Men yo‘l topa olmadim, chunki menda xarita yo‘q edi. Ш-а-д-- -артас--ж-----лгонд--т-------у-т--- --бады-. Ш______ к______ ж__ б___________ ж____ т___ а_______ Ш-а-д-н к-р-а-ы ж-к б-л-о-д-к-а- ж-л-у т-б- а-б-д-м- ---------------------------------------------------- Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. 0
S-zde -a-egi--a---- -e-de azır -le---r-bol-u. S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____ S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u- --------------------------------------------- Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Men uni tushunolmadim, chunki musiqa juda baland edi. М----н----шү-ө алга- --км--, --т---- -у---а к---у бол-у. М__ а__ т_____ а____ ж______ а______ м_____ к____ б_____ М-н а-ы т-ш-н- а-г-н ж-к-у-, а-т-е-и м-з-к- к-т-у б-л-у- -------------------------------------------------------- Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. 0
Siz-e----e-- ba-b-- M--d--------le--ar--o-çu. S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____ S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u- --------------------------------------------- Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Men taksi olishim kerak edi. М-- --к-иг- -тур--ум к---к-б----. М__ т______ о_______ к____ б_____ М-н т-к-и-е о-у-у-у- к-р-к б-л-у- --------------------------------- Мен таксиге отурушум керек болчу. 0
Si-de--aardın ka-ta-ı --r--- Men----- --ı--e---b-r bo-ç-. S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____ S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u- --------------------------------------------------------- Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Men shahar xaritasini sotib olishim kerak edi. М-н -а-р--- кар-асы--с-т---алышы--к-р-- б--чу. М__ ш______ к_______ с____ а_____ к____ б_____ М-н ш-а-д-н к-р-а-ы- с-т-п а-ы-ы- к-р-к б-л-у- ---------------------------------------------- Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. 0
Siz---şa-r--n -a-ta-- barb-? --n---al-a----ele ba---o-ç-. S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____ S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u- --------------------------------------------------------- Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Men radioni ochirishga majbur boldim. Р-ди-н--ө---үү------р- -ел-и. Р______ ө_______ т____ к_____ Р-д-о-у ө-ү-ү-г- т-у-а к-л-и- ----------------------------- Радиону өчүрүүгө туура келди. 0
Si--e-ş-ard-n -ar--sı-ba-bı?--e--e-al-a-ı- --- bar-b---u. S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____ S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u- --------------------------------------------------------- Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -