So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   ky Байламталар 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [токсон алты]

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Baylamtalar 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kyrgyz O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. О--о-к-- -----р-ар---е------ра-. О_______ ш_________ м____ т_____ О-г-т-у- ш-ң-ы-а-р- м-н-н т-р-м- -------------------------------- Ойготкуч шыңгыраары менен турам. 0
Bayla--al-r 3 B__________ 3 B-y-a-t-l-r 3 ------------- Baylamtalar 3
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. М-н-би- -е--- ү--ө----м к--е- б-------,-ч-р-а- -а----н. М__ б__ н____ ү________ к____ б________ ч_____ к_______ М-н б-р н-р-е ү-р-н-ш-м к-р-к б-л-о-д-, ч-р-а- к-л-м-н- ------------------------------------------------------- Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. 0
Bay-a----a--3 B__________ 3 B-y-a-t-l-r 3 ------------- Baylamtalar 3
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. А--ы-ы--а-ч-к-а-,-и-теб--ми-. А________ ч______ и__________ А-т-м-ш-а ч-к-а-, и-т-б-й-и-. ----------------------------- Алтымышка чыксам, иштебеймин. 0
Oyg-t--- --ŋg-raar----ne---ur-m. O_______ ş_________ m____ t_____ O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m- -------------------------------- Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Qachon qongiroq qilasiz? К-ча- ча---ыз? К____ ч_______ К-ч-н ч-л-с-з- -------------- Качан чаласыз? 0
O---t-u---ı---r-ar----ne- turam. O_______ ş_________ m____ t_____ O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m- -------------------------------- Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Бир а--уб-кыт бо----до----. Б__ а_ у_____ б_______ э___ Б-р а- у-а-ы- б-л-о-д- э-е- --------------------------- Бир аз убакыт болгондо эле. 0
Oygotk---şı-gıraar- me-e- -u---. O_______ ş_________ m____ t_____ O-g-t-u- ş-ŋ-ı-a-r- m-n-n t-r-m- -------------------------------- Oygotkuç şıŋgıraarı menen turam.
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. Ал----кт--- б--со---- -алат. А_ у_______ б____ э__ ч_____ А- у-а-т-с- б-л-о э-е ч-л-т- ---------------------------- Ал убактысы болсо эле чалат. 0
Me- b----e-------ö---ü--ke-e------ondo-----ç-p--a-a---. M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______ M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n- ------------------------------------------------------- Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Qachongacha ishlaysiz? Ка-а--а че--- и-т-й-из? К______ ч____ и________ К-ч-н-а ч-й-н и-т-й-и-? ----------------------- Качанга чейин иштейсиз? 0
M---b----ers- ü----ü-ü----re- -ol-ondo,--a-ç-p-ka-amın. M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______ M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n- ------------------------------------------------------- Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Qolimdan kelgancha ishlayman. К----дан -ел---нч- -штей---р--ин. К_______ к________ и____ б_______ К-л-м-а- к-л-ш-н-е и-т-й б-р-м-н- --------------------------------- Колумдан келишинче иштей беремин. 0
M-n --- n--se---rö-üş-m -erek b------o, çarç-p-k-----n. M__ b__ n____ ü________ k____ b________ ç_____ k_______ M-n b-r n-r-e ü-r-n-ş-m k-r-k b-l-o-d-, ç-r-a- k-l-m-n- ------------------------------------------------------- Men bir nerse üyrönüşüm kerek bolgondo, çarçap kalamın.
Sogligim bor ekan, ishlayman. Д-------уг----ың-б--с--эл---и-те--бе-е--н. Д__ с_______ ч__ б____ э___ и____ б_______ Д-н с-о-у-у- ч-ң б-л-о э-е- и-т-й б-р-м-н- ------------------------------------------ Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. 0
A-t-mı----ç-ksa-, ----bey---. A________ ç______ i__________ A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-. ----------------------------- Altımışka çıksam, iştebeymin.
U ishlash orniga yotoqda yotadi. А- ---еге-дин -р-у-а-т-ш--т--жа-ат. А_ и_________ о_____ т______ ж_____ А- и-т-г-н-и- о-д-н- т-ш-к-ө ж-т-т- ----------------------------------- Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. 0
A-tımışka ---sam- i-t---ymin. A________ ç______ i__________ A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-. ----------------------------- Altımışka çıksam, iştebeymin.
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. А- т-ма- --саг-н-ын -рд-н- --зит----п ---а-. А_ т____ ж_________ о_____ г____ о___ ж_____ А- т-м-к ж-с-г-н-ы- о-д-н- г-з-т о-у- ж-т-т- -------------------------------------------- Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. 0
A-t-m-şka--ı---m, -ş--b-y---. A________ ç______ i__________ A-t-m-ş-a ç-k-a-, i-t-b-y-i-. ----------------------------- Altımışka çıksam, iştebeymin.
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. Ал---г- б--ганды--о--ун--п-б-а -ту--т. А_ ү___ б________ о_____ п____ о______ А- ү-г- б-р-а-д-н о-д-н- п-б-а о-у-а-. -------------------------------------- Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. 0
K-çan çala--z? K____ ç_______ K-ç-n ç-l-s-z- -------------- Kaçan çalasız?
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. Менин б-лиш-м--- ал -ш-- -е-д- -аш-й-. М____ б_________ а_ у___ ж____ ж______ М-н-н б-л-ш-м-е- а- у-у- ж-р-е ж-ш-й-. -------------------------------------- Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. 0
Ka-a- ç---sı-? K____ ç_______ K-ç-n ç-l-s-z- -------------- Kaçan çalasız?
Bilishimcha, xotini kasal. М-нин --ли-и---, а-ы--а-л- о-р-п---т-т. М____ б_________ а___ а___ о____ ж_____ М-н-н б-л-ш-м-е- а-ы- а-л- о-р-п ж-т-т- --------------------------------------- Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. 0
K-çan --l-s--? K____ ç_______ K-ç-n ç-l-s-z- -------------- Kaçan çalasız?
Bilishimcha, u ishsiz. М-н-н --л-----е--а---ум-шсуз. М____ б_________ а_ ж________ М-н-н б-л-ш-м-е- а- ж-м-ш-у-. ----------------------------- Менин билишимче, ал жумушсуз. 0
B-- a---b-k-- b--g--do---e. B__ a_ u_____ b_______ e___ B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e- --------------------------- Bir az ubakıt bolgondo ele.
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. Ме- укт-- к---п--рм--,--о-босо-у-агын-а--елм--ми-. М__ у____ к___________ б______ у_______ к_________ М-н у-т-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н- -------------------------------------------------- Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. 0
B---az uba--t-b---o--- -l-. B__ a_ u_____ b_______ e___ B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e- --------------------------- Bir az ubakıt bolgondo ele.
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. Ме---в--буск- -еч-г-п -а--пт--м--- -о-босо-уб---н-а к-л-е-м-н. М__ а________ к______ к___________ б______ у_______ к_________ М-н а-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-п-ы-м-н- б-л-о-о у-а-ы-д- к-л-е-м-н- -------------------------------------------------------------- Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. 0
Bi- a- u-ak-t --l----o e-e. B__ a_ u_____ b_______ e___ B-r a- u-a-ı- b-l-o-d- e-e- --------------------------- Bir az ubakıt bolgondo ele.
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. М-н-жол-- та--а---- болбос----агы--а--а----мы-. М__ ж____ т________ б______ у_______ б_________ М-н ж-л-у т-п-а-ы-, б-л-о-о у-а-ы-д- б-р-а-м-н- ----------------------------------------------- Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. 0
A- -b-ktı-ı-b---o e---ç--at. A_ u_______ b____ e__ ç_____ A- u-a-t-s- b-l-o e-e ç-l-t- ---------------------------- Al ubaktısı bolso ele çalat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -