So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   kk Жалғаулықтар 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [тоқсан алты]

96 [toqsan altı]

Жалғаулықтар 3

Jalğawlıqtar 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kazakh O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. М-------қ-ш-ш---лд-й---лы----н- т-рамы-. М___ о_____ ш_______ с_________ т_______ М-н- о-т-ы- ш-р-л-а- с-л-с-м-н- т-р-м-н- ---------------------------------------- Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын. 0
J-lğa-lıq-a--3 J___________ 3 J-l-a-l-q-a- 3 -------------- Jalğawlıqtar 3
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Б-- нәрс----уым--е--- болс-, мен-шар-а-м-н. Б__ н____ о____ к____ б_____ м__ ш_________ Б-р н-р-е о-у-м к-р-к б-л-а- м-н ш-р-а-м-н- ------------------------------------------- Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын. 0
J--ğ-------r 3 J___________ 3 J-l-a-l-q-a- 3 -------------- Jalğawlıqtar 3
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. 60--а то-а с-лы-ым-н,---м---і-т---- -о--ын. 6____ т___ с_________ ж____ і______ қ______ 6---а т-л- с-л-с-м-н- ж-м-с і-т-у-і қ-я-ы-. ------------------------------------------- 60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын. 0
M--, oy-t-ı--şır-l--- -a-ı-ımen- tu--mı-. M___ o______ ş_______ s_________ t_______ M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n- ----------------------------------------- Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
Qachon qongiroq qilasiz? Сіз ---а---оң-----ш-ласыз? С__ қ____ қ______ ш_______ С-з қ-ш-н қ-ң-р-у ш-л-с-з- -------------------------- Сіз қашан қоңырау шаласыз? 0
M--, oy--qış--ır----y s---s-m-n,-t-----n. M___ o______ ş_______ s_________ t_______ M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n- ----------------------------------------- Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Сә---а--ты--бо-- --л-с-мен. С__ у______ б___ с_________ С-л у-қ-т-м б-л- с-л-с-м-н- --------------------------- Сәл уақытым бола салысымен. 0
Men---y--q----ı-ıld-- ---ısı---- t---mı-. M___ o______ ş_______ s_________ t_______ M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n- ----------------------------------------- Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. С----ақыты--о---са-ысы-е-,-ол--о-ыр-у---л---. С__ у_____ б___ с_________ о_ қ______ ш______ С-л у-қ-т- б-л- с-л-с-м-н- о- қ-ң-р-у ш-л-д-. --------------------------------------------- Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады. 0
Bi------e-o-w---ke--- bols-,-m-- ş--ş-ymı-. B__ n____ o____ k____ b_____ m__ ş_________ B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n- ------------------------------------------- Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
Qachongacha ishlaysiz? Сіз қан-- уа--т ---ы- -ст--с--? С__ қ____ у____ ж____ і________ С-з қ-н-а у-қ-т ж-м-с і-т-й-і-? ------------------------------- Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз? 0
B-- -är---o-w-m -erek--ols-,---n-şar--ym-n. B__ n____ o____ k____ b_____ m__ ş_________ B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n- ------------------------------------------- Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
Qolimdan kelgancha ishlayman. Мен, шам---ке--енш---жұмы--і-те-мі-. М___ ш____ к________ ж____ і________ М-н- ш-м-м к-л-е-ш-, ж-м-с і-т-й-і-. ------------------------------------ Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін. 0
Bi- -ärs--o-wı--ke----bol-a- m-- ş--şa-m-n. B__ n____ o____ k____ b_____ m__ ş_________ B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n- ------------------------------------------- Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
Sogligim bor ekan, ishlayman. Д-н-- с---боп-т---а---, -ұ-ы--іс--й --ремі-. Д____ с__ б__ т________ ж____ і____ б_______ Д-н-м с-у б-п т-р-а-д-, ж-м-с і-т-й б-р-м-н- -------------------------------------------- Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін. 0
60--a-to-- -alı-ı---,----ı--i-t---i-qoya---. 6____ t___ s_________ j____ i______ q_______ 6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n- -------------------------------------------- 60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
U ishlash orniga yotoqda yotadi. О- --мы- -сте---- -р---- т-с-кте ж--ы-. О_ ж____ і_______ о_____ т______ ж_____ О- ж-м-с і-т-у-і- о-н-н- т-с-к-е ж-т-р- --------------------------------------- Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр. 0
6---a tola --l-s--e---jum-s-is--------ya-ı-. 6____ t___ s_________ j____ i______ q_______ 6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n- -------------------------------------------- 60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. О--т-------і-л--д-ң----ына г-зет оқып отыр. О_ т____ ә_________ о_____ г____ о___ о____ О- т-м-қ ә-і-л-у-і- о-н-н- г-з-т о-ы- о-ы-. ------------------------------------------- Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр. 0
60--a --la s---sımen,-jumı- -st--d--qo----n. 6____ t___ s_________ j____ i______ q_______ 6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n- -------------------------------------------- 60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. О- ү-г- қ---у--ң-----н--с-р-х----а -ты-. О_ ү___ қ_______ о_____ с_________ о____ О- ү-г- қ-й-у-ы- о-н-н- с-р-х-н-д- о-ы-. ---------------------------------------- Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр. 0
S-z-q-şan-qoñıraw--a---ı-? S__ q____ q______ ş_______ S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z- -------------------------- Siz qaşan qoñıraw şalasız?
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. Ме--ң білуім-е, -- --ы-д--тұ--ды. М____ б________ о_ о_____ т______ М-н-ң б-л-і-ш-, о- о-ы-д- т-р-д-. --------------------------------- Менің білуімше, ол осында тұрады. 0
S-z q--a--q-ñ-r-w şa-----? S__ q____ q______ ş_______ S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z- -------------------------- Siz qaşan qoñıraw şalasız?
Bilishimcha, xotini kasal. М-ні---ілуі-ше,--н-ң-ә--лі н-у-ас. М____ б________ о___ ә____ н______ М-н-ң б-л-і-ш-, о-ы- ә-е-і н-у-а-. ---------------------------------- Менің білуімше, оның әйелі науқас. 0
Siz-qa--n --ñı--w--al-sız? S__ q____ q______ ş_______ S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z- -------------------------- Siz qaşan qoñıraw şalasız?
Bilishimcha, u ishsiz. М---ң б---і---- -л-жұ---с-з. М____ б________ о_ ж________ М-н-ң б-л-і-ш-, о- ж-м-с-ы-. ---------------------------- Менің білуімше, ол жұмыссыз. 0
Sä- -a-ı----bola -al--ım--. S__ w______ b___ s_________ S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n- --------------------------- Säl waqıtım bola salısımen.
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. Мен----қ----қ----п-н, ә-т-е-е ---т--ы ---е- -дім. М__ ұ______ қ________ ә______ у______ к____ е____ М-н ұ-ы-т-п қ-л-п-ы-, ә-т-е-е у-қ-ы-ы к-л-р е-і-. ------------------------------------------------- Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім. 0
S----aq--ım--ola-salısım--. S__ w______ b___ s_________ S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n- --------------------------- Säl waqıtım bola salısımen.
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. М----в-обу-ты ө-к-зіп -лд--- ---песе у--тыл--к---- -дім. М__ а________ ө______ а_____ ә______ у______ к____ е____ М-н а-т-б-с-ы ө-к-з-п а-д-м- ә-т-е-е у-қ-ы-ы к-л-р е-і-. -------------------------------------------------------- Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім. 0
S-l --q-tı----la-sa-ıs--en. S__ w______ b___ s_________ S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n- --------------------------- Säl waqıtım bola salısımen.
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. Ме- --лд----п--дым--ә--п--- -а--ылы ----- е-і-. М__ ж____ т________ ә______ у______ б____ е____ М-н ж-л-ы т-п-а-ы-, ә-т-е-е у-қ-ы-ы б-л-р е-і-. ----------------------------------------------- Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім. 0
S-l --q-tı-b--a s-l---m-n, -l --ñıra---a-a-ı. S__ w_____ b___ s_________ o_ q______ ş______ S-l w-q-t- b-l- s-l-s-m-n- o- q-ñ-r-w ş-l-d-. --------------------------------------------- Säl waqıtı bola salısımen, ol qoñıraw şaladı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -