So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   vi Liên từ 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [Chín mươi sáu]

Liên từ 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Vietnamese O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. T----h---d-- ngay k-- ---- hồ -á- --ức kê-. T__ t___ d__ n___ k__ đ___ h_ b__ t___ k___ T-i t-ứ- d-y n-a- k-i đ-n- h- b-o t-ứ- k-u- ------------------------------------------- Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Tô- thấy-mệt mỗi-k-i-tô-----i---c. T__ t___ m__ m__ k__ t__ p___ h___ T-i t-ấ- m-t m-i k-i t-i p-ả- h-c- ---------------------------------- Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. Tôi-ngừ-g -àm-vi---ngay---i n-o-t----0 -u--. T__ n____ l__ v___ n___ k__ n__ t__ 6_ t____ T-i n-ừ-g l-m v-ệ- n-a- k-i n-o t-i 6- t-ổ-. -------------------------------------------- Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. 0
Qachon qongiroq qilasiz? Bao-g-- bạn g-i-đ-ện tho--? B__ g__ b__ g__ đ___ t_____ B-o g-ờ b-n g-i đ-ệ- t-o-i- --------------------------- Bao giờ bạn gọi điện thoại? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Ng-y-kh- nào -ôi -ó m-t-ch-t thì g-ờ. N___ k__ n__ t__ c_ m__ c___ t__ g___ N-a- k-i n-o t-i c- m-t c-ú- t-ì g-ờ- ------------------------------------- Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. A-- -y-g-i -i-n tho-- nga----i-n-o--n---y--ó -ột ít th- -i-. A__ ấ_ g__ đ___ t____ n___ k__ n__ a__ ấ_ c_ m__ í_ t__ g___ A-h ấ- g-i đ-ệ- t-o-i n-a- k-i n-o a-h ấ- c- m-t í- t-ì g-ờ- ------------------------------------------------------------ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. 0
Qachongacha ishlaysiz? Cá--b-- -----m việ--bao -âu? C__ b__ s_ l__ v___ b__ l___ C-c b-n s- l-m v-ệ- b-o l-u- ---------------------------- Các bạn sẽ làm việc bao lâu? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. Tôi sẽ-l-m v-ệ---k-i-t-i -òn --- -ược. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ l__ đ____ T-i s- l-m v-ệ-, k-i t-i c-n l-m đ-ợ-. -------------------------------------- Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. T-i-sẽ---- -i-c--k-- t-i -òn m-nh-k--e. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ m___ k____ T-i s- l-m v-ệ-, k-i t-i c-n m-n- k-ỏ-. --------------------------------------- Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. A-h----nằ- -rê--g-ường-thay ----là--vi--. A__ ấ_ n__ t___ g_____ t___ c__ l__ v____ A-h ấ- n-m t-ê- g-ư-n- t-a- c-o l-m v-ệ-. ----------------------------------------- Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. C-ị--y -ọc-bá- -----c----ấu-ăn. C__ ấ_ đ__ b__ t___ c__ n__ ă__ C-ị ấ- đ-c b-o t-a- c-o n-u ă-. ------------------------------- Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. A---ấ- ng-i-trong--u-n b-a -h-y -ho đi--ề----. A__ ấ_ n___ t____ q___ b__ t___ c__ đ_ v_ n___ A-h ấ- n-ồ- t-o-g q-á- b-a t-a- c-o đ- v- n-à- ---------------------------------------------- Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. Th-o --- ---t- a---ấ- ở --y. T___ t__ b____ a__ ấ_ ở đ___ T-e- t-i b-ế-, a-h ấ- ở đ-y- ---------------------------- Theo tôi biết, anh ấy ở đây. 0
Bilishimcha, xotini kasal. T----tôi biế-,-vợ -ủa -nh ấy-b---m. T___ t__ b____ v_ c__ a__ ấ_ b_ ố__ T-e- t-i b-ế-, v- c-a a-h ấ- b- ố-. ----------------------------------- Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. 0
Bilishimcha, u ishsiz. T-eo tô- ----- an---- đ-n- -h-- n-h---. T___ t__ b____ a__ ấ_ đ___ t___ n______ T-e- t-i b-ế-, a-h ấ- đ-n- t-ấ- n-h-ệ-. --------------------------------------- Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. Tôi--ã --ủ q-ê-,-n-u k-ô-----i đã-đế-------g--. T__ đ_ n__ q____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ T-i đ- n-ủ q-ê-, n-u k-ô-g t-i đ- đ-n đ-n- g-ờ- ----------------------------------------------- Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. T-i--ã----l--xe--u-----ế--k--ng-t-- đã --n-đ--g giờ. T__ đ_ b_ l_ x_ b____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ T-i đ- b- l- x- b-ý-, n-u k-ô-g t-i đ- đ-n đ-n- g-ờ- ---------------------------------------------------- Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. Tô--đ- --ôn- t-----ấy đư---, --u-kh-n--t-- -- -ến--ún---iờ. T__ đ_ k____ t__ t___ đ_____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ T-i đ- k-ô-g t-m t-ấ- đ-ờ-g- n-u k-ô-g t-i đ- đ-n đ-n- g-ờ- ----------------------------------------------------------- Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -