So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   bs Veznici 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Ja-u----e- -im bud---ik-----oni. J_ u______ č__ b_______ z_______ J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i- -------------------------------- Ja ustajem čim budilnik zazvoni. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. J---o-tajem-um-ra- čim----b---učiti. J_ p_______ u_____ č__ t_____ u_____ J- p-s-a-e- u-o-a- č-m t-e-a- u-i-i- ------------------------------------ Ja postajem umoran čim trebam učiti. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. J- pre--aj-m ra--t- čim-n--u----60. J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-. ----------------------------------- Ja prestajem raditi čim napunim 60. 0
Qachon qongiroq qilasiz? K-da--ete-n-zv--i? K___ ć___ n_______ K-d- ć-t- n-z-a-i- ------------------ Kada ćete nazvati? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Čim---------ao - i---a ----ut-k sl--odn---v--m---. Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a- -------------------------------------------------- Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. O---e-zv-ti -i--bu-e imao-n-----v--m--a. O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ O- ć- z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a- ---------------------------------------- On će zvati čim bude imao nešto vremena. 0
Qachongacha ishlaysiz? Ko---o d----ć-te -ad-t-? K_____ d___ ć___ r______ K-l-k- d-g- ć-t- r-d-t-? ------------------------ Koliko dugo ćete raditi? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. R---t-ću-d-----de- m-gao / m--la. R____ ć_ d__ b____ m____ / m_____ R-d-t ć- d-k b-d-m m-g-o / m-g-a- --------------------------------- Radit ću dok budem mogao / mogla. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. Ja -- --d--- do--bud-m--dr---/-zdrava. J_ ć_ r_____ d__ b____ z____ / z______ J- ć- r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. -------------------------------------- Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. On leži----re-e----mj-st- da ---i. O_ l___ u k______ u______ d_ r____ O- l-ž- u k-e-e-u u-j-s-o d- r-d-. ---------------------------------- On leži u krevetu umjesto da radi. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. O-a č-ta---v-ne -mj-s-o da---ha. O__ č___ n_____ u______ d_ k____ O-a č-t- n-v-n- u-j-s-o d- k-h-. -------------------------------- Ona čita novine umjesto da kuha. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. On-s---- u --st-o---- u-j--t--da-id- k-ć-. O_ s____ u g_________ u______ d_ i__ k____ O- s-e-i u g-s-i-n-c- u-j-s-o d- i-e k-ć-. ------------------------------------------ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. Kol--- ja-z--m, o- ---n--e------. K_____ j_ z____ o_ s______ o_____ K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-e- --------------------------------- Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 0
Bilishimcha, xotini kasal. Koli-o--a-z---,---eg-v------ ---bol-sn-. K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a- ---------------------------------------- Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 0
Bilishimcha, u ishsiz. Koli-- -- ---m,-on -e -e-a-o--e-. K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------------------------- Koliko ja znam, on je nezaposlen. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. J----- pres-a--o, ----e b-h --o ta---. J_ s__ p_________ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-e-p-v-o- i-a-e b-h b-o t-č-n- -------------------------------------- Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. J- -am-p-op----o -ut-b----inač---i- bio ta-an. J_ s__ p________ a_______ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-o-u-t-o a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------------- Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. J--nisam n---o p--, --a-- b-- bio t-čan. J_ n____ n____ p___ i____ b__ b__ t_____ J- n-s-m n-š-o p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------- Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Bosnian (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -