So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   bs Negacija 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? Da--- -e ---te- -kup? D_ l_ j_ p_____ s____ D- l- j- p-s-e- s-u-? --------------------- Da li je prsten skup? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N-------oš-a-s-mo -t---nu eu-a. N__ o_ k____ s___ s______ e____ N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-. ------------------------------- Ne, on košta samo stotinu eura. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Al- -a----m sam- --de---. A__ j_ i___ s___ p_______ A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t- ------------------------- Ali ja imam samo pedeset. 0
Siz tugatdingizmi? J-s--li --- go--v-- -ot---? J___ l_ v__ g____ / g______ J-s- l- v-ć g-t-v / g-t-v-? --------------------------- Jesi li već gotov / gotova? 0
Yoq hali emas. Ne- ------. N__ j__ n__ N-, j-š n-. ----------- Ne, još ne. 0
Lekin tez orada tugataman. A-i--a- -s-oro -o--v / go-ov-. A__ s__ u_____ g____ / g______ A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-. ------------------------------ Ali sam uskoro gotov / gotova. 0
Yana osh istaysizmi? Želiš-l--još --pe? Ž____ l_ j__ s____ Ž-l-š l- j-š s-p-? ------------------ Želiš li još supe? 0
Yoq, men boshqa istamayman. N-, ne-že-i---i-e. N__ n_ ž____ v____ N-, n- ž-l-m v-š-. ------------------ Ne, ne želim više. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. A-- j-š--e--n ---do-ed. A__ j__ j____ s________ A-i j-š j-d-n s-a-o-e-. ----------------------- Ali još jedan sladoled. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? S--nu--š ---v-ć --go-o-dje? S_______ l_ v__ d___ o_____ S-a-u-e- l- v-ć d-g- o-d-e- --------------------------- Stanuješ li već dugo ovdje? 0
Yoq, faqat bir oy. Ne- t----e--n-----e-. N__ t__ j____ m______ N-, t-k j-d-n m-e-e-. --------------------- Ne, tek jedan mjesec. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. A-i -eć p--na--m ---go --udi. A__ v__ p_______ m____ l_____ A-i v-ć p-z-a-e- m-o-o l-u-i- ----------------------------- Ali već poznajem mnogo ljudi. 0
ertaga uyga ketasanmi P--uj-š -i sutr- k-ći? P______ l_ s____ k____ P-t-j-š l- s-t-a k-ć-? ---------------------- Putuješ li sutra kući? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. Ne--te---- --k-nd. N__ t__ z_ v______ N-, t-k z- v-k-n-. ------------------ Ne, tek za vikend. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. Ali-se-v---am--e- --n--j-lju. A__ s_ v_____ v__ u n________ A-i s- v-a-a- v-ć u n-d-e-j-. ----------------------------- Ali se vraćam već u nedjelju. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? D- -i -e t--ja ----ka -eć odr-sla? D_ l_ j_ t____ k_____ v__ o_______ D- l- j- t-o-a k-e-k- v-ć o-r-s-a- ---------------------------------- Da li je tvoja kćerka već odrasla? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. Ne---n- -m- t-k--eda-----t--od---. N__ o__ i__ t__ s_________ g______ N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-. ---------------------------------- Ne, ona ima tek sedamnaest godina. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. A-- ------ć im- momk-. A__ o__ v__ i__ m_____ A-i o-a v-ć i-a m-m-a- ---------------------- Ali ona već ima momka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -