So’zlashuv kitobi

uz inkor 2   »   sk Zápor 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

inkor 2

65 [šesťdesiatpäť]

Zápor 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovak O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? Je--en-pr-t-ň---ah-? J_ t__ p_____ d_____ J- t-n p-s-e- d-a-ý- -------------------- Je ten prsteň drahý? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. N-e, -to-- len sto--ur. N___ s____ l__ s__ e___ N-e- s-o-í l-n s-o e-r- ----------------------- Nie, stojí len sto eur. 0
Lekin menda faqat ellik bor. Al--m-m---- -äťdes-ať. A__ m__ l__ p_________ A-e m-m l-n p-ť-e-i-ť- ---------------------- Ale mám len päťdesiať. 0
Siz tugatdingizmi? Si u---ot-v-? S_ u_ h______ S- u- h-t-v-? ------------- Si už hotový? 0
Yoq hali emas. Ni-, -š-- --e. N___ e___ n___ N-e- e-t- n-e- -------------- Nie, ešte nie. 0
Lekin tez orada tugataman. A-e -neď---de--h-t-v-. A__ h___ b____ h______ A-e h-e- b-d-m h-t-v-. ---------------------- Ale hneď budem hotový. 0
Yana osh istaysizmi? Chce---- ---eš-- -oliev-u? C____ b_ s_ e___ p________ C-c-l b- s- e-t- p-l-e-k-? -------------------------- Chcel by si ešte polievku? 0
Yoq, men boshqa istamayman. N--, -- ---hc-m. N___ u_ n_______ N-e- u- n-c-c-m- ---------------- Nie, už nechcem. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. A---eš-- je-nu---r-li-u. A__ e___ j____ z________ A-e e-t- j-d-u z-r-l-n-. ------------------------ Ale ešte jednu zmrzlinu. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Bý-a------- -l-o? B____ t_ u_ d____ B-v-š t- u- d-h-? ----------------- Bývaš tu už dlho? 0
Yoq, faqat bir oy. N--- len je----m---ac. N___ l__ j____ m______ N-e- l-n j-d-n m-s-a-. ---------------------- Nie, len jeden mesiac. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. A------ná--u- ve-- --dí. A__ p_____ u_ v___ ľ____ A-e p-z-á- u- v-ľ- ľ-d-. ------------------------ Ale poznám už veľa ľudí. 0
ertaga uyga ketasanmi Id-š-z---r- dom-v? I___ z_____ d_____ I-e- z-j-r- d-m-v- ------------------ Ideš zajtra domov? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. N--,-až--ez ---en-. N___ a_ c__ v______ N-e- a- c-z v-k-n-. ------------------- Nie, až cez víkend. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. A-e v--tim-s---ž-v-ne---u. A__ v_____ s_ u_ v n______ A-e v-á-i- s- u- v n-d-ľ-. -------------------------- Ale vrátim sa už v nedeľu. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Je-t-o-a-d---a u---o-p--á? J_ t____ d____ u_ d_______ J- t-o-a d-é-a u- d-s-e-á- -------------------------- Je tvoja dcéra už dospelá? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. Ni-, -- --a se-e-n-s-. N___ m_ i__ s_________ N-e- m- i-a s-d-m-á-ť- ---------------------- Nie, má iba sedemnásť. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. A-e-u- ----r-a--ľ-. A__ u_ m_ p________ A-e u- m- p-i-t-ľ-. ------------------- Ale už má priateľa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -