So’zlashuv kitobi

uz Poezdda   »   sk Vo vlaku

34 [ottiz tort]

Poezdda

Poezdda

34 [tridsaťštyri]

Vo vlaku

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovak O’ynang Ko’proq
Bu Berlinga boradigan poyezdmi? J--t- -la--do-Be---na? J_ t_ v___ d_ B_______ J- t- v-a- d- B-r-í-a- ---------------------- Je to vlak do Berlína? 0
Soat nechada poyezd ketadi? K--- -dchád-a-vla-? K___ o_______ v____ K-d- o-c-á-z- v-a-? ------------------- Kedy odchádza vlak? 0
Poezd Berlinga qachon keladi? K--- -r-de-v-a- d---e-l--a? K___ p____ v___ d_ B_______ K-d- p-í-e v-a- d- B-r-í-a- --------------------------- Kedy príde vlak do Berlína? 0
Kechirasiz, otishim mumkinmi? Prep-čt-, m--em-p--j--? P________ m____ p______ P-e-á-t-, m-ž-m p-e-s-? ----------------------- Prepáčte, môžem prejsť? 0
Menimcha, bu joy meniki. M--lím --,--- -- -e-mo-e -----o. M_____ s__ ž_ t_ j_ m___ m______ M-s-í- s-, ž- t- j- m-j- m-e-t-. -------------------------------- Myslím si, že to je moje miesto. 0
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. Myslí-,--e sedíte na-m-j---mi----. M______ ž_ s_____ n_ m____ m______ M-s-í-, ž- s-d-t- n- m-j-m m-e-t-. ---------------------------------- Myslím, že sedíte na mojom mieste. 0
Uyquchi qayerda? K-- -----žk--ý--oze-? K__ j_ l______ v_____ K-e j- l-ž-o-ý v-z-ň- --------------------- Kde je lôžkový vozeň? 0
Shpal poyezdning oxirida. L--k--- -ozeň--e -- ko-ci v--ku. L______ v____ j_ n_ k____ v_____ L-ž-o-ý v-z-ň j- n- k-n-i v-a-u- -------------------------------- Lôžkový vozeň je na konci vlaku. 0
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. A --e -- jedál-n--ý vo-e-? –-Na z-č--t-u. A k__ j_ j_________ v_____ – N_ z________ A k-e j- j-d-l-n-k- v-z-ň- – N- z-č-a-k-. ----------------------------------------- A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku. 0
pastda uxlasam boladimi? M-žem --a- d--e? M____ s___ d____ M-ž-m s-a- d-l-? ---------------- Môžem spať dole? 0
ortada uxlasam boladimi? Mô--m--pať-v str---? M____ s___ v s______ M-ž-m s-a- v s-r-d-? -------------------- Môžem spať v strede? 0
yuqori qavatda uxlasam boladimi? M--em spať-hore? M____ s___ h____ M-ž-m s-a- h-r-? ---------------- Môžem spať hore? 0
Biz qachon chegaradamiz? Ked---udem- n---ra---i? K___ b_____ n_ h_______ K-d- b-d-m- n- h-a-i-i- ----------------------- Kedy budeme na hranici? 0
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? A----lh---rvá -e--a do Ber-í--? A__ d___ t___ c____ d_ B_______ A-o d-h- t-v- c-s-a d- B-r-í-a- ------------------------------- Ako dlho trvá cesta do Berlína? 0
Poyezd kechikdimi? M------ --š--nie? M_ v___ m________ M- v-a- m-š-a-i-? ----------------- Má vlak meškanie? 0
Oqiydigan narsangiz bormi? M--- ----o -a čí-a---? M___ n____ n_ č_______ M-t- n-e-o n- č-t-n-e- ---------------------- Máte niečo na čítanie? 0
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? M--em--u-do---- n--čo--a----eni- a -i-ie? M____ t_ d_____ n____ n_ j______ a p_____ M-ž-m t- d-s-a- n-e-o n- j-d-n-e a p-t-e- ----------------------------------------- Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie? 0
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? Zob--i-------t--m- o 7.00? Z_______ b_ s__ m_ o 7____ Z-b-d-l- b- s-e m- o 7-0-? -------------------------- Zobudili by ste ma o 7.00? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -