So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   sk Spojky 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [deväťesiatšesť]

Spojky 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovak O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. V--ane-- len----z-----í bud--. V_______ l__ č_ z______ b_____ V-t-n-m- l-n č- z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanem, len čo zazvoní budík. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. S-- un-v--ý, len--o--a-má- -č-ť. S__ u_______ l__ č_ s_ m__ u____ S-m u-a-e-ý- l-n č- s- m-m u-i-. -------------------------------- Som unavený, len čo sa mám učiť. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. Pr--t---m -rac-va-,-l-- -o-b-d-m --ť --. P________ p________ l__ č_ b____ m__ 6__ P-e-t-n-m p-a-o-a-, l-n č- b-d-m m-ť 6-. ---------------------------------------- Prestanem pracovať, len čo budem mať 60. 0
Qachon qongiroq qilasiz? K--- -avoláte? K___ z________ K-d- z-v-l-t-? -------------- Kedy zavoláte? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. L-- -- b--em mať -----u --s. L__ č_ b____ m__ c_____ č___ L-n č- b-d-m m-ť c-v-ľ- č-s- ---------------------------- Len čo budem mať chvíľu čas. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. Zav-lá---e- č--bude---ť--as. Z______ l__ č_ b___ m__ č___ Z-v-l-, l-n č- b-d- m-ť č-s- ---------------------------- Zavolá, len čo bude mať čas. 0
Qachongacha ishlaysiz? Ak- d--- b--e-e-----ov-ť? A__ d___ b_____ p________ A-o d-h- b-d-t- p-a-o-a-? ------------------------- Ako dlho budete pracovať? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. Bu--- ---co-ať- -o-iaľ-bu-e---ô-ť. B____ p________ p_____ b____ m____ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m m-c-. ---------------------------------- Budem pracovať, pokiaľ budem môcť. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. B-dem pr--o--ť- ---i----ud-- z--a--. B____ p________ p_____ b____ z______ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m z-r-v-. ------------------------------------ Budem pracovať, pokiaľ budem zdravý. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. Le---- p-----i--a---------ho- a-y-pracova-. L___ v p______ n_______ t____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i n-m-e-t- t-h-, a-y p-a-o-a-. ------------------------------------------- Leží v posteli namiesto toho, aby pracoval. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. Č--- no-in- -ami--t- -o----a-y v-ril-. Č___ n_____ n_______ t____ a__ v______ Č-t- n-v-n- n-m-e-t- t-h-, a-y v-r-l-. -------------------------------------- Číta noviny namiesto toho, aby varila. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. Sedí - kr-m---amie-t-----o--aby -š-e- --mov. S___ v k____ n_______ t____ a__ i____ d_____ S-d- v k-č-e n-m-e-t- t-h-, a-y i-i-l d-m-v- -------------------------------------------- Sedí v krčme namiesto toho, aby išiel domov. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. P--iaľ v--m,-b-va t-. P_____ v____ b___ t__ P-k-a- v-e-, b-v- t-. --------------------- Pokiaľ viem, býva tu. 0
Bilishimcha, xotini kasal. P-kia---------e----o -----c---á. P_____ v____ j_ j___ ž___ c_____ P-k-a- v-e-, j- j-h- ž-n- c-o-á- -------------------------------- Pokiaľ viem, je jeho žena chorá. 0
Bilishimcha, u ishsiz. Poki-- ---m- ----ez---st---ý. P_____ v____ j_ n____________ P-k-a- v-e-, j- n-z-m-s-n-n-. ----------------------------- Pokiaľ viem, je nezamestnaný. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. Za---l -o-,--n-- by --m -o- --c------. Z_____ s___ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-s-a- s-m- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- -------------------------------------- Zaspal som, inak by som bol dochvíľny. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. Zm-š-a- -om-aut---s,-ina- b---om-b-l-d----íľn-. Z______ s__ a_______ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-e-k-l s-m a-t-b-s- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ----------------------------------------------- Zmeškal som autobus, inak by som bol dochvíľny. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. Nen-š----s-m-ces--- -----b----m-b-l-do--ví-ny. N_______ s__ c_____ i___ b_ s__ b__ d_________ N-n-š-e- s-m c-s-u- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ---------------------------------------------- Nenašiel som cestu, inak by som bol dochvíľny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -