So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 3   »   cs Spojky 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

birikmalar 3

96 [devadesát šest]

Spojky 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Czech O’ynang Ko’proq
Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. Vst-nu-------l--z---o-í---d-k. V______ j______ z______ b_____ V-t-n-, j-k-i-e z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanu, jakmile zazvoní budík. 0
O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. Jsem----vený---ak---- s--má- -č-t. J___ u_______ j______ s_ m__ u____ J-e- u-a-e-ý- j-k-i-e s- m-m u-i-. ---------------------------------- Jsem unavený, jakmile se mám učit. 0
60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. Pře-ta-- p-a-ov--,--ž ----u-e --. P_______ p________ a_ m_ b___ 6__ P-e-t-n- p-a-o-a-, a- m- b-d- 6-. --------------------------------- Přestanu pracovat, až mi bude 60. 0
Qachon qongiroq qilasiz? Kd--zav--áte? K__ z________ K-y z-v-l-t-? ------------- Kdy zavoláte? 0
Menda bir lahza bolishi bilanoq. Až bu-u-mít-t-oc-- -a--. A_ b___ m__ t_____ č____ A- b-d- m-t t-o-h- č-s-. ------------------------ Až budu mít trochu času. 0
Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. Zavolá, a--b-de---t-trochu č-s-. Z______ a_ b___ m__ t_____ č____ Z-v-l-, a- b-d- m-t t-o-h- č-s-. -------------------------------- Zavolá, až bude mít trochu času. 0
Qachongacha ishlaysiz? Ja--d--u-o-b---t- pr----a-? J__ d_____ b_____ p________ J-k d-o-h- b-d-t- p-a-o-a-? --------------------------- Jak dlouho budete pracovat? 0
Qolimdan kelgancha ishlayman. B----pr-cova---d-----b--u mo-i. B___ p________ d____ b___ m____ B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- m-c-. ------------------------------- Budu pracovat, dokud budu moci. 0
Sogligim bor ekan, ishlayman. Bu-u---a-o-a-- dok-- --d- z-r--ý /-----v-. B___ p________ d____ b___ z_____ / z______ B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- z-r-v- / z-r-v-. ------------------------------------------ Budu pracovat, dokud budu zdravý / zdravá. 0
U ishlash orniga yotoqda yotadi. Lež- v-p-ste-i- mí-t- -by---a-oval. L___ v p_______ m____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i- m-s-o a-y p-a-o-a-. ----------------------------------- Leží v posteli, místo aby pracoval. 0
U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. Č-- s--č-sopi-,--ís-- -by-v--il-. Č__ s_ č_______ m____ a__ v______ Č-e s- č-s-p-s- m-s-o a-y v-ř-l-. --------------------------------- Čte si časopis, místo aby vařila. 0
U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. S-d--v -os-o----m-----aby -e- ---ů. S___ v h_______ m____ a__ š__ d____ S-d- v h-s-o-ě- m-s-o a-y š-l d-m-. ----------------------------------- Sedí v hospodě, místo aby šel domů. 0
Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. P---d---m--by-lí zde. P____ v___ b____ z___ P-k-d v-m- b-d-í z-e- --------------------- Pokud vím, bydlí zde. 0
Bilishimcha, xotini kasal. Pok-- ví-,--e--e-o ž--a -em----. P____ v___ j_ j___ ž___ n_______ P-k-d v-m- j- j-h- ž-n- n-m-c-á- -------------------------------- Pokud vím, je jeho žena nemocná. 0
Bilishimcha, u ishsiz. Pok----í-,--e-n-za---tna-ý. P____ v___ j_ n____________ P-k-d v-m- j- n-z-m-s-n-n-. --------------------------- Pokud vím, je nezaměstnaný. 0
Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. Z-s--l-- za-pa---j--m,-jin-k--ych -ři--- --přišl--vč-s. Z_____ / z______ j____ j____ b___ p_____ / p_____ v____ Z-s-a- / z-s-a-a j-e-, j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ------------------------------------------------------- Zaspal / zaspala jsem, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. Z----a--/ -meš-ala--s-m--ut-bus- -ina----c----išel - ----l- včas. Z______ / z_______ j___ a_______ j____ b___ p_____ / p_____ v____ Z-e-k-l / z-e-k-l- j-e- a-t-b-s- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ----------------------------------------------------------------- Zmeškal / zmeškala jsem autobus, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. N-našel / ne--šla js-- ce-tu,--i-ak----h---i-el---přiš-a v-as. N______ / n______ j___ c_____ j____ b___ p_____ / p_____ v____ N-n-š-l / n-n-š-a j-e- c-s-u- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. -------------------------------------------------------------- Nenašel / nenašla jsem cestu, jinak bych přišel / přišla včas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -