So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   cs Části těla

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [padesát osm]

Části těla

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Czech O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. N-------- --ž-. N________ m____ N-k-e-l-m m-ž-. --------------- Nakreslím muže. 0
Avval bosh. Ne-d---e--la--. N_______ h_____ N-j-ř-v- h-a-u- --------------- Nejdříve hlavu. 0
Erkak shlyapa kiygan. T-n mu--má -a s-bě kl-b-u-. T__ m__ m_ n_ s___ k_______ T-n m-ž m- n- s-b- k-o-o-k- --------------------------- Ten muž má na sobě klobouk. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. Je-- --as---ejs-u--idě-. J___ v____ n_____ v_____ J-h- v-a-y n-j-o- v-d-t- ------------------------ Jeho vlasy nejsou vidět. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. A-i -eh----i---js-- --d-t. A__ j___ u__ n_____ v_____ A-i j-h- u-i n-j-o- v-d-t- -------------------------- Ani jeho uši nejsou vidět. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. Ani-j--o -áda -ej-ou---d-t. A__ j___ z___ n_____ v_____ A-i j-h- z-d- n-j-o- v-d-t- --------------------------- Ani jeho záda nejsou vidět. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Nakr-s-ím-m- oči a--s-a. N________ m_ o__ a ú____ N-k-e-l-m m- o-i a ú-t-. ------------------------ Nakreslím mu oči a ústa. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. T-- -už---nčí-- sm-je s-. T__ m__ t____ a s____ s__ T-n m-ž t-n-í a s-ě-e s-. ------------------------- Ten muž tančí a směje se. 0
Erkakning burni uzun. T-- --ž-m- -l-u-ý no-. T__ m__ m_ d_____ n___ T-n m-ž m- d-o-h- n-s- ---------------------- Ten muž má dlouhý nos. 0
U qolida tayoq kotaradi. V-r-k-----ží--ůl. V r____ d___ h___ V r-k-u d-ž- h-l- ----------------- V rukou drží hůl. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. K---- -rk- -á -ak- š--u. K____ k___ m_ t___ š____ K-l-m k-k- m- t-k- š-l-. ------------------------ Kolem krku má také šálu. 0
Hozir qish, sovuq. Je ---a a j---hlad-o. J_ z___ a j_ c_______ J- z-m- a j- c-l-d-o- --------------------- Je zima a je chladno. 0
Qollar kuchli. Je-- pa-e j-ou ---né. J___ p___ j___ s_____ J-h- p-ž- j-o- s-l-é- --------------------- Jeho paže jsou silné. 0
Oyoqlari ham kuchli. I ---o--oh- --ou -i---. I j___ n___ j___ s_____ I j-h- n-h- j-o- s-l-é- ----------------------- I jeho nohy jsou silné. 0
Odam qordan yaratilgan. Te- m-ž -e -- s--h-. T__ m__ j_ z_ s_____ T-n m-ž j- z- s-ě-u- -------------------- Ten muž je ze sněhu. 0
U shim va palto kiymaydi. Ne-á-na-so-ě ž---é ka-hoty a ž-d-ý-k--á-. N___ n_ s___ ž____ k______ a ž____ k_____ N-m- n- s-b- ž-d-é k-l-o-y a ž-d-ý k-b-t- ----------------------------------------- Nemá na sobě žádné kalhoty a žádný kabát. 0
Ammo odam sovuq emas. A-- -em-zn-. A__ n_______ A-e n-m-z-e- ------------ Ale nemrzne. 0
U qor odam. Je to-s--h--ák. J_ t_ s________ J- t- s-ě-u-á-. --------------- Je to sněhulák. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -