So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   es Las Partes del Cuerpo Humano

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [cincuenta y ocho]

Las Partes del Cuerpo Humano

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. E-t-y-di-uj-ndo--n -o-b--. E____ d________ u_ h______ E-t-y d-b-j-n-o u- h-m-r-. -------------------------- Estoy dibujando un hombre.
Avval bosh. P-i-ero la-c-----. P______ l_ c______ P-i-e-o l- c-b-z-. ------------------ Primero la cabeza.
Erkak shlyapa kiygan. E- hom-re -ie-e -u-s-o-u----m-rero. E_ h_____ t____ p_____ u_ s________ E- h-m-r- t-e-e p-e-t- u- s-m-r-r-. ----------------------------------- El hombre tiene puesto un sombrero.
Siz sochlarni kora olmaysiz. N---e---ede-ver su ca----o. N_ s_ p____ v__ s_ c_______ N- s- p-e-e v-r s- c-b-l-o- --------------------------- No se puede ver su cabello.
Quloqlarni ham kormaysiz. N- ------d-- ver--us o-e-a- ta--oco. N_ s_ p_____ v__ s__ o_____ t_______ N- s- p-e-e- v-r s-s o-e-a- t-m-o-o- ------------------------------------ No se pueden ver sus orejas tampoco.
Orqa tomonni ham kormaysiz. N- s- p---e-ve--su-es--------m---o. N_ s_ p____ v__ s_ e______ t_______ N- s- p-e-e v-r s- e-p-l-a t-m-o-o- ----------------------------------- No se puede ver su espalda tampoco.
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Est-y ------ndo lo--oj-s y--- -oca. E____ d________ l__ o___ y l_ b____ E-t-y d-b-j-n-o l-s o-o- y l- b-c-. ----------------------------------- Estoy dibujando los ojos y la boca.
Erkak raqsga tushadi va kuladi. E---o-b---está -a--an-o-y--ie-d-. E_ h_____ e___ b_______ y r______ E- h-m-r- e-t- b-i-a-d- y r-e-d-. --------------------------------- El hombre está bailando y riendo.
Erkakning burni uzun. El ho-b-e-ti-ne--na-n---z ---g-. E_ h_____ t____ u__ n____ l_____ E- h-m-r- t-e-e u-a n-r-z l-r-a- -------------------------------- El hombre tiene una nariz larga.
U qolida tayoq kotaradi. É- --e-a-u--b--t----n--u---a--s. É_ l____ u_ b_____ e_ s__ m_____ É- l-e-a u- b-s-ó- e- s-s m-n-s- -------------------------------- Él lleva un bastón en sus manos.
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. (Él)-t-mb--n --eva---- b--a-d---l--de----d- su -uel--. (___ t______ l____ u__ b______ a________ d_ s_ c______ (-l- t-m-i-n l-e-a u-a b-f-n-a a-r-d-d-r d- s- c-e-l-. ------------------------------------------------------ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Hozir qish, sovuq. Es inv--rn--y-hac- --í-. E_ i_______ y h___ f____ E- i-v-e-n- y h-c- f-í-. ------------------------ Es invierno y hace frío.
Qollar kuchli. Los b-a--s -on-f-e--es. L__ b_____ s__ f_______ L-s b-a-o- s-n f-e-t-s- ----------------------- Los brazos son fuertes.
Oyoqlari ham kuchli. L-s ----n---t-m--é- s-n --e----. L__ p______ t______ s__ f_______ L-s p-e-n-s t-m-i-n s-n f-e-t-s- -------------------------------- Las piernas también son fuertes.
Odam qordan yaratilgan. E---ombr- -st- h-ch- -- --eve. E_ h_____ e___ h____ d_ n_____ E- h-m-r- e-t- h-c-o d- n-e-e- ------------------------------ El hombre está hecho de nieve.
U shim va palto kiymaydi. (É---no -l--a ----a-t-l-nes-ni--b-i---- --co---m--. (___ n_ l____ n_ p_________ n_ a_____ / s___ (_____ (-l- n- l-e-a n- p-n-a-o-e- n- a-r-g- / s-c- (-m-)- --------------------------------------------------- (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).
Ammo odam sovuq emas. Pe---el----b-e n- se--o--el-. P___ e_ h_____ n_ s_ c_______ P-r- e- h-m-r- n- s- c-n-e-a- ----------------------------- Pero el hombre no se congela.
U qor odam. (-l) -s-un ---ec- d--n-e-e. (___ e_ u_ m_____ d_ n_____ (-l- e- u- m-ñ-c- d- n-e-e- --------------------------- (Él) es un muñeco de nieve.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -