So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 1   »   es dar explicaciones 1

75 [etmish besh]

biror narsani oqlamoq 1

biror narsani oqlamoq 1

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? ¿Por qué ---v-en- (-s--d-? ¿___ q__ n_ v____ (_______ ¿-o- q-é n- v-e-e (-s-e-)- -------------------------- ¿Por qué no viene (usted)?
Ob-havo juda yomon. H--- -----al -ie-po. H___ m__ m__ t______ H-c- m-y m-l t-e-p-. -------------------- Hace muy mal tiempo.
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. N--voy -o-------ce-muy -----iem--. N_ v__ p_____ h___ m__ m__ t______ N- v-y p-r-u- h-c- m-y m-l t-e-p-. ---------------------------------- No voy porque hace muy mal tiempo.
Nega u kelmayapti? ¿Por q----o --ene-(él)? ¿___ q__ n_ v____ (____ ¿-o- q-é n- v-e-e (-l-? ----------------------- ¿Por qué no viene (él)?
U taklif qilinmagan. Él-n- --t- -nv-t--o. É_ n_ e___ i________ É- n- e-t- i-v-t-d-. -------------------- Él no está invitado.
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. Él--o--i-ne-p-rq---no--s-á i---tad-. É_ n_ v____ p_____ n_ e___ i________ É- n- v-e-e p-r-u- n- e-t- i-v-t-d-. ------------------------------------ Él no viene porque no está invitado.
Nega kelmayapsiz? ¿Po- --é -o---e-e--(---? ¿___ q__ n_ v_____ (____ ¿-o- q-é n- v-e-e- (-ú-? ------------------------ ¿Por qué no vienes (tú)?
Mening vaqtim yoq. No -en---t--mp-. N_ t____ t______ N- t-n-o t-e-p-. ---------------- No tengo tiempo.
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. N----- --r--e-no-t-ngo ti--p-. N_ v__ p_____ n_ t____ t______ N- v-y p-r-u- n- t-n-o t-e-p-. ------------------------------ No voy porque no tengo tiempo.
nega qolmaysan ¿-or-qu--n---- ---das (t-)? ¿___ q__ n_ t_ q_____ (____ ¿-o- q-é n- t- q-e-a- (-ú-? --------------------------- ¿Por qué no te quedas (tú)?
Men ishlashim kerak. A-- ---go -u--tra-aj--. A__ t____ q__ t________ A-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ----------------------- Aún tengo que trabajar.
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. No-----u-d- p-r--- aún t---o q-- trab-j--. N_ m_ q____ p_____ a__ t____ q__ t________ N- m- q-e-o p-r-u- a-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ------------------------------------------ No me quedo porque aún tengo que trabajar.
Nega ketyapsan? ¿Po- -ué--e -a-(--t-d) --? ¿___ q__ s_ v_ (______ y__ ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Men charchaganman. Est---cansa-o----. E____ c______ /___ E-t-y c-n-a-o /-a- ------------------ Estoy cansado /-a.
Men charchaganim uchun ketyapman. Me v-- ----ue -st-y-ca--a-o---a. M_ v__ p_____ e____ c______ /___ M- v-y p-r-u- e-t-y c-n-a-o /-a- -------------------------------- Me voy porque estoy cansado /-a.
Nega haydayapsiz? ¿P-- --- s---- --s--d----? ¿___ q__ s_ v_ (______ y__ ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Allaqachon kech. Ya--s-ta-d-. Y_ e_ t_____ Y- e- t-r-e- ------------ Ya es tarde.
Kech bolgani uchun haydayapman. M----- -o--u--y---s---r--. M_ v__ p_____ y_ e_ t_____ M- v-y p-r-u- y- e- t-r-e- -------------------------- Me voy porque ya es tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -