So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 2   »   es Conjunciones 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

birikmalar 2

95 [noventa y cinco]

Conjunciones 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? ¿D--d- cu---o ---t-aba-----la? ¿_____ c_____ n_ t______ e____ ¿-e-d- c-á-d- n- t-a-a-a e-l-? ------------------------------ ¿Desde cuándo no trabaja ella?
Uylanganidan berimi? ¿-e--e q------ca--? ¿_____ q__ s_ c____ ¿-e-d- q-e s- c-s-? ------------------- ¿Desde que se casó?
Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. S-, -o-trabaja---sd----- -------. S__ n_ t______ d____ q__ s_ c____ S-, n- t-a-a-a d-s-e q-e s- c-s-. --------------------------------- Sí, no trabaja desde que se casó.
U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. De--e-q----- c-s-, no----b-ja. D____ q__ s_ c____ n_ t_______ D-s-e q-e s- c-s-, n- t-a-a-a- ------------------------------ Desde que se casó, no trabaja.
Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. D---e-que se-------n- s-n f--i--s. D____ q__ s_ c_______ s__ f_______ D-s-e q-e s- c-n-c-n- s-n f-l-c-s- ---------------------------------- Desde que se conocen, son felices.
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. D---e--ue--ien-n ------ s-l---po-o. D____ q__ t_____ n_____ s____ p____ D-s-e q-e t-e-e- n-ñ-s- s-l-n p-c-. ----------------------------------- Desde que tienen niños, salen poco.
U qachon qongiroq qiladi? ¿C-án---ha-la (----) ------l-f-no? ¿______ h____ (_____ p__ t________ ¿-u-n-o h-b-a (-l-a- p-r t-l-f-n-? ---------------------------------- ¿Cuándo habla (ella) por teléfono?
haydash paytida? ¿-ien---- c-n-u--? ¿________ c_______ ¿-i-n-r-s c-n-u-e- ------------------ ¿Mientras conduce?
Ha, haydash paytida. Sí, m-e----s -o-d--e. S__ m_______ c_______ S-, m-e-t-a- c-n-u-e- --------------------- Sí, mientras conduce.
U haydab ketayotganda telefonda. Ha-----o--t---f------en-ras-cond---. H____ p__ t_______ m_______ c_______ H-b-a p-r t-l-f-n- m-e-t-a- c-n-u-e- ------------------------------------ Habla por teléfono mientras conduce.
U dazmollayotganda televizor koradi. V---a ---evi-i-n -i--t----pl---ha. V_ l_ t_________ m_______ p_______ V- l- t-l-v-s-ó- m-e-t-a- p-a-c-a- ---------------------------------- Ve la televisión mientras plancha.
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. E---c-a--úsi-- --e-t--- ---e la----r-a-. E______ m_____ m_______ h___ l__ t______ E-c-c-a m-s-c- m-e-t-a- h-c- l-s t-r-a-. ---------------------------------------- Escucha música mientras hace las tareas.
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. (--)------o-nada,------- ---l--vo ga--s. (___ n_ v__ n____ c_____ n_ l____ g_____ (-o- n- v-o n-d-, c-a-d- n- l-e-o g-f-s- ---------------------------------------- (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. N- ----e-do na-a, c--nd- -----s-ca está -a- -l--. N_ e_______ n____ c_____ l_ m_____ e___ t__ a____ N- e-t-e-d- n-d-, c-a-d- l- m-s-c- e-t- t-n a-t-. ------------------------------------------------- No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. N- ----- n--a---uando-e-to- --sf---do---a. N_ h____ n____ c_____ e____ r________ /___ N- h-e-o n-d-, c-a-d- e-t-y r-s-r-a-o /-a- ------------------------------------------ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.
Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. Si -l-e-e, cog---mos-/---m--e-o- -a-.- ---t--i. S_ l______ c________ / t________ (____ u_ t____ S- l-u-v-, c-g-r-m-s / t-m-r-m-s (-m-) u- t-x-. ----------------------------------------------- Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. Si no- t-ca -- --te-í-,-d--em-s la v-el-- a- -u-d-. S_ n__ t___ l_ l_______ d______ l_ v_____ a_ m_____ S- n-s t-c- l- l-t-r-a- d-r-m-s l- v-e-t- a- m-n-o- --------------------------------------------------- Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. Si----)--- ll--a-pr--t-- em-----em---------r. S_ (___ n_ l____ p______ e__________ a c_____ S- (-l- n- l-e-a p-o-t-, e-p-z-r-m-s a c-m-r- --------------------------------------------- Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -