So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 1   »   hu valamit megmagyarázni 1

75 [etmish besh]

biror narsani oqlamoq 1

biror narsani oqlamoq 1

75 [hetvenöt]

valamit megmagyarázni 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? Ö-----r----- j--? Ö_ m____ n__ j___ Ö- m-é-t n-m j-n- ----------------- Ön miért nem jön? 0
Ob-havo juda yomon. Olya- ----z idő-van. O____ r____ i__ v___ O-y-n r-s-z i-ő v-n- -------------------- Olyan rossz idő van. 0
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. Nem-jö-ö-,---rt--ly-n -o--- a- idő. N__ j_____ m___ o____ r____ a_ i___ N-m j-v-k- m-r- o-y-n r-s-z a- i-ő- ----------------------------------- Nem jövök, mert olyan rossz az idő. 0
Nega u kelmayapti? M---- ------n? M____ n__ j___ M-é-t n-m j-n- -------------- Miért nem jön? 0
U taklif qilinmagan. N-m h-vták -eg. N__ h_____ m___ N-m h-v-á- m-g- --------------- Nem hívták meg. 0
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. N-----------t n-m---v-----eg. N__ j___ m___ n__ h_____ m___ N-m j-n- m-r- n-m h-v-á- m-g- ----------------------------- Nem jön, mert nem hívták meg. 0
Nega kelmayapsiz? M-ért --m-jö-sz? M____ n__ j_____ M-é-t n-m j-s-z- ---------------- Miért nem jössz? 0
Mening vaqtim yoq. N--c- i-őm. N____ i____ N-n-s i-ő-. ----------- Nincs időm. 0
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. Ne- j-vök, m-rt n-n-s i--m. N__ j_____ m___ n____ i____ N-m j-v-k- m-r- n-n-s i-ő-. --------------------------- Nem jövök, mert nincs időm. 0
nega qolmaysan M---- ne- -a--ds-? M____ n__ m_______ M-é-t n-m m-r-d-z- ------------------ Miért nem maradsz? 0
Men ishlashim kerak. Még do----nom---l-. M__ d________ k____ M-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------- Még dolgoznom kell. 0
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. Nem---rado-,-m--- mé--d-l-o-n-m -e--. N__ m_______ m___ m__ d________ k____ N-m m-r-d-k- m-r- m-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------------------------- Nem maradok, mert még dolgoznom kell. 0
Nega ketyapsan? Miért-m--- m-r---? M____ m___ m__ e__ M-é-t m-g- m-r e-? ------------------ Miért megy már el? 0
Men charchaganman. F----t---g---. F_____ v______ F-r-d- v-g-o-. -------------- Fáradt vagyok. 0
Men charchaganim uchun ketyapman. Me-y----mer--f-rad- --g---. M______ m___ f_____ v______ M-g-e-, m-r- f-r-d- v-g-o-. --------------------------- Megyek, mert fáradt vagyok. 0
Nega haydayapsiz? M---t----- -ár--l? (já-mű-e-) M____ m___ m__ e__ (_________ M-é-t m-g- m-r e-? (-á-m-v-l- ----------------------------- Miért megy már el? (járművel) 0
Allaqachon kech. M-r késő-va-. M__ k___ v___ M-r k-s- v-n- ------------- Már késő van. 0
Kech bolgani uchun haydayapman. Megyek, -e-- m-- -é-ő-va-- --á-----l) M______ m___ m__ k___ v___ (_________ M-g-e-, m-r- m-r k-s- v-n- (-á-m-v-l- ------------------------------------- Megyek, mert már késő van. (járművel) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -