So’zlashuv kitobi

uz U bilan ergash gaplar 2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [toqson ikki]

U bilan ergash gaplar 2

U bilan ergash gaplar 2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. Enge- --sszant----g--hor-ol-z. E____ b________ h___ h________ E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. Enge- bo--z-nt---ogy-o--an--o- --r--i--ol. E____ b________ h___ o____ s__ s___ i_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. En--- --s-z-nt,-h--y -lya- k---- --s--. E____ b________ h___ o____ k____ j_____ E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. Azt--isz-m, ---- orv-s-a ----szü--ég-. A__ h______ h___ o______ v__ s________ A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
Menimcha, u kasal. A-t h-sz--,-h-g--bet-g. A__ h______ h___ b_____ A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. Az- -----m----gy m--t-al--ik. A__ h______ h___ m___ a______ A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. Rem-l-ük,-ho-- -l--szi a --n-----t. R________ h___ e______ a l_________ R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. R-mé--------g- so--p--ze -a-. R________ h___ s__ p____ v___ R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
U millioner deb umid qilamiz. Rem---ük,-ho-y mil-io--s. R________ h___ m_________ R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. H---o-t--,-h------f------e--ek -olt e----a---ete. H_________ h___ a f___________ v___ e__ b________ H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. H--lot-am- -o-- a--ó-h----n -----ik. H_________ h___ a k________ f_______ H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. H---o----, ho-y--z a-t---t-lj--en--önkr-m-nt. H_________ h___ a_ a____ t_______ t__________ H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
Kelganingizdan xursandman. Örül-k---og- -- ----t-. Ö______ h___ ö_ e______ Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. Ö-ü---- hog- -- é---klődik. Ö______ h___ ö_ é__________ Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. Ö-ü-ö---h-g---- - háza----g-ak-rja -en-i. Ö______ h___ ö_ a h____ m__ a_____ v_____ Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. F-l----h-g---z ---ls---u-z---- --m--t. F_____ h___ a_ u_____ b___ m__ e______ F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. F---k,--o-- tax-v-- k-ll m--n---. F_____ h___ t______ k___ m_______ F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. Fél--- --gy ---cs ná-a--pé--. F_____ h___ n____ n____ p____ F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -