So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Hungarian O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! Oly-- -usta v-g- - u--an, ne -egyé- o--a-----t-! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! O-ya- --k-- ---z---- --y-n, -e-a--d---l-a- -o--ig! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! O-yan kés-- j--s- – ----n,--e-g-e-e-már-o--an k-ső-! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! Ol-an h-n-o--- -e-e----–-ugy----ne ne-e---m-- o--an hango-a-! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! Ol--n-halk-n -esz-ls--- --------- --sz-l---á- -l-an-ha--a-! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! T-l-sokat-i---l-– u-y-n,-ne-------m-- ol--n so-a-! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! Túl s-ka-------y-o--–----a-,-n- ---á-y-zz m-r-oly-- ----t! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! T-- ---a---ol-oz-l ----y-n, -- --l---z---r o-y-n-sok--! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! T-l gyor--n--e---------g-an- ne v-z-s----r-o--an--yo----! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
Turing, janob Myuller! Á---on fel-------r --! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
Oʻtiring, janob Myuller! Ül--ön---- Müll-r ú-! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
O‘tiring, janob Myuller! M-ra---n--lve, ---l---úr! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
Sabrli boling! Türel-et -é---- / Legy-n --re--mm--! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
Shoshilmang! S---j-n--- i--t! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
Bir soniya kutib tur! V--jon-eg---i-------t! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
Ehtiyot boling! Vig---z-n- / Legye--óva-os! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
Oz vaqtida boling! Leg-en --ntos! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
Ahmoq bolmang! Ne--eg-e---uta! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -