So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   lv Vēlējuma izteiksme 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [astoņdesmit deviņi]

Vēlējuma izteiksme 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Latvian O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! Tu-e-i sli-k- –--ee-- ---- tik-s-----! T_ e__ s_____ – n____ t___ t__ s______ T- e-i s-i-k- – n-e-i t-č- t-k s-i-k-! -------------------------------------- Tu esi slinks – neesi taču tik slinks! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Tu--uli---k ilg--– ne-u-- -ač- --k -l-i! T_ g___ t__ i___ – n_____ t___ t__ i____ T- g-l- t-k i-g- – n-g-l- t-č- t-k i-g-! ---------------------------------------- Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! T---āc ti--v--u - ----c-taču -ik-vēlu! T_ n__ t__ v___ – n____ t___ t__ v____ T- n-c t-k v-l- – n-n-c t-č- t-k v-l-! -------------------------------------- Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! T- sme-i----i- ---ļ- –-ne--ej--s ta----ik-s-a--! T_ s______ t__ s____ – n________ t___ t__ s_____ T- s-e-i-s t-k s-a-i – n-s-e-i-s t-č- t-k s-a-i- ------------------------------------------------ Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! Tu ---ā tik--l-s- – -erun---ač- -ik-klu--! T_ r___ t__ k____ – n_____ t___ t__ k_____ T- r-n- t-k k-u-u – n-r-n- t-č- t-k k-u-u- ------------------------------------------ Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! Tu--z-r--ārā--d--d- ---ed--r ---u t-- d-udz! T_ d___ p____ d____ – n_____ t___ t__ d_____ T- d-e- p-r-k d-u-z – n-d-e- t-č- t-k d-u-z- -------------------------------------------- Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! Tu-s-----p-rā- d-ud--– -es-ē-ē--ač- t-k da---! T_ s____ p____ d____ – n______ t___ t__ d_____ T- s-ē-ē p-r-k d-u-z – n-s-ē-ē t-č- t-k d-u-z- ---------------------------------------------- Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! Tu-str-d- -ār-k d--d- –-ne--r-dā -----t-- -au--! T_ s_____ p____ d____ – n_______ t___ t__ d_____ T- s-r-d- p-r-k d-u-z – n-s-r-d- t-č- t-k d-u-z- ------------------------------------------------ Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! T------c --k -t-i –--e-ra-- -a-- -ik----i! T_ b____ t__ ā___ – n______ t___ t__ ā____ T- b-a-c t-k ā-r- – n-b-a-c t-č- t-k ā-r-! ------------------------------------------ Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri! 0
Turing, janob Myuller! P----li-t-e-, -i-l--a-kungs! P____________ M______ k_____ P-e-e-i-t-e-, M-l-e-a k-n-s- ---------------------------- Piecelieties, Millera kungs! 0
Oʻtiring, janob Myuller! A--ē---tie-,-M--le-- k---s! A___________ M______ k_____ A-s-d-e-i-s- M-l-e-a k-n-s- --------------------------- Apsēdieties, Millera kungs! 0
O‘tiring, janob Myuller! Pa---c--t -ēž--- Mil-er--ku---! P________ s_____ M______ k_____ P-l-e-i-t s-ž-m- M-l-e-a k-n-s- ------------------------------- Palieciet sēžam, Millera kungs! 0
Sabrli boling! E------ac-e-īga! E____ p_________ E-i-t p-c-e-ī-a- ---------------- Esiet pacietīga! 0
Shoshilmang! Neste--zi-tie-! N______________ N-s-e-d-i-t-e-! --------------- Nesteidzieties! 0
Bir soniya kutib tur! P-g-i-i-- --u---kli! P________ a_________ P-g-i-i-t a-u-i-k-i- -------------------- Pagaidiet acumirkli! 0
Ehtiyot boling! E-i-t-pi-sa------! E____ p___________ E-i-t p-e-a-d-ī-a- ------------------ Esiet piesardzīga! 0
Oz vaqtida boling! E-ie- --e-īz-! E____ p_______ E-i-t p-e-ī-a- -------------- Esiet precīza! 0
Ahmoq bolmang! Ne----- muļķ-! N______ m_____ N-e-i-t m-ļ-e- -------------- Neesiet muļķe! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -