So’zlashuv kitobi

uz buyruq 1   »   no Imperativ 1

89 [sakson toqqiz]

buyruq 1

buyruq 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! D- e- --- –-du-bu-d--t- de--s-m-en. D_ e_ l__ – d_ b____ t_ d__ s______ D- e- l-t – d- b-r-e t- d-g s-m-e-. ----------------------------------- Du er lat – du burde ta deg sammen. 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Du-s-----f-r----ge --d--m- ---e d-------- opp -m----g-n-n. D_ s____ f__ l____ – d_ m_ l___ d__ å s__ o__ o_ m________ D- s-v-r f-r l-n-e – d- m- l-r- d-g å s-å o-p o- m-r-e-e-. ---------------------------------------------------------- Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! D- -om--r-s-------- du-må s--tt- - kom-e for-s-nt. D_ k_____ s_ s___ – d_ m_ s_____ å k____ f__ s____ D- k-m-e- s- s-n- – d- m- s-u-t- å k-m-e f-r s-n-. -------------------------------------------------- Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! D----r -ll-id--- høyt - d-t s------eg -- s-ul-e-mo--re--. D_ l__ a_____ s_ h___ – d__ s____ j__ d_ s_____ m________ D- l-r a-l-i- s- h-y- – d-t s-n-s j-g d- s-u-l- m-d-r-r-. --------------------------------------------------------- Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! Du ----ke- s- l-v--- s-a---h-yer-! D_ s______ s_ l___ – s____ h______ D- s-a-k-r s- l-v- – s-a-k h-y-r-! ---------------------------------- Du snakker så lavt – snakk høyere! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! Du-----k---f---mye-–--rik-----d-----! D_ d______ f__ m__ – d____ m_____ d__ D- d-i-k-r f-r m-e – d-i-k m-n-r- d-! ------------------------------------- Du drikker for mye – drikk mindre da! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! D--r-yker-for-----– i--- ---k så m-e-d-! D_ r_____ f__ m__ – i___ r___ s_ m__ d__ D- r-y-e- f-r m-e – i-k- r-y- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! D- j-b--r-f---m-e – -kke j-bb-så---e---! D_ j_____ f__ m__ – i___ j___ s_ m__ d__ D- j-b-e- f-r m-e – i-k- j-b- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! D--k---er for---rt –--k-e kj---s--f--t -a! D_ k_____ f__ f___ – i___ k___ s_ f___ d__ D- k-ø-e- f-r f-r- – i-k- k-ø- s- f-r- d-! ------------------------------------------ Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! 0
Turing, janob Myuller! S-- -pp,-M-l-er. S__ o___ M______ S-å o-p- M-l-e-. ---------------- Stå opp, Müller. 0
Oʻtiring, janob Myuller! S------g,--ül---. S___ d___ M______ S-t- d-g- M-l-e-. ----------------- Sett deg, Müller. 0
O‘tiring, janob Myuller! B---sit-end-- Mü--er. B__ s________ M______ B-i s-t-e-d-, M-l-e-. --------------------- Bli sittende, Müller. 0
Sabrli boling! V-r-tål----g. V__ t________ V-r t-l-o-i-. ------------- Vær tålmodig. 0
Shoshilmang! Ta d-- ---. T_ d__ t___ T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid. 0
Bir soniya kutib tur! V-nt-et--y-bli-k. V___ e_ ø________ V-n- e- ø-e-l-k-. ----------------- Vent et øyeblikk. 0
Ehtiyot boling! Væ- f--si-t-g. V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsiktig. 0
Oz vaqtida boling! Vær-p-nk--i-. V__ p________ V-r p-n-t-i-. ------------- Vær punktlig. 0
Ahmoq bolmang! Ikk----r dum! I___ v__ d___ I-k- v-r d-m- ------------- Ikke vær dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -