So’zlashuv kitobi

uz Mehmonxonada - shikoyatlar   »   no På hotellet – klager

28 [yigirma sakkiz]

Mehmonxonada - shikoyatlar

Mehmonxonada - shikoyatlar

28 [tjueåtte]

På hotellet – klager

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Dush ishlamayapti. Dus-en-vir-er-ik-e. D_____ v_____ i____ D-s-e- v-r-e- i-k-. ------------------- Dusjen virker ikke. 0
Issiq suv yo‘q. D-- -omm----kke--o---arm----nn h-r. D__ k_____ i___ n__ v____ v___ h___ D-t k-m-e- i-k- n-e v-r-t v-n- h-r- ----------------------------------- Det kommer ikke noe varmt vann her. 0
Buni tuzatib bera olasizmi? Ka- -u -ik-- d-t? K__ d_ f____ d___ K-n d- f-k-e d-t- ----------------- Kan du fikse det? 0
Xonada telefon yoq. D-t -inne--i-ke -e-ef---på ---met. D__ f_____ i___ t______ p_ r______ D-t f-n-e- i-k- t-l-f-n p- r-m-e-. ---------------------------------- Det finnes ikke telefon på rommet. 0
Xonada televizor yoq. D---f--nes i-k- TV--- r--me-. D__ f_____ i___ T_ p_ r______ D-t f-n-e- i-k- T- p- r-m-e-. ----------------------------- Det finnes ikke TV på rommet. 0
Xonada balkon yoq. Romme- -----n----b-lko-g. R_____ h__ i____ b_______ R-m-e- h-r i-g-n b-l-o-g- ------------------------- Rommet har ingen balkong. 0
Xona juda shovqinli. R----t e----r -rå-e--. R_____ e_ f__ b_______ R-m-e- e- f-r b-å-e-e- ---------------------- Rommet er for bråkete. 0
Xona juda kichik. Ro-met-e---or-li--. R_____ e_ f__ l____ R-m-e- e- f-r l-t-. ------------------- Rommet er for lite. 0
Xona juda qorongi. R--m-- -r -o--mør-t. R_____ e_ f__ m_____ R-m-e- e- f-r m-r-t- -------------------- Rommet er for mørkt. 0
Isitish ishlamayapti. Va-----fu-k---i---. V_____ f_____ i____ V-r-e- f-n-e- i-k-. ------------------- Varmen funker ikke. 0
Havo sovutgichi ishlamayapti. Klimaanleg-e- --n--r -kke. K____________ f_____ i____ K-i-a-n-e-g-t f-n-e- i-k-. -------------------------- Klimaanlegget funker ikke. 0
Televizor buzilgan. T-e- e--ød-l-g-. T___ e_ ø_______ T-e- e- ø-e-a-t- ---------------- TVen er ødelagt. 0
Menga yoqmadi. J-g------ ik-e -e-. J__ l____ i___ d___ J-g l-k-r i-k- d-t- ------------------- Jeg liker ikke det. 0
Bu men uchun juda qimmat. Det-s---s-j-g -- -o- ---t. D__ s____ j__ e_ f__ d____ D-t s-n-s j-g e- f-r d-r-. -------------------------- Det synes jeg er for dyrt. 0
Sizda arzonroq biror narsa yoqmi? H-r-d----e b-----er-? H__ d_ n__ b_________ H-r d- n-e b-l-i-e-e- --------------------- Har du noe billigere? 0
Bu yerda yoshlar yotoqxonasi bormi? Finn-s d-t -- un---m--e-b--ge ---æ-het-n? F_____ d__ e_ u______________ i n________ F-n-e- d-t e- u-g-o-s-e-b-r-e i n-r-e-e-? ----------------------------------------- Finnes det et ungdomsherberge i nærheten? 0
Bu yerga yaqin mehmonxona bormi? Fin-e- --t -- pe----n---i-nærh--e-? F_____ d__ e_ p________ i n________ F-n-e- d-t e- p-n-j-n-t i n-r-e-e-? ----------------------------------- Finnes det et pensjonat i nærheten? 0
Bu yerda restoran bormi? F--nes det -n--es-aur--t-- -ærh-ten? F_____ d__ e_ r_________ i n________ F-n-e- d-t e- r-s-a-r-n- i n-r-e-e-? ------------------------------------ Finnes det en restaurant i nærheten? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -