So’zlashuv kitobi

uz otgan 4   »   no Fortid 4

84 [sakson tort]

otgan 4

otgan 4

84 [åttifire]

Fortid 4

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
oqing l--e l___ l-s- ---- lese 0
Men oqidim. J-- -ar-l-st. J__ h__ l____ J-g h-r l-s-. ------------- Jeg har lest. 0
Men butun romanni oqib chiqdim. J---h-r l-s---e-e --ma---. J__ h__ l___ h___ r_______ J-g h-r l-s- h-l- r-m-n-n- -------------------------- Jeg har lest hele romanen. 0
tushunmoq f--s-å f_____ f-r-t- ------ forstå 0
Men tushundim. J-g h----o--tått. J__ h__ f________ J-g h-r f-r-t-t-. ----------------- Jeg har forstått. 0
Men butun matnni tushundim. Jeg-har-fors-å-- hel----k-t-n. J__ h__ f_______ h___ t_______ J-g h-r f-r-t-t- h-l- t-k-t-n- ------------------------------ Jeg har forstått hele teksten. 0
javob bering s--re s____ s-a-e ----- svare 0
Men javob berdim. Jeg--ar--var-. J__ h__ s_____ J-g h-r s-a-t- -------------- Jeg har svart. 0
Men barcha savollarga javob berdim. J-- h-- s-a-t på--l-- s-ø--m-le--. J__ h__ s____ p_ a___ s___________ J-g h-r s-a-t p- a-l- s-ø-s-å-e-e- ---------------------------------- Jeg har svart på alle spørsmålene. 0
Men buni bilaman - men buni bilardim. J-g v-t -et ----g-h-r -i-st --t. J__ v__ d__ – j__ h__ v____ d___ J-g v-t d-t – j-g h-r v-s-t d-t- -------------------------------- Jeg vet det – jeg har visst det. 0
Men buni yozyapman - men buni yozdim. Jeg skri-e- -e- - --- h-r------e--d-t. J__ s______ d__ – j__ h__ s______ d___ J-g s-r-v-r d-t – j-g h-r s-r-v-t d-t- -------------------------------------- Jeg skriver det – jeg har skrevet det. 0
Men buni eshitdim - eshitdim. J-g--ør-r-----–--e- h-r hør- det. J__ h____ d__ – j__ h__ h___ d___ J-g h-r-r d-t – j-g h-r h-r- d-t- --------------------------------- Jeg hører det – jeg har hørt det. 0
Men buni olaman - men buni oldim. J-g--ent-- -e--–-j-- ha--h-n-e- de-. J__ h_____ d__ – j__ h__ h_____ d___ J-g h-n-e- d-t – j-g h-r h-n-e- d-t- ------------------------------------ Jeg henter det – jeg har hentet det. 0
Men buni olib kelaman - men buni olib keldim. J-- b-ing---d-- - jeg-h-r -ra-t-d-t. J__ b______ d__ – j__ h__ b____ d___ J-g b-i-g-r d-t – j-g h-r b-a-t d-t- ------------------------------------ Jeg bringer det – jeg har brakt det. 0
Men buni sotib oldim - men buni sotib oldim. J-g-kj-p-- --t-–-jeg-ha- k--pt-d-t. J__ k_____ d__ – j__ h__ k____ d___ J-g k-ø-e- d-t – j-g h-r k-ø-t d-t- ----------------------------------- Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det. 0
Men buni kutaman - men buni kutgandim. Je---or-en-er-de- –--eg-h---f--v-ntet -et. J__ f________ d__ – j__ h__ f________ d___ J-g f-r-e-t-r d-t – j-g h-r f-r-e-t-t d-t- ------------------------------------------ Jeg forventer det – jeg har forventet det. 0
Men buni tushuntirdim - buni tushuntirdim. Je--f--kla--r-d---–-j---h-r-f-r--a-t---t. J__ f________ d__ – j__ h__ f_______ d___ J-g f-r-l-r-r d-t – j-g h-r f-r-l-r- d-t- ----------------------------------------- Jeg forklarer det – jeg har forklart det. 0
Men buni bilaman - men buni bilaman. Je- k-enn-r -et-------ha- k-e---det. J__ k______ d__ – j__ h__ k____ d___ J-g k-e-n-r d-t – j-g h-r k-e-t d-t- ------------------------------------ Jeg kjenner det – jeg har kjent det. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -