So’zlashuv kitobi

uz U bilan ergash gaplar 2   »   no Bisetninger med at 2

92 [toqson ikki]

U bilan ergash gaplar 2

U bilan ergash gaplar 2

92 [nittito]

Bisetninger med at 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. De- irr-te-er meg -- du-s-o-ke-. D__ i________ m__ a_ d_ s_______ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- s-o-k-r- -------------------------------- Det irriterer meg at du snorker. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. D-- ir-it------eg -- -u ---kk-- så --e---. D__ i________ m__ a_ d_ d______ s_ m__ ø__ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- d-i-k-r s- m-e ø-. ------------------------------------------ Det irriterer meg at du drikker så mye øl. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. De- i-r--er-r -e- -- -- kommer--å-sen-. D__ i________ m__ a_ d_ k_____ s_ s____ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- k-m-e- s- s-n-. --------------------------------------- Det irriterer meg at du kommer så sent. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. J----ro--(-t- ha---r-n-er -n-lege. J__ t___ (___ h__ t______ e_ l____ J-g t-o- (-t- h-n t-e-g-r e- l-g-. ---------------------------------- Jeg tror (at) han trenger en lege. 0
Menimcha, u kasal. Jeg---o- (--) h-- e- ---. J__ t___ (___ h__ e_ s___ J-g t-o- (-t- h-n e- s-k- ------------------------- Jeg tror (at) han er syk. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. Je- -r-- -at--han s---r--å. J__ t___ (___ h__ s____ n__ J-g t-o- (-t- h-n s-v-r n-. --------------------------- Jeg tror (at) han sover nå. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. Vi-håpe- (at)-han-v-l-gi--e -eg ----d-t------å-. V_ h____ (___ h__ v__ g____ s__ m__ d______ v___ V- h-p-r (-t- h-n v-l g-f-e s-g m-d d-t-e-a v-r- ------------------------------------------------ Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. V- -åpe- -a----a--ha--m-e --n---. V_ h____ (___ h__ h__ m__ p______ V- h-p-r (-t- h-n h-r m-e p-n-e-. --------------------------------- Vi håper (at) han har mye penger. 0
U millioner deb umid qilamiz. V--håpe- ---- h-n er-mil------. V_ h____ (___ h__ e_ m_________ V- h-p-r (-t- h-n e- m-l-i-n-r- ------------------------------- Vi håper (at) han er millionær. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. J------ -ør---t--o-a d- --dd---n -l----. J__ h__ h___ a_ k___ d_ h____ e_ u______ J-g h-r h-r- a- k-n- d- h-d-e e- u-y-k-. ---------------------------------------- Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. Je--har -ørt-a---u--l-gg-- p--s--ehu-et. J__ h__ h___ a_ h__ l_____ p_ s_________ J-g h-r h-r- a- h-n l-g-e- p- s-k-h-s-t- ---------------------------------------- Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. Jeg -a----rt--t bil-n d---e--t--a---ød-l-g-. J__ h__ h___ a_ b____ d__ e_ t_____ ø_______ J-g h-r h-r- a- b-l-n d-n e- t-t-l- ø-e-a-t- -------------------------------------------- Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. 0
Kelganingizdan xursandman. Jeg--- g--d --- a- -u k-m. J__ e_ g___ f__ a_ d_ k___ J-g e- g-a- f-r a- d- k-m- -------------------------- Jeg er glad for at du kom. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. De--gl-de- --g-at -u er inter-s-e--. D__ g_____ m__ a_ d_ e_ i___________ D-t g-e-e- m-g a- d- e- i-t-r-s-e-t- ------------------------------------ Det gleder meg at du er interessert. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. Det-gle--r -eg----d- v-l k-øp- ---e-. D__ g_____ m__ a_ d_ v__ k____ h_____ D-t g-e-e- m-g a- d- v-l k-ø-e h-s-t- ------------------------------------- Det gleder meg at du vil kjøpe huset. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. Je- er--edd--o-------- -i-t---u---n ------t-. J__ e_ r___ f__ a_ d__ s____ b_____ h__ g____ J-g e- r-d- f-r a- d-n s-s-e b-s-e- h-r g-t-. --------------------------------------------- Jeg er redd for at den siste bussen har gått. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. Jeg e- -ed- for a--vi må ta -- -r-sj-. J__ e_ r___ f__ a_ v_ m_ t_ e_ d______ J-g e- r-d- f-r a- v- m- t- e- d-o-j-. -------------------------------------- Jeg er redd for at vi må ta en drosje. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. Je--er redd -or ---j-g i-k----r-pe---r ----me-. J__ e_ r___ f__ a_ j__ i___ h__ p_____ m__ m___ J-g e- r-d- f-r a- j-g i-k- h-r p-n-e- m-d m-g- ----------------------------------------------- Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -