So’zlashuv kitobi

uz U bilan ergash gaplar 2   »   fr Subordonnées avec que 2

92 [toqson ikki]

U bilan ergash gaplar 2

U bilan ergash gaplar 2

92 [quatre-vingt-douze]

Subordonnées avec que 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Xurillatganing meni bezovta qiladi. C-la--e--âche-q-e -u -o--l-s. C___ m_ f____ q__ t_ r_______ C-l- m- f-c-e q-e t- r-n-l-s- ----------------------------- Cela me fâche que tu ronfles. 0
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi. C-la me-f-che qu--tu b-ives--ut------ ---r-. C___ m_ f____ q__ t_ b_____ a_____ d_ b_____ C-l- m- f-c-e q-e t- b-i-e- a-t-n- d- b-è-e- -------------------------------------------- Cela me fâche que tu boives autant de bière. 0
Juda kech qolganingizdan xafaman. Cel- -e fâ-h--q-e--u--rriv----i-t-r-. C___ m_ f____ q__ t_ a______ s_ t____ C-l- m- f-c-e q-e t- a-r-v-s s- t-r-. ------------------------------------- Cela me fâche que tu arrives si tard. 0
Menimcha, unga shifokor kerak. Je c--i- qu-il-- b--oi- d’un-m--ec-n. J_ c____ q____ a b_____ d___ m_______ J- c-o-s q-’-l a b-s-i- d-u- m-d-c-n- ------------------------------------- Je crois qu’il a besoin d’un médecin. 0
Menimcha, u kasal. Je -------u’-- -s- mal--e. J_ c____ q____ e__ m______ J- c-o-s q-’-l e-t m-l-d-. -------------------------- Je crois qu’il est malade. 0
Menimcha, u hozir uxlayapti. J- --o-s qu’-l-e-t -n----i--d--d-r-i-. J_ c____ q____ e__ e_ t____ d_ d______ J- c-o-s q-’-l e-t e- t-a-n d- d-r-i-. -------------------------------------- Je crois qu’il est en train de dormir. 0
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi. Nous---pé--ns --- -ot---f--le-s- m-r-e-a. N___ e_______ q__ n____ f____ s_ m_______ N-u- e-p-r-n- q-e n-t-e f-l-e s- m-r-e-a- ----------------------------------------- Nous espérons que notre fille se mariera. 0
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega. No-- es-----s-----l-a-beauc-u- d---gent. N___ e_______ q____ a b_______ d________ N-u- e-p-r-n- q-’-l a b-a-c-u- d-a-g-n-. ---------------------------------------- Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. 0
U millioner deb umid qilamiz. Nous -s-ér--s q---- --t-m-llio-naire. N___ e_______ q____ e__ m____________ N-u- e-p-r-n- q-’-l e-t m-l-i-n-a-r-. ------------------------------------- Nous espérons qu’il est millionnaire. 0
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim. J’ai e----d---ue-----e----av-----u ----c--den-. J___ e______ q__ t_ f____ a____ e_ u_ a________ J-a- e-t-n-u q-e t- f-m-e a-a-t e- u- a-c-d-n-. ----------------------------------------------- J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. 0
U kasalxonada ekanligini eshitdim. J-ai-e----du -u-elle-est-- l’h--ital. J___ e______ q______ e__ à l_________ J-a- e-t-n-u q-’-l-e e-t à l-h-p-t-l- ------------------------------------- J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. 0
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan. J-a- e-te--u q-- ta -o-tu-- -st---m--ète-en- dé-r-i--. J___ e______ q__ t_ v______ e__ c___________ d________ J-a- e-t-n-u q-e t- v-i-u-e e-t c-m-l-t-m-n- d-t-u-t-. ------------------------------------------------------ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. 0
Kelganingizdan xursandman. Je -- -éj-ui- ----v-us--o-e----nu. J_ m_ r______ q__ v___ s____ v____ J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z v-n-. ---------------------------------- Je me réjouis que vous soyez venu. 0
Sizni qiziqtirganidan xursandman. Je--e--é-ou---q-e---us-s--e--inté-es--. J_ m_ r______ q__ v___ s____ i_________ J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z i-t-r-s-é- --------------------------------------- Je me réjouis que vous soyez intéressé. 0
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman. Je----r-jouis -ue-v--s -o--iez a-he-er l- -ai---. J_ m_ r______ q__ v___ v______ a______ l_ m______ J- m- r-j-u-s q-e v-u- v-u-i-z a-h-t-r l- m-i-o-. ------------------------------------------------- Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. 0
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman. Je--ra-n- --e-l- d-r---- bus -----it d-jà--a--i. J_ c_____ q__ l_ d______ b__ n_ s___ d___ p_____ J- c-a-n- q-e l- d-r-i-r b-s n- s-i- d-j- p-r-i- ------------------------------------------------ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. 0
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak. J- crain----e n--- -e p-is----- -----r--u-----i. J_ c_____ q__ n___ n_ p________ p______ u_ t____ J- c-a-n- q-e n-u- n- p-i-s-o-s p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------------------------ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. 0
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman. J-------s-de--e --s-av-i--d’arge-t-sur mo-. J_ c_____ d_ n_ p__ a____ d_______ s__ m___ J- c-a-n- d- n- p-s a-o-r d-a-g-n- s-r m-i- ------------------------------------------- Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -